Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
So it's not out of the question that they would be preying on little dinosaurs.
所以它们捕食小恐龙不是不可能的。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
After all, when they took their first steps they walked into, not out of, my arms.
毕竟，当她们迈出了她们的第一步时，她们是走进我的怀抱，而不是走出我的怀抱啊。
Don’t just buy a bunch of Stuff.” Buy based on your goals and values, not out of habit.
我并没有说不要花钱买可以让你得到快乐的东西，我的意思是：在消费的时候等一下，想一想，确定你购买的东西即重要又有用，而不是一味的买一堆东西，要基于目的和价值消费而不是习惯性消费。
We have been following the debates not out of interest but because they are like family.
我们关注他们辩论的原因并非出于一时兴起，而是由于我们像一家人。
The compiler is allowed to move statements into a synchronized block — just not out of it.
编译器可以把语句移入synchronized块——而不仅仅是把语句移出。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.
这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。
My answer is not out of some desire to be seen as saintly or spiritual - it is purely selfish.
我得出的答案并不是所谓的圣洁的、精神的——它完全是自私的。
This is not out of the ordinary either-we've seen roughly these numbers for the past five years!
这可不是什么特殊情况——我们在过去五年里看到的都是差不多的数字！
Some academic studies have suggested that rises of four to seven feet are not out of the question.
有些学术研究认为海平面上升4到7码也不是不可能。
Five of the dogs who died of heart disease were 13 to 15 years old, which is not out of the ordinary.
5只死于心脏问题的宠物狗的年龄范围为13- 15岁，这是正常的。
On other fronts the news is similarly grim, although perhaps not out of bounds of market expectations.
从别的方面来看，消息还是一样地令人沮丧，尽管可能并没有市场预期地那么糟。
Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.
今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车，在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。
Unlike binary formats, it is not out of the question to open an XML document in a text editor or text viewer.
与二进制格式不同，在文本编辑器或文本查看器中打开XML文档也不是不可能。
Say a personal learning mathematics is to develop a logical ability, I think is inherent logic, not out of things.
说一个人学习高等数学是为了培养逻辑能力，我觉得逻辑能力是与生俱来的东西，并不是培养出来的东西。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
Not out of idealism, but out of good American common sense, Coca-Cola is in the business of creating business wherever it goes.
不论在哪里可口可乐公司都在创造商机，不是出于理想主义，而是出于善良的美国人的正常思维。
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出。
Therefore, running runstats and rebinding the database need to be done regularly to ensure that database indexes are not out of date.
因此，需要有规律地运行runstats并重新绑定数据库，以确保数据库索引不会过期。
If, in the weeks to come, a solution can be found that keeps all parties happy, a new, similar arrangement is not out of the question.
如果在接下来的几个星期里，能够找到让所有当事方都满意的解决方案，新的合作方案并不一定跟目前的相似。
At Oxford's Somerville College, Margaret studied chemistry, not out of any basic interest, but because she knew it would guarantee a job.
在牛津的SOMERVILLE学院，玛格·丽特主修化学，不是因为兴趣，而是她明白这样可以有一个职业保障。
Prisoners send handwritten letters not out of any romantic attachment to the old-fashioned craft of letter writing but out of necessity.
囚徒们不是因为怀旧等浪漫情结而手书信件，而是因为只能如此。
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
14：44他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
从前，由于不好奇而非出于冷漠，他总是倾向于把自己从受害者的困境中分离出来。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
从前，由于不好奇而非出于冷漠，他总是倾向于把自己从受害者的困境中分离出来。
应用推荐