这是慢跑,不是赛跑!
我不想比赛,富兰克林。
Of course, we're not racing (have we mentioned the beer tents?)
当然,我们不是在谈论赛车(我们有提到过啤酒帐篷吗?)
With regard to this, he often says, "When I race, I am not racing against others, but against myself."
对此,他常常说:“当我比赛,我不反对别人比赛,但对自己的人生。”
Daniel's early exposure to motor racing did not excite his interest.
丹尼尔早期对赛车运动的接触并没有激起他的兴趣。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
对于所有的赛马迷来说,这样一种改变该是个值得庆祝的事情,它说明赛马,这种帝王的娱乐依然魅力不减。
Results showed an interest in organized racing had a direct effect on not only involvement in illegal racing but also higher violations and riskier attitudes towards traffic laws.
结果显示,喜爱赛车对卷入非法赛车有直接影响,也会导致更多的违规行为以及对交通法规的危险态度.也许车迷们认为如果丹妮卡。
While Bogart played the Hemingway hero in films like To Have and Have Not, Huston became the Hemingway hero by boxing, racing horses, going to war, and killing elephants.
当鲍嘉在诸如《逃亡》这样的电影中出演海明威式的英雄时,休斯顿则通过拳击、赛马、参战及猎象在现实生活中复刻了海明威笔下的人物传奇。
While Bogart played the Hemingway hero in films like To Have and Have Not , Huston became the Hemingway hero by boxing , racing horses , going to war and killing elephants .
当鲍嘉在诸如《逃亡》这样的电影中出演海明威式的英雄时,休斯顿则通过拳击、赛马、参战及猎象在现实生活中复刻了海明威笔下的人物传奇。
She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.
她没有注意到我,直到我出现在那里,蹲到动物面前,手放在它温暖的体侧,它的脉搏在我脉搏边上跳动。
The truly terrifying part was not the lights but the racing shadow it created on the floor.
真正吓人的不是那些灯,而是灯忽明忽灭在地上产生的那些像是奔跑著的黑影。
Post was not really interested in racing airplanes. He wanted to be the first person to fly around the world.
波斯特对飞行比赛并不是真正感兴趣,他想成为世界上第一个环球飞行的人。
But with average retail prices falling by RMB10,000 ($1,250) a year, producers are racing to cut costs, not improve quality.
但是一年里汽车平均零售价下降了10,000($1,250)元。生产商们都争先恐后地降低成本,而非提高品质。
With automakers racing to develop the most efficient, environmental friendly cars with minimal emissions, the concept of turbine-powered electric vehicles is not new.
随着汽车制造商都在紧锣密鼓地开发高效环保低排放的汽车,喷气动力电能引擎这一概念已不再新鲜。
It is a common fact that usual road car is not enough for racing. You need special spare parts which were difficult to get these times.
大家都知道在公路上行驶的普通车辆并不适合参加竞速,你需要特殊的配件,而在当时又难以搞到。
All of this background doesn't mean the Wiedemers might not be correct that we're racing toward a financial catastrophe.
这些背景并不能说明韦德默兄弟关于金融灾难的预言就是错误的。
The biggest single contributing factor is that most runners train for long runs, not for racing.
最主要的原因之一是大多数跑步者训练的是长距离,而不是比赛。
Did you know, dear reader, that the country's courts have held it is okay to routinely test jockeys at the end of the day's racing, but not okay to routinely test railroad workers after an accident?
亲爱的读者,你是否知道,美国的法院认为在当天比赛结束时对职业骑师进行例行测试是正常的,但是认为在发生事故后对铁路工人的理性测试是不正常的。
We go out for dinner, and the manager takes us horse racing, to watch not to ride! That improves the team spirit.
我们会出去吃饭,教练会带我们去赛马,当然是看不是骑。这些活动可以提高我们的团队精神。
Kimi Raikkonen: I don't think we have number one and number two. We are racing. It is not why we are in this position.
我不认为我们有所谓的一号车手和二号车手。我们在比赛,这并不是我们处在现在这个位置的原因。
Not only does the standard passenger car oil not work it needs to be fortified with additional additives just to get back to the minimum requirement of a racing engine oil.
不仅标准轿车石油无法正常工作就需要额外的强化添加剂只是要回的最低要求一个赛车发动机油。
The competition to produce lighter and lighter racing snowshoes ended when a rule was passed that said that racing snowshoes could not weight less than 680 grams.
生产越来越轻便的竞赛用鞋的竞争,由于一项法规才得以停止,那项法规规定竞赛雪鞋的重量不得低于680克。
While "arms race" describes the sets of policies that helped make the Cold War so dangerous, arms racing was not in itself policy.
虽然“军备竞赛”描述的是一系列增加冷战危险性的政策,但军备竞赛本身并不是政策。
Racing at the highest possible level demands a full-time commitment that is not just training-related.
在尽可能高水平的赛事中参加比赛,要求不只是与训练有关的事而是一件全职的承诺。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
就像我对你们说的,还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐),因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
But for some, it's just not "right" and we all know that even the slightest hindrance when racing makes for a second-place finish!
但对一些人来说,只是没有“正确”,我们都知道,即使是轻微的障碍时,赛车的亚军让!
Camel racing is a very popular sport in Arab states. It's not only a sport for fun but also a profitable business.
赛骆驼在阿拉伯地区十分盛行,它不仅是人们娱乐消遣的一个体育项目,而且还是个赢利颇丰的行业。
This is not the first time it has happened in that area. I won't be racing there again.
这不是该地区第一次出现失踪事故了。我不会再在这里参赛了。
This is not the first time it has happened in that area. I won't be racing there again.
这不是该地区第一次出现失踪事故了。我不会再在这里参赛了。
应用推荐