The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
And you have forced it to such hidden depths, it may not bubble up, it may not pop up into your consciousness.
你把它压制在如此隐秘的深处，它可能冒不出来，它可能不会浮上你的意识。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.
如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。
Notice that this pop-up view lists only artifact-level requirements, not all of the requirements for the artifact.
注意该弹出视图只列出了工件层次的需求，而不是工件的所有需求。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
She's a pop icon, so it's hard not to perk your ears up when she comes a-calling.
她是流行偶像，所以当她打电话来的时候我们很难不兴奋。
It shouldn't be too hard to find the type of chocolate that is good for your, however you may not be able to just pop down to the local grocery to pick it up.
其实，找到适合你的巧克力并不难，然而，你不可能在当地的杂货店就把它找出来。
On the downside, there's no database integration that I could find, and I encountered some small issues with the code intelligence not always wanting to pop up.
它的缺点是没有数据库集成(至少我没有找到)，而且我还遇到了代码智能不总是在想要的时候弹出的小问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
If your family argues from time to time, try not to sweat it: no family is perfect. Even in the happiest home, problems pop up and people argue.
如果你家里经常发生争吵，不要为难：没有那个家庭是完美的，即使是最幸福的家庭也会有问题或者争吵。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题，而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effects every so often can help liven up otherwise mundane code.
这不是一项必需的技能，但知道如何偶尔弹出声音效果可以使原本乏味的代码充满生气。
In the message pop up window, check to see if there are any error messages, and if not, click OK.
在消息弹出窗口中，查看是否存在任何错误消息，如果没有，则单击ok。
Whether your seasonal wardrobe will be made up mostly of cool neutral clothes or pop-art brights, makeup artists advise not to go overboard with rainbow colors.
无论你这个季节的服装是以“酷酷的”中性风格为主还是以流行的鲜亮风格为主，化妆专家们建议，少用过于艳丽的颜色。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
In an SSL application, an SSL certificate must match the requested URL by the user or a warning message will pop up saying that the request URL does not match the domain name of the SSL certificate.
在SSL应用程序中，SSL证书必须与用户请求的URL匹配，否则会弹出一个警告消息，指出所请求的url与ssl证书的域名不匹配。
If the certificate is not recognized, then your browser presents a pop-up message to inform you.
如果不能识别证书，您的浏览器会弹出消息提示您。
There are a number of audio glitches that pop up throughout, included stuttering lines of background chatter and characters not finishing their sentences during cutscenes.
比如一些音频方面的小毛病，包括背景台词卡壳，过场中角色台词说到半途被掐等等。
For national brands that do not have their own stores, and many do not, can also pop up nearby retail locations that sell their products.
对那些没有自家专卖店的品牌(很多品牌确实没有)，JiWire的移动广告也能提供附近经销商的位置信息。
Select Yes if you get a pop-up window that says the software image root is not set.
如果您得到一个弹出窗口并提示软件映像文件根目录未设置，请选择Yes。
To create a placeholder link, use the Links pop-up view and specify a link description, but do not specify a target for the link.
为了创建一个占位符链接，使用Links弹出视图并指定一条链接描述，但是不要为链接指定目标。
Domino Designer does not offer a way to make a pop-up box with multiple application designed buttons, so this method was chosen to make the response easier with just a click of a button.
DominoDesigner无法生成具有多个应用程序设计按钮的弹出框，所以选择该方法来使回复更加容易，仅需单击一次按钮。
Ajax is not a really cool animation on some page, or a pop-up window with a really cool shadow underneath it.
Ajax并不是某些页面上出现的一些很酷的动画，也不是弹出窗口下一个很酷的阴影效果。
Also, when someone sends an SMS for the first time, Google Talk displays a pop-up to add that person as a friend, but the initial SMS is not displayed.
而且，当某人第一次发短信时，GoogleTalk会弹窗提示你加对方为好友，初始短信却不会显示。
If Swype does not understand exactly what you are trying to type, it will pop up a suggestion box.
如果Swype无法确切地明白你想要输入什么，它会弹出一个建议框。
If Swype does not understand exactly what you are trying to type, it will pop up a suggestion box.
如果Swype无法确切地明白你想要输入什么，它会弹出一个建议框。
应用推荐