He found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short.
他觉得自己说的话不对碴儿，就停住了。
This formulation is not proper.
这种提法不妥。
Although this is not proper XPath syntax, the parentheses imply a different priority.
虽然这是不正确的xpath语法，但是括号暗示了不同的优先级。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。
It is not proper for a young man to be ignorant of an honorable craft.
青年人应该掌握一门体面的手艺。
Laughing and joking at a funeral are not proper.
在葬礼时大笑与开玩笑是不妥的。
It is not proper to love any woman whom one would be ashamed to seek to marry.
爱一个你羞于结婚的女人是不合适的。
This suggests that AQ technique is not proper in evaluating right ventricular function.
提示用AQ法检测右心功能的准确性欠佳。
David had once eaten the bread in the Lord's tabernacle, even though this was not proper.
大卫曾经吃了主帐幕里的面包，虽然这是不合适的。
Urinary fluoride of individuals varied so largely that it was not proper for the disease diagnosis.
个体尿氟变异较大，对于氟中毒的诊断价值不大；
I know it is not proper to compare myself with them on the basis of what physical possessions they have.
我知道和他们在所拥有的物质上做比较是不合适的。
The formula of capacitance energy is not proper to capacitors which have free charges among their plates.
指出电容能量公式对于极板间存在自由电荷的电容并不适用。
We feel that your quotation is not proper because the price for such material is on the decline at present.
我方发现你方的报价不合适，因为现在这种材料正在降价。
We feel that your quotation is not proper because the price for such material is on the decline at present.
我们认为你方的报价不合适，因为该种材料的价格正在下跌。
We feel that your counter-offer is not proper because the price for such material is on the rise at present.
我方觉得贵方的还价不合适，因为该材料的价格目前正在上涨。
It is not proper that the mechanical property parameter tested by one-way drawing is directly used in sheet forming.
认为将单向拉伸实验测出的机械性能指标直接用于板材成形是不妥当的。
According to the peculiarity of the civil procedure and the character of the civil dispute, these limitations are not proper.
从民事诉讼的特性和民事纠纷的性质来看，这些限制都是不妥当的。
But if the positive feedback is not proper, it will take longer time on searching or easily running into the local optimization solution.
但是如果正反馈应用不得当，也会出现搜索时间过长或陷入局部最优解的情况。
The original profile of CAM in hydraulic press's distributor is not proper, its pressure Angle is excessive, so that the guide sleeve is broken.
某巨型水压机分配器的原有凸轮过渡曲线压力角过大，导套经常断裂。
It's still not proper business dress (the suit itself is too light), but it's quite typical in offices where suits are mandatory but somewhat relaxed.
这也不是合适的商务着装(西装本身就太浅了)，但是在那些必须穿西装但可以相对休闲的办公室里这样的打扮却非常典型。
The conventional formula for calculating Zinc-Equivalent of element which was criticized in that paper is correct, and the proposed formula is not proper.
指出目前公认的但被《商榷》所指责的锌当量计算公式是正确的，而他提出的新的计算公式反而是不恰当的。
For a large country like China, its demographics is definitely diversified. It's not proper to generalize and brand all young people into one single group.
对于像中国这样幅员辽阔的国家，其人口必然是多种多样的，不应该把所有年轻人笼统归入某一个类别。
Even in the same steel—environment system the mechanism of SCC may be changeable. Therefore it is not proper to say that SCC is only governed by a single mechanism.
由此可见，即使是同—钢—环境体系，SCC的机理也是可变的，因此，想把SCC机理归纳成一个统一的模型是不妥当的。
If the administrative authority which assigned the matter considers the decision of the matter is not proper, it may require re-handling by the administrative authority which handled the matter.
交办机关认为对交办的信访事项处理不当的，可以要求办理机关重新处理。
Many netizens protested against having dinners in the Forbidden City. They said that the Forbidden City is public property, that it is therefore not proper for small groups to hold such luxury events.
许多网民反对在故宫博物院内举行晚宴。他们说，故宫博物院是公共财产。让少数人在这里举行如此奢华的活动是不合时宜的。
Many netizens protested against having dinners in the Forbidden City. They said that the Forbidden City is public property, that it is therefore not proper for small groups to hold such luxury events.
许多网民反对在故宫博物院内举行晚宴。他们说，故宫博物院是公共财产。让少数人在这里举行如此奢华的活动是不合时宜的。
应用推荐