Talents - Everyone is talented, not race horses.
人人是才，赛马不相马。
Villeneuve did not race to finish, he did not race for points. He raced to win.
维伦纽夫不为完赛，不求积分，他只为胜利而来。
It's not race. It's whether or not you are a change maker that divides the powerful and the not powerful.
更非种族因素，而有关你是否，是机遇创造者，并划分有权者和无权者。
The most important divide in America today is class, not race, and the place where it matters most is in the home.
今天美国最重要的鸿沟是阶级而非种族，最要紧的地方是家里。
You may not RACE with these patterns, but they will help you build a more balanced stroke during your day-to-day practice.
虽然你在比赛中可能并不运用，但它却能帮助你在日常练习中建立起更加平衡的划水。
At Penn, students are not asked to indicate race when applying for housing.
在宾夕法尼亚大学，学生在申请住房时不需要表明他们的种族。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
As I paid much attention to the race itself, I did not remember when I passed the other runners.
由于我太专注于比赛，我不记得我什么时候超过了其他选手。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
我们看得越多，就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
Tom thought that though he could not catch up with the boys, he might run a race with the snail.
汤姆想，尽管他赶不上他们，他还是可以和蜗牛赛跑。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
"It's a classic arms race - escalation for not a whole lot of gain," he says.
“这是一个典型的军备竞赛-没有一大堆的增益升级，”他说。
We’re not entering the arms race.
我们不准备进入军备竞赛。
I had many races in the various categories where I knew if I did not win then I would not get to race in the next race because I did not have the money.
我参加不同级别的比赛，我清楚，如果我不能赢得比赛，我就无法参加下一场比赛，因为我不会有钱。
"It's surprising to most people that we, the human race, do not yet understand biological walking," he says.
他说：“令人诧异的是，我们中的大多数——人类——并不明白行走的原理。”
Rules so far have slowed, not reversed, a race to the bottom.
到目前为止，规则已经放慢，没有颠倒，向下竞争。
Today I think the fans felt happy for me and also a little disappointment (for not winning the race).
今天我的表现使观众们感到高兴，同时也有一点遗憾（没有拿到冠军）。
This gave new urgency not only to the race to find the particle, but also to establishing authorship of the ideas behind it.
这不仅催促的去为找到这个粒子开展互相竞赛，而且也催促人们去建立其背后想法的所有者身份。
One reason is that Europeans for the most part do not talk about race and race relations as openly as we do.
原因之一是大多数欧洲人并不像我们那样，公开谈论种族或是种族关系问题。
But this race is not about geography, it is a race about dreams, it is a race about human potential.
可是这个竞选并不是和地理位置有关，而是关于梦想的竞选，关于人类潜能的竞选。
You—well, not YOU—race through an intersection as the light turns red. And then you notice the camera.
有人，不是说的你，在交通灯变红的刹那冲过十字路口，然后突然看到交通摄像机。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
应用推荐