Love is not possession. If you won't allow any freedom for your partner, then what you really need is a pet.
爱情不是占有，如果连让对方呼吸的空间都没有，那你需要的是一只宠物。
Not bound, not to wound, not possession, do not want to dig into the meaning from the other side of the body, it is doomed to fail.
不要束缚，不要缠绕，不要占有，不要渴望从对方的身上挖掘到意义，那是注定要落空的东西。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
又说，我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。
San Antonio defended it well and forced a shot under duress by Leandro Barbosa, but how do you not involve your best offensive weapon on the game's most critical possession?
马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好，还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手，但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢？
I hereby wish to reiterate that since the very first day when China came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances.
我再次重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下都不首先使用核武器。
In the midst of the Depression, he urged Americans to remember that "happiness lies not in the mere possession of money" and to recognize "the falsity of material wealth as the standard of success."
在大衰退的中期，他敦促美国国民牢记“幸福并不在于仅仅拥有金钱”，并认识“把物质财富当成成功的标准的错误本质”。
When we call a word "popular," we do not mean that it is a favorite word, but simply that it belongs to the people as a whole that is, it is everybody's word, not the possession of a limited number.
当我们把一个词叫做“普通词”时，我们并不是说它就是个人们喜欢的词，而只是意味着它属于大家——也就是说，它是每个人的词，而不是某一有限数量的人们的词。
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
This will protect those who inadvertently or naively come into possession of classified materials as well as those who willfully retain materials they do not realize are classified.
这样会保护那些无意之间或因为幼稚而拥有秘密材料，还有那些因为任性而持有材料而自己没有意识到这是秘密材料的人员。
He says Iraqi police forced hotel owners to sign papers stating they would not rent rooms to Iranians who were not in possession of legal passports bearing an official Iraqi stamp.
他说，伊拉克警方强迫当地旅馆的老板签署文件，保证他们不把房间出租给身上没有伊拉克正式签证的合法护照的伊朗人。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
Girls make excuses for it and don't realize it's not about love, but it's about controlling you as a possession.
女孩们总是为这种行为开脱，她们没意识到这根本不是爱，而只是想要把你像私有财产一样掌控着。
In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.
此外，亚里士多德告诉我们，这类的人还将会拥有一些美丽，但无用的东西，不只拥有财富，还有一种经教化的美感。
Have you identified any questions that help you decide whether or not to keep a particular possession?
你定了什么问题来帮助你决定是否要保留一件特定财物了吗？
Twain's carefree days did not last long, His father used their house as collateral for a friend's loan, and the creditor took possession when the loan failed.
吐温无忧无虑的日子没过多久。父亲将他们的房子做了抵押，以便向一个朋友贷款，当贷款还不上后这个债主占了抵押物。
The nation, attacked one morning with weapons, by a sort of royal insurrection, felt itself in the possession of so much force that it did not go into a rage.
全国人民在一个早上遭到了一种王家叛变的武装进攻，却感到自己的力量异常强大，因而不曾动怒。
I did not discover that Hamlet had his self-possession from no schooling but from indifference and passion conquering sweetness, and that less heroic minds can but hope it from old age.
我所不知道的是，哈姆雷特的冷静并非来自于教育，而是出自那种压倒和颜悦色的冷漠和激情，魄力匮乏之人，唯独在老时方能期盼拥有。
Such words may be called "popular," since they belong to the people at large and are not the possession of limited class only.
这样的词叫“普通词汇”，因为它们属于普通大众，而不属于某个有限阶层的人们。
His table being small, and not suitable for the barricade, he had been left in possession of it.
他的桌子太小，对街垒起不了作用，所以就留下给他了。
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
我只得死在这地，不能过约旦河。但你们必过去得那美地。
First, the need to keep secrets and not go leaking to the newspapers, for soldiers died when secrets came into the enemy's possession.
首先，要保守秘密，不消息泄露给报刊，对军人而言，至死也不能让秘密落到敌人手里。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
Knowledge is the basis of wisdom, but there is knowledge, not wisdom, foster creativity and imagination is more important than the possession of knowledge.
知识是智慧的基础，但是有知识不一定有智慧，培养创造力和想象力比拥有知识更加重要。
Knowledge is the basis of wisdom, but there is knowledge, not wisdom, foster creativity and imagination is more important than the possession of knowledge.
知识是智慧的基础，但是有知识不一定有智慧，培养创造力和想象力比拥有知识更加重要。
应用推荐