Note: taskset's man page doesn't mention that it really operates on threads, not processes.
注意：taskset的操作说明并没有提到它可以在线程而不是进程上真正运行。
It's not as hard for them to transform their thought processes as it is for older students.
对他们来说，转变思维过程并不像年纪更大的学生那样困难。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
It's not just that the middles of fiction involve these processes of delay.
不仅仅是小说的中间部分牵涉到这些耽误的过程。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
Moreover, there are processes that influence climate, such as modifications in land use, that scientists do not know how to simulate.
此外，还有一些影响气候的过程，如科学家们不知道如何模拟的土地利用的变化。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
It's not at all like the killing of individuals' life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
它完全不像杀死个体生命形式的样子——这些个体生命可以通过正常的繁殖过程来更新。
Governance should not be a set of static processes without any flexibility.
治理不应该是一组没有任何灵活性的静态过程。
A pipe, though, can only be used between a parent and child process, not between two arbitrary processes.
但是，管道只能在父进程和子进程之间使用，不能在任意两个进程之间使用。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
爱情是彼此适应的一个动态过程，但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的；伤害爱的人就是这样一个例子。
Non-trivial processes change not just an input into an output, but themselves as part of their operation.
非零散过程的变化不止是输入变成输入，而且它们自身也是操作的一部分。
For years, POSIX capabilities could be assigned to processes, but not to files.
多年以来，POSIX能力只能分配给进程，而不能分配给文件。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
First, it makes reusing activities more difficult as they require additional input and output that not all reusing processes may be able to provide.
首先，这会使活动的重用变得更加困难，因为活动会需要额外的输入和输出，这些并不是所有流程都能提供的。
These processes may not be explicitly required by the governing processes.
这些过程可能不是正在治理的过程明确所需要的。
The best of tools and processes do not help if the people operating them are not proficient.
如果操作工具和过程的人不称职，那么即使是最好的工具和过程也没有用。
More often than not, however, processes of emotional regulation facilitate rational thought and action.
然而通常情况是，情绪调控过程有利于合理的思维与行动。
However, for business processes, the repository folder structure may have significant differences from the other areas, because not all processes are intended for automation.
不过，对于业务流程，存储库文件夹结构可能与其他区域有极大的差别，因为并非所有流程都要实现自动化。
The administrative processes involved are not covered here.
文中并没有涉及到管理性的过程。
Processes in these run levels that are not running will be executed, but processes from the previous run level are not touched.
那些处于这些运行级别并且未运行的进程将开始执行，但是处于之前运行级别的进程保持不变。
If different parts must run concurrently, use processes (not threads) on UNIX-like systems.
如果不同的部分必须同时运行，那么在类unix系统中使用进程(不是线程)。
Smart with people - recognizing and understanding that software is built by people, not with processes and tools!
人(明智)——理解软件是人构造的，而不是过程和工具！
Also some tools may offer modeling of process orchestrations and not collaborative processes, or vice versa.
而且，一些工具可能提供对于流程编配的建模，但不提供对于协作流程的建模，或者是相反的情况。
Erlang assumes a world of "processes," which are like lightweight threads (not like operating system processes) but do not map directly to native threads.
Erlang 以 “进程” 为前提，如同轻量级线程（而不像操作系统进程），但是不直接映射到本地线程。
Even though they are a step in the right direction, our current processes are not enough.
虽然他们是正确方向中的一个步骤，但是我们目前的过程是不够的。
Secondly, it’s very complex to do shipping these days. We have not really changed the processes around it.
第二，这个时代航运业的工作是非常复杂的，而我们并没有围绕它来真正地改变流程。
Note: Binding a CPU virtual processor to a processor does not prevent other processes from running on that processor.
注：将一个CPU虚拟处理器绑定到一个处理器并不妨碍其他进程在那个处理器上的运行。
应用推荐