The guards were ordered not to leave their posts.
警卫受命不得擅离岗位。
Decide not to approve the upward reclassifications of the posts.
决定不批准对该职位的高级改述。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.
当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。
Changing IM Statuses: you probably have dozens, if not hundreds of IM contacts. Share great posts with all of them by changing your IM status to a great post you just read or wrote.
改变IM状态：你可能没有上百个也有几十个IM联系人，你可以通过改变IM的状态来分享看到和书写的好的文章。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Sean’s posts and videos on how to write faster are NOT TO BE MISSED.
（肖恩的关于如何快速写作的帖子和视频，一定不要错过）。
In essence, Rothman says over this short series of posts that doing agile well requires a level of discipline that not all projects are prepared for.
实施敏捷需要一定程度的纪律性，但这不是所有项目都已经准备好的。
You can see this strategy in use at ProBlogger: most if not all posts contain an image with rounded corners in the top-left corner.
你可以看到这个策略在problogger正被使用着，这里的大多数，如果不是所有，帖子在最左上角有一个圆角的图像。
You are obviously only human and will need to recharge your batteries every now and then, but that doesn't mean that not publishing blog posts for several days in a row is the way to go.
你当然也只是普通人，经常需要休息，但这并不意味着你可以连续好几天不更新博客。
Not too long ago I published the all-time top 10 posts on Mission to Learn based on the number of page views those posts have received.
不久前，我刚出版了目前在《学习任务》中浏览量排名前十的帖子。
While Posts-R-Us is not a real company, we do see many cases in our real life projects that are quite similar.
虽然Posts - R - Us不是真实的企业，但我们在实际项目中遇到了与此非常相近的很多情况。
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem. Very interesting.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。这个现象很有趣。 （译注：翻译时译者发现YOUTUBE上显示上传者删除了视频，貌似这个该读者后来也遇到了这个问题。）
Posts should say, by your name, not by admin, or by the name of your organization.
发表文章时应显示作者的名字，而非管理员或者是组织的名字
They did this not by looking at links, but by tracking the appearance of distinctive phrases—such as "lipstick on a pig"— in blog posts and articles.
研究者的统计方法并不是计算链接数量，而是统计特征词汇的出现率，比如文章中出现的“猪身上的唇膏印”这个词组。
To get ahead, young hopefuls have to put in a huge amount of time and effort just when many women start to think about having a family, so they do not apply for senior posts.
为了达到成功之巅，有抱负的年轻人恰恰必须在女性开始要考虑结婚生子的年龄阶段投入大量的时间和精力，这就导致她们就无法申请高级职位。
The gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made the preparations for them.
守门的看守各门，不用离开他们的职事，因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。
Precisely, the script does not call itself, but posts form data to itself. This process is known as post back.
准确的说这种代码并没有调用自身，只是传递形成的数据给自身，这个过程被称为往回传递。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
We do blog posts that have bold and italics and links and photos and videos and not much more in terms of formatting text.
我们在博客上的文章能包含粗体字、斜体字、超链接、照片、视频，而且无需再多的其他文字格式了。
"For sending out false information, the user's account will be suspended and will not publish posts or be followed for one month," the second alert said.
对于散播第二条流言的用户，因其发布不实信息，其账户将被挂起不能继续发帖，或者将被跟踪一个月。
At some point you decided those topics were important enough to dedicate web real estate to them, so why not recycle your content and turn them into blog posts?
有些时候，你认为这些话题是非常重要的，所以在网站上开出一个栏目，那么为什么不重新回顾一下你的内容，把他们转化成博文呢？
For example, two very different posts on two entirely different topics can be the most viewed posts on your blog, and I might like one and not like another.
例如，在你的博客上，有两篇完全不同主题的博文可能是最受欢迎的，但我可能只会喜欢其中的一篇。
When I say blogging has taken a back-seat, that just means that I'm not guest Posting or doing anything other than writing my own posts.
虽然我刚刚讲博客被置之一边了，但那只是意味着我不再作为过客发帖了或者不做任何同写自己的博客无关的事。
However, while a treaty without targets may end up resembling a football match without goal posts, it would not necessarily make the exercise a complete waste of time.
虽然缺乏目标的条约就象没有球门的足球赛一样，但是这些行动也并不全然是浪费时间。
Actually it is not a single blog, it is a collection of the best posts from the best blogs updated daily (you can find my articles on its pages too).
实际上它并不是一个博客，而是最好的博客里每天更新的最好文章(你也会看到我的文章在里面)。
This can cut through the posts which are not so important and bring the more interesting ones to the top, saving you time.
这样一来，您可以越过那些不太重要的文章，以最快捷的方式阅读到排在顶部的、个人最感兴趣的文章，省下不少时间。
He has Jude Stewart draft blog posts for him (not all of them), based on meetings they have.
他会与朱迪·斯图瓦特会面，由后者为他起草博客贴文的草稿(并非全部)。
We discussed various reforms of American spending on medical care in our blog posts on January 13 of this year, and I will not repeat them now.
在今年1月13日的博客中，我们曾经就美国医疗护理方面的花销进行过讨论，因此在这里我不再赘述。
We discussed various reforms of American spending on medical care in our blog posts on January 13 of this year, and I will not repeat them now.
在今年1月13日的博客中，我们曾经就美国医疗护理方面的花销进行过讨论，因此在这里我不再赘述。
应用推荐