The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
银色仙客来品种不是十分耐寒。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet 'epic'.
这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
Not quite. I'm still reading the last chapter.
还没完全看完。我还在看最后一章。
They look close to a human, but not quite.
它们看起来很像人类，但又不完全是。
I stood there, not quite believing what I was hearing.
我站在那里，不太相信我所听到的。
I am not quite sure. Can you give me some advice?
我不是很确定。你能给我一些建议吗？
Tha's a bit fatter than you was, and tha's not quite so yeller.
你比以前稍胖了一点，也不那么爱叫了。
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
上次我举打气筒的例子不太正确。
He was sitting in his armchair, and looked not quite so severe, and much less gloomy.
他坐在扶手椅里，看上去不那么严肃，也不那么阴沉。
Use the pointy end to lightly draw circles around, but not quite touching his headlights.
用尖的一端轻轻画出一个圆圈，但不要太靠近他的车灯。
He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.
他不太敢飞，但他还是飞起来了，而且立刻被带到了房间的另一边。
Although my camera did not quite capture how bright and colorful it was in person, I still like the photo.
尽管我的照相机无法完全拍摄到它的明亮和彩色，我仍然喜欢这张照片。
Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.
金钱也许不能买到幸福，但富裕国家的人通常比贫穷国家的人更幸福。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
Not quite, in parts of Africa.
在某些非洲地区不完全是。
The idea that everything happens for reasons we're not quite seeing.
每件事的发生都有我们看不见的原因。
No, solutions are not quite guaranteed to be absolute minima or maxima.
不，这些解不能保证是绝对的最小值或最大值。
The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.
笑容还没有从他的脸上消失，但是他的眼神充满了惊恐。
My 1995 signed copy of Bill Gates' autobiography did not quite cut the mustard.
我那1995年的比尔盖茨签名自传显然不是很符合主题。
Buying emerging-market debt is not quite as straightforward as buying equities.
购买新兴市场债权不会如买股票一样简单易行。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
这完全不是有些人渴望的“马歇尔计划”，而是一个正确的开端。
That's not quite the high Andes, but it is still high enough to have an effect.
虽不如安第斯山脉那么高，但也足够高到让人产生高原反应。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
应用推荐