He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
It is not particularly surprising that one groom, disappointed with his wedding photos, decided to sue.
一位新郎对自己的婚礼照片感到失望，于是决定起诉，这并不奇怪。
Basoglu was not particularly surprised by these findings.
Basoglu对研究结果并不特别惊奇。
A repository without any content is not particularly useful.
没有内容的仓库没什么用处。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
She ate haphazardly, not particularly interested in what she was eating.
她吃得很随意，对自己吃的东西不是特别感兴趣。
The tags used were not particularly verbose, but the file still expanded to about 3mb.
尽管所用的标记不是特别详细，但文件还是扩充至大约3 MB。
Still, you might want to add and remove entire menus, and it's not particularly hard to do so.
您可能仍然想添加或删除完整的菜单，并且这么做并不是特别难。
You still have to know a lot about the service and the SOAP protocol — still not particularly useful.
您仍然需要知道很多服务和SOAP协议的相关知识，所以这种方法也不是特别有用。
SOAP solutions based on SSL are available today, but not particularly easy to install and configure.
如今，基于SSL的SOAP解决方案出现了，但安装和配置还不太容易。
Roosters and chickens are not particularly strong creatures, Ms. Teng said, but they are numerous.
滕女士说，公鸡和小鸡并不是特别强壮的动物，但它们的数量众多。
It doesn't take into consideration session expiration, and it's not particularly elegant, but it works.
这个解决方案没有考虑到会话过期，而且不太优雅，但是能够起作用。
I have a lot of ideas, theories, speculations, and opinions that I'm not particularly afraid to share.
因此，我有许多愿意大胆分享的想法，理论，假设和观点。
It's not particularly efficient if you have relations between tables in your schema, which you most likely do.
如果您的架构中的表间存在一些关系(这种可能性很大)，那么这个代码不是特别有效。
This is academically very interesting and it has a certain aesthetic appeal, but it's not particularly useful.
在理论上这是非常有趣的，而且具有一定的艺术性，但是它并不特别实用。
However, it is not particularly well organized and does not cover all of the widgets in the standard distribution.
然而该书组织得不是很好，而且没有覆盖标准发行版的所有组件。
Vosshall herself is not particularly attractive to mosquitoes, unless she is sticking her arm into a cage of them.
但是Vosshall本人其实并不是一个非常惹蚊子的人，除非她把手伸进养着蚊子的箱子里。
"I thank you for my share of the favour," said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands."
伊丽莎白连忙说：“谢谢你的关怀，可惜你这种找丈夫的方式，我不太欣赏。”
I won't go into how to build and install Ming because doing so is platform-specific and not particularly easy (see Resources).
我将不讨论如何构建和安装Ming，因为其操作是特定于平台的而且并不特别简单(请参阅参考资料)。
To have a blanket national curriculum for everyone is not particularly appropriate because individuals have individual needs.
把全国总课标一刀切地应用于每一个人，尤欠妥当，因为各人有各人的需要。
As a consequence of this irregularity, the Soundex is not particularly well suited to spell checking in the English language.
这种不规范的后果就是，Soundex不太适合做英语中的拼写检查。
Although CPU utilization might initially appear to be useful, it's not particularly insightful except as a trending pattern.
CPU的利用情况在起初时似乎有用，但其实也就是作为一种趋势模式，其他的用处不大。
Even though an individual bee is not particularly intelligent, the collective intelligence of the group produces impressive results.
尽管一只蜜蜂并不聪明，但是蜜蜂群作为一个集体的智慧可以产生令人震撼的效果。
Nor was it the timbre of his voice, deep and yet not particularly resonant, its Australian inflection so slight as to be almost British.
当然这种认同感也不只是源于他的音质——一种深沉但不浑厚的声音，其中澳洲口音的抑扬顿挫很不明显，几乎快变成英国口音了。
The most frightening thing about Kearns, from the automobile companies’ point of view, is that he is not particularly interested in money.
从汽车公司的角度来看，关于卡恩斯（Kearns）的最可怕的事情，是他对金钱不感兴趣。
I'm not particularly good at recording serial Numbers, but I have made a habit of photographing the serial Numbers of my various electronics.
我记录序列号不是很在行，但是我有给我的各种电器序列号照相的习惯。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
Most people are not particularly brave. When confronted by thugs threatening personal violence, they back down rather than stand up for themselves.
大部分人都不是那么勇敢，当面对一群威胁着要动粗的打手时，他们一般都会知难而退而不是奋起抗争。
Most people are not particularly brave. When confronted by thugs threatening personal violence, they back down rather than stand up for themselves.
大部分人都不是那么勇敢，当面对一群威胁着要动粗的打手时，他们一般都会知难而退而不是奋起抗争。
应用推荐