Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
Before you gear up to blame any excess weight on your superior intellectual activity, remember that the basic equation of too many calories plus not enough movement still equals weight gain.
在您做好准备去责怪您卓越的思维活动后任何多余的重量时，请记住这个基本方程，过多热量加上不足够的活动仍然等于体重增加。
Plus, that image is now augmented with ar ICONS that are... not supposed to distract you?
另外，现在这图像被“AR图标”加强了……不认为会分散你注意力吗？
So the delay is simply the server startup time delay, not configuration time plus server startup time.
所以延迟只是服务器启动时间延迟，而不是配置时间加上服务器启动时间。
If your next-best alternative to seeing the movie is reading the book, then the opportunity cost of seeing the movie is the money spent plus the pleasure you forgo by not reading the book.
如果对于看电影而言，你的次优选择就是读那本书的话，那看电影的机会成本就是你看电影花的钱，再加上你因为不能读那本书而放弃的那份愉悦。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
All risks means WPA plus additional risks, or extraneous risks, risks not incidental to transport by sea.
一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。
Automating testing makes it error-free, plus the process will not require the tester to enter test data, so it's more efficient and faster.
而自动化测试就能保证不会出现错误，而且运行时进程也不再需要测试人员去输入测试数据，所以效率更高并且操作更加快捷。
Another 20-odd platforms are visible, plus several drilling RIGS, not to mention all the ships and helicopters carting staff and supplies around.
在视野内还可以看到另外20多个临时的平台，外加几个钻机，还不包括所有用来载运员工和供给的所有船只和直升机生日员工。
Plus I'm tired of not doing things that I want because I'm not going to do it right.
加上我厌倦了不能去做我想做的事，只是因为我不能做对。
Also, when they focused only on cases of autism, not on autism plus Asperger's syndrome, the genetic and environmental contributions turned out to be similar—37 percent versus 55 percent.
他们也仅限于自闭症病例，而不是自闭症加上亚斯伯格症，基因和环境的影响也是一样——37%对55%。
The G20 may be more fit for purpose, but let's not kid ourselves about what it really is: the G5 plus observers.
G20也许是一个更胜任的组织，但是我们要记住，它真正的身份是：G 5加观察员。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
Iran has not responded to the new P5-Plus One offer, and Iran continues to enrich uranium, using what it said Saturday is a marked increase in the number of uranium centrifuges.
对于安理会五加一所提出的新方案，伊朗仍然没有回应，而且继续浓缩铀，星期六甚至声称用于浓缩铀的离心机数量再度增加。
Plus the tablets may not conform to the Android Market requirements, such as having a built in GPS and gyroscopic compass on the device.
此外，这些小厂商生产的平板电脑可能也不符合Android市场的标准，例如内置gps和电子罗盘等装置。
Disclosure: I've spoken at some Google events, not that any insiders leaked tidbits about Google Plus then.
披露：我嘲笑过几次关于Google的事情，那时还没有任何内部人士泄露出关于GooglePlus的八卦。
I think it is because of the numerous times that he says that faith (not faith plus baptism) is the means of forgiveness. For example.
我想这是因为无数次的是，他说，信仰(不信仰加洗礼)是宽恕的手段。
The EU made it known GSP Plus would not be extended beyond 2009 if its concerns were not addressed.
欧盟已经声明，如果他们的担忧没有得到解决，那么GSPPlus不可能延用到2009年后。
The ClearQuest software can be on the same system as the Oracle client and SQL*Plus interface, but it does not have to be.
ClearQuest软件可作为Oracle客户程序和SQL*Plus界面运行在同一个系统上，但不是必须这样。
so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.
其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。
Walking to the bar with no jacket in 18 degree weather is not fun. (Plus from what I’ve seen on TV at college football games, the warmer the weather, the hotter the girls)
去气候温暖的地上大学，漫步在气温18度又不穿外套的酒吧里一点也不过瘾（另外在大学期间从足球比赛上得来的，天气越热，女生们越火辣）
It's mostly based on AngelList data (or not, see update below), plus venture fund-raising statistics from Dow Jones.
这篇文章主要是基于业界网站AngelList的数据(也可能不是，参见下文更新)，外加道琼斯公司(Dow Jones)的风投融资统计数据。
Not all the 7,000-plus have found fame, but that was not Rhodes's intention: he wanted men “of moral force and character”.
在7000多名获得过罗兹奖学金的学者中，有些并没有功成名就，这也不是罗兹的初衷：他要寻找的，是“道德高尚、品质优异”的人。
But this Miami squad is being judged on LeBron's pledge to win seven-plus NBA titles, not whether they can stay focused through the regular season.
但是，现在的这支热火队是由詹姆斯的诺言——NBA的7枚总冠军来评价的，而不是他们是否能够在常规赛保持精力集中。
Navigator.onLine - check if the browser is online or not (and use cache plus local data store if required).
onLine——测试浏览器是否在线(使用缓存，如果需要则加上本地数据存储)。
(These two points are not connected, plus they are both not connected to the original point).
(四个点中的两个点不相连，加上它们又都不与最初的一个点相连)。
We've implemented most of the optimizations Google has published, plus many others not mentioned.
我们将致力于把Hadoop建立成一个对任何人都有用的系统。 我们已经实现了大多数Google已经发布的东西，而且还加上很多其它没有提及到的。
They will face most of the challenges of ordinary couples-paying the mortgage not included-plus some mountainous ones of their own.
他们也将面对普通夫妇要面临的大多数挑战——不包括支付抵押贷款——加上他们自己的山一样的挑战。
Plus, I am really not in the mood since I have to deal with the mess of living alone in a strange place.
而且，自从开始一个人在外地打拼以来，我要应付各种杂事，实在没那个心情（参加聚餐）。
Plus, I am really not in the mood since I have to deal with the mess of living alone in a strange place.
而且，自从开始一个人在外地打拼以来，我要应付各种杂事，实在没那个心情（参加聚餐）。
应用推荐