We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
The files that make up a multifile assembly are not physically linked by the file system.
构成多文件程序集的那些文件实际上并非由文件系统来链接。
Even if we have great personalities, most people will not like us if we are not physically beautiful.
要是其貌不扬，就算性格再好，大多数人还是不会喜欢我们。
When you are not physically starving, you have the luxury to realize psychic and emotional starvation.
当你不是生理上的饥饿，你能享受体验心灵及情绪的饥饿。
The human brain has to work harder to process language and communication with somebody who is not physically present.
非面对面交谈使人的大脑需要更努力地处理语言和交流信息。
The process of creating or deleting the relationship does not physically alter the target part or resource in any way.
创建或删除关系的过程不会以任何方式实际更改目标部分或资源。
When she is gone and not physically present, you can keep her in your heart by keeping a symbol of your partner with you.
当她离开或者不能在一起时，你可以通过随身带着她的象征符，而把她时刻放在心里。
In MSS, a direct access storage device that does not physically exist. It exists logically on one or more staging drives.
在海量存储系统(MSS)中，物理上不存在的一种直接存储设备，它逻辑地存在于一个或几个登台驱动器上。
F-TOGETHER: How shopping is becoming increasingly social, even when consumers and their peers are not physically together.
同行：就算消费者与其同伴并不真的在一起，也能让购物变得越来越社交化，这是如何实现的。
He was not physically abused, he says, but endured months of solitary confinement, interrogations and psychological torture.
他说，他没有受到身体上的虐待，但是经历了数月的监禁，审讯和心理折磨。
All I am sure is that I didn't get little Jon at that time. But I did lose something, not physically but psychologically more.
我现在只可以很肯定的说，那天晚上我并没有怀上乔恩。但是我确实丢掉了什么，不仅是身体上的，更是心理上的丢失。
Physical inactivity is the fourth leading risk factor for all global deaths, with 31% of the world's population not physically active.
缺乏身体活动是造成全球所有死亡的第四大高危因素，而31%的世界人口不能积极参与身体活动。
The tool itself will not physically move anything; it only makes changes to DB2's internal metadata to reflect what you have done.
该工具本身不会物理地移动任何东西，只能改变db2的内部元数据，以反映您所作的修改。
And, even if it's not physically addictive, how can you expect someone to give up a legal pill that makes him feel wonderfully awake?
还有，就算它不会让身体成瘾，但是你怎么能期望有人会放弃可以让他觉得清醒的不得了的合法药物呢？
For example, you do understand that a telephone is for the purpose of talking to someone who is not physically in your immediate vicinity.
例如，你不难了解电话的目的是为了与不在身边的人通话而设的。
A lot of my friends got married, had children and I'm not part of that because I'm not physically there, so you feel like you're losing out.
我的许多朋友结了婚，有了孩子，但我不属于他们中的一员，因为我的灵魂不在那，所以你的感觉好像是输掉了。
For example, you do understand that a telephone is for the purpose of talking to someone who is not physically in your immedeiate vicinity.
例如，你不难了解电话的目的是为了与不在身边的人讲话而设的。
The resulting foundations composes of a series of posts and allows for the house to be elevated and not physically touch the ground condition.
房子的地基由一系列杆件组成，考虑到其将被抬高并且表面不触碰地面。
"They want a company that has infrastructure," he says. "And ultimately, they want one that can operate even if they're not physically present."
他们希望自己的公司有良好的架构，他们的终极目标是即使老板不在公司也能掌控企业运作。
Even if one parent is not physically injured, an argument has gone too far when one parent USES threats to try to control the other through fear.
尽管另一方不会受伤。当一方试图采用威胁的方式让对方屈服时，往往争吵会持续下去。
Judge Dolinger said that even if Mr. Borker had not physically harmed anyone, he could still be a threat to society given his habit of terrifying his customers.
法官多林格则表态，尽管被告未在身体上伤害他人，但他恐吓顾客的行为对整个社会来说依然是一种威胁。
A given source may not always be available on every device. This could be because the source is not physically present or because it cannot currently be accessed.
一个给定的源也许并不被所有设备支持。也许因为源没有物理硬体持之，或者无法访问。
All domain controllers that register an SRV record for the specified site will be returned by this method, even if they are not physically located within that site.
此方法将返回为指定的站点注册了SRV记录的所有域控制器，即使它们的物理位置并不在该站点内也是如此。
And so he came to see me and in that little room he asked me what he could do now, having mutilated himself, to become normal again - not physically, of course, but inwardly.
于是他来见我，在那个小房间里，他问我他现在能怎么办，他残害了自己，要怎样才能再变得正常——当然，不是生理上的，而是内在的正常。
But even the hard work was not enough to please the couches at Ajax, they thought young Bergkamp was too lightweight and not physically strong enough to be a football player.
但是这样的勤奋还是不足以让阿贾克斯的教练们满意，他们认为小博格坎普做为一个足球运动员来说太瘦弱。
A seventh extra anchor toward the ceiling, not physically connected, is added in order to maximize double curvature along the surface, and therefore embedding inherent stiffness.
第七个锚朝向天花板而没有物理连接，它的增加使得沿着表面的双曲率最大化，因而嵌入了内在刚度。
Worms's holes are hypothetical, but not physically impossible Bridges through space-time, shortcuts that can instantaneously connect to different places and time in our universe.
虫洞是假想之物，但并非物理上不可能的，穿越时空的桥梁，它是能瞬间连接宇宙内两个不同时间地点的捷径。
When asked what she'd learned from Dan since he passed into spirit world, Kathy said, "I've learned that people can have a profound influence even after they're not physically around."
当采访问道她从丹的离世中收获了什么，凯西说：“我知道了，即使一个人不存在于这个世界上，他的影响仍然存在。”
When asked what she'd learned from Dan since he passed into spirit world, Kathy said, "I've learned that people can have a profound influence even after they're not physically around."
当采访问道她从丹的离世中收获了什么，凯西说：“我知道了，即使一个人不存在于这个世界上，他的影响仍然存在。”
应用推荐