For hundreds of years this relationship was not questioned.
几百年来这两者的关系从未有人质疑。
Since the advent of Thatcherism, Tories had not questioned the power of rational incentives to shape human behaviour; hence their implicit trust in the market.
自从撒切尔主义形成后，保守党从未怀疑过人类理性在塑造其行为过程中的正面力量，因此导致了他们对市场的盲目信赖。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
However, in 2005, Wilson questioned his own theory, arguing that kinship was not the key to these societies.
然而在2005年，威尔森质疑了自己的理论，争论说堂亲关系不是这些社会的核心。
If Numbers are perceived to be "fudged" or the source of the information is not known or appropriate, then individuals should raise the concern, citing the principles and the values being questioned.
如果数字被认为是“捏造的”或者信息的来源不为人所知或者并不适当，那么个体应该提高关注度，并且举证被质疑的规程和价值。
And some in Mr Cowen's Fianna Fail party have questioned his leadership, though it has not been seriously challenged-at least not yet.
虽然考恩迄今为止还没有受到严重地挑战，但一些共和党人士已经开始质疑考恩的领导是否正确。
I also think since we have played well, I'm just not being questioned as much.
我认为既然我们打得这么好，人们也不用问我那么多问题了。
But the social network, which does not usually comment on third party statistics, questioned how it arrived at this figure.
通常，该社交网络不会就第三方数据发表评论，此次却质疑该数据的来源。
Some have questioned the neuroscientists' results and interpretations arguing that the researchers have not quite grasped the concept that they say they are debunking.
有些人已经质疑神经学家们的结论和诠释，辩称研究人员根本没有理解他们正在揭批的概念。
Just be careful of not overdoing it or your words and honesty will be questioned and judged.
不过要注意不要过于夸张，否则你的言语和诚信会遭到质疑和指责。
He questioned the statistical methods used in the paper and said the authors had not adequately considered other factors that might have been responsible for the fall in child deaths.
他对论文中使用的统计方法提出了质疑，认为研究者没有充分考虑到可能引起儿童死亡率下降的其他因素。
Large sums of money were invested in commodities that were not used, sometimes because the public saw no need for them or questioned their safety.
有大量资金投在用品方面，而又未加使用。有时这是因为公众认为没有必要使用，或者对这些用品的安全性存有质疑。
I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today. Maybe she was not as resentful as I'd thought.
我开始怀疑自己午饭时对杰西卡的尖酸刻薄的腔调的判断，也许她并不像我想的那样愤愤不平。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
他以为母亲会回答，思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话，他就可以问母亲，为什么觉得他对她合适。
Your skills and work ethic may not be questioned as thoroughly as they would be when applying for a job where no one knows you.
当你去一个没人认识你的地方求职时，你的工作技能和信条不太会被重点问到。
When asked if they see "great risk" in drinking that much, almost half the teens questioned - 45 percent - did not see it as a big deal.
当问到他们是否认为饮酒有很大的风险时，45%，几乎一半的青少年认为饮酒并没有什么。
Not surprisingly, the majority of Britons questioned in a survey -- 54 percent -- said they would like to spend it either with or on the phone to their loved ones.
不出所料，大多数受访的英国人（54%）说他们会与自己所爱的人在一起，或是给他们打电话。
Somewhat disappointed that he did not fight the insolent youth, the students gathered around the old master and questioned him. "How could you endure such an indignity?"
大师没有向无礼的年轻人动手，对此，门生们有点儿失望，围过来问他：“您怎能忍受这样的侮辱呢？”
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
The article was not published. But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro’s remarks.
尽管文章没有发布，但是玛切嘉利女士在10月5日结束询问时提出，她感觉她的声望和名誉因为珀罗先生的言论而被置于危险的境地。
Although the price tag of $8.5bn will not stretch the US giant, some experts have questioned whether it is paying too much for a company that has struggled to turn a profit.
尽管收购价达85亿美元不会拖累这个美国软件巨头，一些专家还是质疑收购价格是否过高，这将使公司在盈利方面十分困难。
A 14-year-old boy and girl with minor injuries did not require hospital treatment, but were questioned as witnesses.
一名十四岁的男孩和一名受轻伤的女孩不需要住院治疗，但作为证人配合警方接受询问。
He never learned the identity of the kidnappers, who questioned him about his work but did not demand a ransom.
绑架者曾询问Zaidi的身份和工作，但是没有要求赎金，至今绑架者的原因不明。
England under-21 manager Stuart Pearce has questioned why arsene Wenger did not rest Jack Wilshere if the Arsenal manager was so concerned about supposed burnout.
英格兰u - 21国家队主帅斯图尔特·皮尔斯质疑为何温格没有让威尔希尔获得休息，考虑到阿森纳主帅是如此关注球员身体以防他们出现体力衰竭。
The reasons why people wasted time were varied with nearly 18 percent of respondents questioned by e-mail in June and July said boredom and not having enough to do was the main reason.
人们利用上班时间做其它事情的原因各不相同。在6月和7月的电子邮件受访者中，近18%的人称这样做的主要原因是无聊和没事可做。
But she questioned whether there are enough resources to maintain, if not speed up, these gains.
但是她怀疑是否有足够的资源去维持这些成果。
Researchers questioned whether many women either did not take their pills or gave them to their infected boyfriends or husbands.
研究人员质疑许多女性要么没有服用要么将其给她们已受感染的男友或丈夫。
Researchers questioned whether many women either did not take their pills or gave them to their infected boyfriends or husbands.
研究人员质疑许多女性要么没有服用要么将其给她们已受感染的男友或丈夫。
应用推荐