If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
The bootinfo command discussed in the following paragraphs is NOT a user-level command and is NOT supported in AIX 4.2 or later.
以下段落中讨论的bootinfo不是用户级别的命令，并且在AIX 4.2或更高版本中不受支持。
The paragraphs should flow in logical, organized fashion. It is not necessary to write them all at once; you can write them as you think of them.
合同的段落是按一定的逻辑顺序组织起来的，当然，你并不需要一下子列出所有段落的标题词，想到多少就写多少。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落，其中不包含任何技术术语。
You can not only maintain the language information (such as titles and paragraphs), but you can also maintain images, formatting, styling, and so on.
不仅可以保存语言信息(比如标题和段落)，还可以保存图形、格式、样式等等。
Some narrative content is not marked up at all and is just represented as paragraphs in plain text.
一些叙述性内容根本没有进行标记，而是以纯文本段落形式呈现。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
不要忘记，你的翻译自始至终都必须连贯一致；因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
It's not a huge deal to align the paragraph or set the font face and size — until you have multiple paragraphs (see Listing 3).
对齐段落或者设置字体及大小不是什么了不起的事——除非有很多段落(如清单3所示)。
You might have to, for example, force your content to fit in as several elements inside a element, even though logically your paragraphs after the steps may not contain result-oriented text.
例如，您也许必须强制内容适应元素中的一些元素，即使从逻辑上来说，这些步骤后面的段落不包含面向结果的文本。
It's not only difficult to focus on long paragraphs while web reading, but clunky paragraphs give the recipient opportunity to lose focus and perhaps miss out on the most important points.
不仅浏览网页时阅读较长段落较为费劲，收件人在看长段落时候就会模糊重点，兴许遗漏了最为重要的地方。
As a rule, single sentences should not be written or printed as paragraphs. An exception may be made of sentences of transition, indicating the relation between the parts of an exposition or argument.
依据规定，单个句不能组段，而过渡段则是个例外；过渡段暗示了说明与议论部分之间的关系。
Now you are told that it's the first two paragraphs that need the styling, not just the first one.
现在你被告知，首两段需要样式，不仅是第一个。
Love is a dotted line, we are in different paragraphs. College, love is everyday items, not very poor.
爱情是一条虚线，我们在不同的段落。大学时代，爱情是日常用品，没有很寒酸。
This utility doesn't necessarily handle every OpenOffice.org construct gracefully (but I think it handles all text content), and line wrapping is not performed for paragraphs.
该工具不一定能优美地处理每种OpenOffice.org结构(但我认为能够处理所有的文本内容)，而且没有对段落进行行包装。
In not more than 80 words, describe what will happen next week. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅描述下周将会发生的事情，用下列要点和连词写出两段不同的文字。
Now don't get the wrong idea. The article is not about getting rich overnight. In fact here a quote from the first paragraphs
不要想错了，那不是一篇教你如何一夜致富的东西。我把第一段摘录如下
Give an account of what happened in not more than 80 words. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅描述一下所发生的事情，用以下要点和连词写出两段不同的文字。
The organization of information into paragraphs is not affected by how the paragraphs are presented: paragraphs that are double-justified contain the same thoughts as those that are left-justified.
信息的段落组织形式不会受到这些段落如何展示的影响：双向对齐的段落和左对齐的多乱所包含的思想是一样的。
Not quite a CV, it is a standard five to six paragraphs documenting the subject's proudest achievements to date.
它不完全是简历，而是五六段标准化文字，记录某人到目前为止最得意的成就。
Fortunately, our team member Liangju can come on a few paragraphs, this is not also received strong Mei sent home red hydrangea, several other people envy us.
还好我们的梁菊妹妹也能来上几段，这不还收到了壮家阿妹送的红绣球，羡煞我们另外几个人。
In not more than 80 words describe what happened. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅描述一下所发生的事情。用以下要点和连词写出两段不同的文字。
Write a summary of the passage in not more than 70 words. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过70个单词的篇幅写出课文的摘要。用以下要点和连词写出两段不同的文字。
In not more than 80 words describe what happened from the moment the plane took off. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅描述一下飞机起飞后发生的事情。用以下要点和连写出两段不同的文字。
By the time you're in first grade, you should be able to read paragraphs of text with maybe a picture, maybe not, in a book of maybe 25 to 30 pages.
到孩子小学一年级时，他们应该能读带图的，或者不带图的课文里的段落，这本书大概有25-30页。
Our wedding, which is divided into two paragraphs. We do not worry, the next has a wonderful second paragraphs.
我们这个婚礼哪，分为两个段落。大家不要急，接下来有精彩的第二段落。
Our wedding, which is divided into two paragraphs. We do not worry, the next has a wonderful second paragraphs.
我们这个婚礼哪，分为两个段落。大家不要急，接下来有精彩的第二段落。
应用推荐