I will not pause either to accuse or repine.
我不会停下来控诉或者发牢骚。
She was all smiles but did not pause for interviews.
她一直保持着笑容，但没有停下来接受采访。
The face of Tess flushed slightly, but still she did not pause.
苔丝的脸稍微一红，但是仍然捆着麦捆。
Some say, Hot easy to make people agitated, can not pause to do a good thing!
有人说，天气热易让人心烦气躁，静不下心好好做一件事情！
He may not pause during the lift_or_touch the bar to his head while lifting it above his head.
在举重过程中不能中断，而且当杠铃举过头顶时，不能触及头部。
The problem is, most people do not pause to ask themselves the big questions. The real questions.
问题是大多数人不会停下脚步来问问自己一些重要的问题、真正的问题。
As for those cordial or wonder-struck faces, he eyes them, stores them up, and does not pause over them.
至于这些热情或充满奇迹的面孔，他密切注视着它们，存储着它们并且绝不在它们附近停留片刻。
At the same time, I will not pause to celebrate, but instead keep pushing forward... and do my best to help the world! Thank you all once again for your support and belief in me!
虽然如此﹐我不会为此事停留庆祝﹐而会继续向前推进…我还会尽我所能﹐帮助世界！
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Although verbose GC logs are a good place to start assessing application performance, the reported pause times are definitely not the right place to begin.
尽管详细GC日志是评估应用程序性能的好起点，而报告的暂停时间一定不是正确的起点。
Most other countries are saying, "Let's take a pause and learn lessons after Fukushima", not "Let's close down nuclear power".
其它多数国家都在说"暂停一下，学习福岛核危机的教训"，而没有说"关闭核电站"。 德国是个特例，默克尔正处在特殊时期。
The recent controversy gave him pause, as did the reality that autism appears to still be on the rise despite some parents choosing not to vaccinate their kids.
然而最近的一些争论却让盖恩先生陷入困惑，就是虽然一些父母亲选择不给他们的孩子接种疫苗，实际的情况却是，孤独症的发生仍然还在增多。
Maintain eye contact, lean in and pause when your faces are close but not touching, to allow the other person space to escape or, hopefully, lean in too.
保持眼神交流，靠近，当你们的脸接近但没接触时停下，给另一方停下或更希望的是，靠近一点的机会。
Of course, browsers can and should offer users the ability to mute and pause embedded media, whether the page author has done so or not.
当然，浏览器可以(而且应该)允许用户关闭内嵌的媒体，不应该只按页面作者的要求去做。
It is important to note that GC pause times are not the same thing as application response times.
务必注意GC停顿时间与应用程序响应时间不同。
You want the tooltip to appear near the cursor when the timeout event occurs in Pause state, but browsers do not pass the cursor position to timer events.
当在Pause状态下出现timeout事件时，希望工具提示出现在鼠标光标附近，但是浏览器没有将鼠标位置传递给计时器事件。
He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
For this reason, pause times are not necessarily a good indicator of the expected response times.
基于这个原因，停顿时间不一定能够很好地反映期望的响应时间。
Short pause times do not guarantee speedy application response times, and long pauses are also not necessarily going to cause high application response times.
短的停顿时间不能够保证快的应用程序响应速度，长的停顿时间也不一定会导致长的应用程序响应时间。
The actual contraction and expansion phases are very quick and will not noticeably increase the GC pause times.
实际的收缩和扩大阶段很快就能完成，不会明显增加GC暂停时间。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
For one thing and one should pause over this one can infer speakers speaking efficaciously not just one but many.
首先，这值得人们驻足思考，人们能推测出这个说话者的这句话很灵验，不是一次，而是很多次。
For one thing and one should pause over this one can infer speakers speaking efficaciously not just one but many.
首先，这值得人们驻足思考，人们能推测出这个说话者的这句话很灵验，不是一次，而是很多次。
应用推荐