People aren't even required to seek permits to move plants or invertebrate animals around as long as they are not classified as pests.
人们甚至可以未经许可就对植物或无脊椎动物进行迁移，只要它们未被归类为有害动植物。
Not exactly what would-be pilgrims wanted to hear, as they anxiously await their permits for the haj.
这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
SELinux permits security transitions to occur only upon program execution, and it controls process' permissions (not portions of a process).
SELinux 只有当程序执行时才允许发生安全传输，它控制进程的权限（不是一个进程的一部分）。
Linux also permits customization not possible in other operating systems (such as minimizing and extending the kernel).
Linux也可以进行定制，这在其他操作系统中是不可能的(例如将内核做得最小并对内核进行扩充)。
Carbon taxes or auctioned emissions permits not only address climate change but recapture some of the windfall profits of fossil fuel exporters.
碳税或排放许可拍卖，不仅有利于解决气候变化问题，也会挤压化石燃料出口商的暴利空间。
Also like Mr Obama, he proposes a cap-and-trade system for greenhouse gases, but he would give away the permits, not auction them.
同奥巴马一样，为了解决温室效应，他也提倡建立总量管制与排放交易体系，但他会分发许可证，而不是拍卖它们。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
XML happily permits a number of errors that, although not sufficiently grave to cause a software fault, nevertheless impede smooth reading.
XML允许许多问题存在，这些问题尽管不足以导致软件故障，但会影响流畅的阅读。
Identifying why we do not exercise permits us to systematically break down our barriers, and to slowly change our behaviors towards a healthy lifestyle.
弄清楚我们为什么不锻炼使我们可以朝着一个健康的生活方式系统地打破我们的障碍并慢慢地改变我们的行为。
If that is not possible, sell rather than give away carbon-emission permits, or raise the federal fuel tax.
如果这无法实现，那么宁可出售碳排放许可权也不要放弃，或者干脆提高联邦燃油税。
The new rules will apply only to future permits, not to existing operations.
新条例只适用于未来的申请，对现有的煤矿不起作用。
Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions?
为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？
The LCR-100 also offers a hybrid navigation mode, which permits the aircraft to navigate when GPS data is not available.
LCR-100也提供一个混合的航行模式，当GPS数据无法获得时，允许飞机航行。
This permits a degree of flexibility in storage not seen in most RDBMS systems.
这让存储具有一定程度的灵活性，而大多数RDBMS系统都不具有这种灵活性。
Europe failed to do so: companies were given too many permits, and emissions have therefore not fallen.
欧洲就没能做到：配额发放过多，排放量因此并未减少。
Jackson said the EPA will now instruct its local offices not to approve new valley-fill permits that are likely to produce a certain level of pollution in waters downstream.
杰克逊认为环保署将会指导当地部门不再批准有可能会污染水源的采矿申请。
Dr Shields's photon detector, however, permits cryptographers to use a phenomenon called quantum entanglement to make a repeater that does not destroy quantum states.
然而，Shields博士的量子探测器使用了一种被称为量子纠缠的现象，可以允许密码专家制造一种不破坏量子态的中继器。
Based on mathematical models, Pianoteq allows parameters to be stretched as long as the model permits, resulting not only in new performance styles but also in new piano sounds.
基于数学模型，只要模型允许，就可以调整Pianoteq的参数，产生的不仅是新的演奏风格，还能创作新的钢琴音色。
Setting this property to true permits slice to continue even when one or more slices are not reachable.
将这个属性设置为true就可以让Slice在一个或多个片不可用时仍可继续。
Article 35 the business permits obtained by the stock exchange in accordance with the Law and these Regulations shall not be the object of any rights in any way.
第35条证券交易所依本法及本规则之规定取得之业务许可，不得以任何方式作为权利之标的。
The HNRe2 system permits simultaneous use of the same frequency between node pairs that are not in each other's RF path.
该HNRe2系统支持不同RF路径的节点同时使用相同频率。
Generally, these permits are issued by the states, not by EPA.
总的来讲，这些许可是由各州颁布的，不是由。
We, therefore, need not assume that there are two minds in the individual--one being an unconscious mind that first perceives a content and then permits or prohibits the aware mind to perceive it.
因此我们无需假定在个体身有两个心智——一个是无意识，个体首先理解一个内容，然后允许或是限制意识的心智去理解它。
The truth is not travel permits, but the truth is still wearing shoes, has been running for more than half of the world.
真理的旅行，是不用入境证的，但是，真理还在穿鞋时候，谎言已跑了大半个世界。
No access to the media units of commercial housing sale permits real estate projects, not advertising campaigns.
各媒体单位对未取得商品房预售许可证的房地产项目，不得做广告宣传。
In this way, an enduring curiosity permits our hearts and minds to grow younger, not older every day.
这样，恒久的好奇心会让心境和思想更加年轻，而不是日益衰老。
In this way, an enduring curiosity permits our hearts and minds to grow younger, not older every day.
这样，恒久的好奇心会让心境和思想更加年轻，而不是日益衰老。
应用推荐