Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
So you bought some wine that you're not planning on drinking right away. Now what do you do with it?
假设你买了一些葡萄酒，但并不打算立刻喝，怎么办？
The problem is not planning per se, but rather planning in the absence of reality and in opposition to experience.
问题不是计划本身，而是计划缺乏现实性，违背了经验。
And by consciously not planning ahead, it gave us the ability to think freely about whatever we felt at that moment.
通过自觉地不做事先计划，使我们能够自由地思考我们那一刻的感觉。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
But I am not planning on adding any new mind-blowing features.
但是我不准备增加什么全新的特色了。
Now I am not planning on re-analysing the IEEE 829 template test plan.
现在我并不是打算重新分析IEEE 829模板的测试计划。
I'm not planning on quitting my job. On the contrary, I'm going to work harder.
我并没有打算辞职。我反而将更努力工作。
I'm not planning on speaking at Friday's meeting. I was just along for the ride.
我不打算在周五会上讲话。我想旁听一下。
I was not planning on going to any Halloween parties nor was I planning on dressing up.
我不打算参加什么万圣节派对，也没想过要为万圣节做什么装扮。
And since your portfolio and resume are clearly the best, I'm not planning on interviewing anyone else.
既然你的代表作选辑和简历是最好的，我不打算再与别人面谈。
And yet - assuming he is not planning to jettison the source material altogether - the Great Gatsby Problem is not going away.
然而——假设他不打算把原文一起抛掉——《了不起的盖茨比》的困惑就不会消失。
I loved my experience in China during the Olympics, but I'm not planning on going again soon. I'd like to visit SHANGHAI one day.
我非常非常珍惜自己奥运会期间在中国的那段经历。但短期内我还不打算再次去中国。有朝一日，我想我会更想去上海。
Nogovitsyn says Russia is not planning to add any of its naval groups to the Black Sea, though he says there are enough resources to do so.
尽管俄罗斯拥有充足的舰艇，但目前没有计划增派更多舰只前往黑海。
If you are not planning to use the administrator account to produce and use assets, add the account that you plan to use to the community.
（如果不打算使用管理员账号生成和使用资产，就要添加计划使用的账号）。
Even if you're not planning to seek certification right away, this set of tutorials is a great place to start learning what's new in IDS 11.
即使您不打算马上参加认证考试，这个教程系列也可以帮助您了解IDS11中的新特性。
"We're not planning on doing it anytime in the near future because obviously, we don't want to mess up everything we've already fixed," he said.
我们不打算在近期这么做，因为很明显我们不想把已经处理妥当的事情又搞得乱七八糟。
When an employee, contractor, business partner, or even a customer is not planning to deliver on what he or she has promised, you can always tell.
当员工，合同工，生意伙伴甚至是顾客不能兑现承诺时，你总是有办法察觉到的。
Gloria: I've gone through the entire plan again, and I'm sure the impact will be minimal, since we're not planning large-scale firings or lay-offs.
我把整个计划又理了一遍。我肯定这次重组带来的振荡会很小。因为我们没有大规模的解雇或裁员计划。
BP is not planning to issue new shares, the company said yesterday, in spite of the pressure on its finances caused by its huge oil spill in the Gulf of Mexico.
英国石油(BP)昨日表示，尽管墨西哥湾的大规模原油泄漏对公司财务造成了压力，但该公司不计划发行新股。
Infineon Technologies AG, Europe's second-largest chipmaker, tumbled 3.4 percent to 4.34 euros amid concern the company is not planning to return cash to shareholders.
欧洲第二大芯片制造商英飞凌科技公司(Infineon TechnologiesAG)股价下跌3.4%，至4.34欧元，外界担忧英飞凌公司不会按计划把现金返还给股东。
After all, it's fine to lock your application into a specific PostgreSQL instance when it's only your personal recipe application, and you're not planning on relying on it.
毕竟，如果应用程序只是个人的应用程序，而且您不准备依靠它，那么把应用程序锁定在特定的PostgreSQL实例上也挺好的。
And I'm not planning on actually going through it because I'm so happy in the room that I'm in. But in case of fire or flood, it's comforting to know that the door is unlocked.
我并不是真想走过这道门，因为我很满意现在住的地方。但是假如发生了火灾或洪水，知道门是开着的就会感到些许安慰。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
She is not planning to write an eighth Harry Potter book, but has suggested she might publish an "encyclopedia" of the Harry Potter world consisting of all her unpublished material and notes.
她并没有计划创作第八部哈利·波特，但是可能会出版关于哈利·波特世界的百科全书，里面包括了一些没有出版的材料和笔记。
She is not planning to write an eighth Harry Potter book, but has suggested she might publish an "encyclopedia" of the Harry Potter world consisting of all her unpublished material and notes.
她并没有计划创作第八部哈利·波特，但是可能会出版关于哈利·波特世界的百科全书，里面包括了一些没有出版的材料和笔记。
应用推荐