The houses, simple cement blocks, were built as temporary shelters, not permanent residences.
这些构造简单的水泥大楼只是人们的临时住处，不是长久居所。
And yet clearly the waking state is not permanent. It comes and goes every twenty-four hours.
然而清醒的状态显然不是恒常的，它在二十四小时里时有时无地出现。
I know that all those with bright stars, their light though not permanent, but for us it is forever.
我知道那些有着光亮的都是恒星，它们的光芒虽然不会恒久，但对于我们却是永远。
2008: Gomez clipped blond streaks into her chestnut hair for a playful (but not permanent) new look.
2008年：戈麦斯出于好玩(但并没打算长期保持)将自己金色的头发做成了栗色碎发。
Most of the flight disappearances that are so publicized over the Bermuda Triangle were not permanent transferals.
很多的飞机在百慕大三角洲神秘消失，这广为人知，但那些不是永久性的时间跳跃（译注：有些人、船、飞机隔了几十年才回来，回来的人还是消失前那个年龄）。
Caroline explained the man's interest in her as his own "insanity" (not personal) and assumed it wouldn't last (not permanent).
Caroline解释这个男人对她的兴趣属于“精神错乱'(非个人化)，而且认为兴趣不会久(非永久化)。”
However, the weight gain was not permanent in every case, lasting only long enough for the infected person to build up resistance to the virus.
然而，这种原因的体重的增加都不是永久的，它只会持续到感染者有能力足以抵抗该病毒为止。
A temporary change in shape caused by applied stress. The change in shape is not permanent and the initial shape is completely recovered once the stress is removed.
由外力引起的暂时性的形状改变。形状的改变不是永久的，一旦外力解除后，物体就会恢复成其原始形状。
As most of the staff USES laptop, the client wish to offer them a free work platform for each of them, staffs' working space are not permanent, they can switch seats from time to time.
他们希望给每位员工提供一个相对自由的工作平台，员工的工位不固定，可以随时更换。
The confidence that comes from a new nose, fake breasts, or liposuction is only temporary – physically (many procedures are not permanent and need to be repeated) as well as emotionally.
出自新鼻子、假奶或是抽脂术生理上(许多疗程并非永久且必须重复实行)及心理上的自信只是短暂的。
While many treatments are available, they aren't guaranteed to work and most only slow progression (although some can lead to hair regrowth) and are not permanent solutions for hair loss.
虽然现在有很多治疗方法，但并不是很有效，顶多是使得病情减缓(尽管有些能让头发再生)，终究不是预防脱发的治疗方法。
The stimulus failure is due to the relatively small increase in spending induced by non-permanent increases in income (as unemployment insurance is certainly not permanent source of income).
非永久性的收入增长（失业保险肯定就不是永久性收入来源）诱使人们相对增加了开销，从而导致了财政刺激的失败。
An unhappy childhood may have some negative effects on a person's character; however, they are not always permanent.
不幸的童年可能对一个人的性格有负面的影响，然而，这些影响不是永久的。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
He added, however, that permanent employees were not at risk for the time-being.
但是他补充说，永久雇员在现阶段不会受到波及。
It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
You are not weak, you are not worthless, you are not a permanent burden, you are not any of the other negatives that the illness tries to tell you...
你并不软弱，你并不是没有价值，你不是一个永远的负担，也并不是抑郁症让你想到的其他消极方面...
His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.
例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
然而这种选择并非是永久的状况，因为许多人已经选择改变自己的生活价值。
But it was not until 1500 that a permanent nunciature, or diplomatic service, was established, in Venice.
但是直到1500年，一个永久的教皇使职，或者说是驻外部门，才在威尼斯设立。
And while this might be tiring to the eyes, he says, it will not cause permanent damage.
他说，尽管这可能导致眼睛疲劳，但这不会造成永久性损伤。
That life was not a stable permanent fixture was itself the sorrowful tidings which helped to lighten my mind.
生命并非坚固永久的东西，它本身就是一个悲讯，这使我沉重的心情有所减轻。
Proponents of the PhD argue that it is worthwhile even if it does not lead to permanent academic employment.
支持者争辩说，即使找不到终身从事学术研究的工作，攻读博士学位也是值得的。
We are not using a permanent topic namespace in our example.
在我们的示例中，并未使用永久主题命名空间。
Users who use the land temporarily should use the land according to the purposes agreed upon in the contract for the temporary use of land and should not build permanent structures.
临时使用土地的使用者应当按照临时使用土地合同约定的用途使用土地，并不得修建永久性建筑物。
Users who use the land temporarily should use the land according to the purposes agreed upon in the contract for the temporary use of land and should not build permanent structures.
临时使用土地的使用者应当按照临时使用土地合同约定的用途使用土地，并不得修建永久性建筑物。
应用推荐