Oh, for God's sake. Forget about the journey. Okay? The voyage is not our problem.
噢，看在上帝的份儿上，别再提什么旅程了。嗯？旅程不是我们的问题。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
Our garbage problem is not new, but as the world's population continues to grow, it will become a bigger and bigger problem.
我们的垃圾问题不是新问题，但随着世界人口的持续增长，它将成为一个越来越大的问题。
Mobile phone used among school kids has become a problem for the school years, so one of the rules in our country says that school kids are not allowed to bring mobile phones to school.
小学生在学校使用手机已经成为一个问题，因此我国有一项规定是，小学生不能把手机带到学校。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
Our problem is finding worthwhile work for people to do, not finding workers to produce the goods we consume.
我们的问题是找到值得人们去做的工作，不是找工人去生产我们消费的商品。
Our purpose is to resolve the problem, not to escalate tensions.
我们的目标是解决问题，而不是使紧张态势升级。
The problem is consistency: we're just not good at expressing our desires in rating form.
这个问题一贯如此：我们恰恰不擅长以评分表的形式表达我们的愿望。
The only problem is, that doesn't seem true. At least not anymore in our experience.
问题是，这似乎并不属实，至少在我们的经验里不是这样。
Our sense of touch simply is not as sensitive as that of a blind person. That is not a problem if you happen to have picked up a Braille book out of curiosity.
尽管我们的触感并不像盲人一样的敏锐，但如果我们出于好奇心而收藏一本布莱叶盲文的图书也没有什么问题。
There was just one problem. Our small business was not generating enough income to support us.
只有一个问题，我们的小生意创造的收入不够支出。
Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.
虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。
The problem arises when it means always giving into all our children’s demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.
但如果总是孩子要什么就给什么，即使孩子提的要求已经超出了我们的经济能力范围或和孩子的年龄不相称也是如此，问题就产生了。
All our arguments will be concluded to the questions such as whether the current international currency mechanism exists problems or not, whether we need to resolve the problem from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
It's not so much about the technology or our ability to do things with technology that really matters. It's about how you can apply it to solving a specific problem and getting things done for people.
其实这与技术没多大关系，或者说跟我们用技术做事的能力关系也不大，关键是你如何应用技术解决具体问题，帮助客户实现需求。
"The workers know it's not a problem with our factory itself it's just hard to get our money back" he said.
“工人知道这不只是我们工厂自身的问题，确实很难要回我们的钱。”他说。
"The workers know it's not a problem with our factory itself, it's just hard to get our money back," he said.
“工人知道这不只是我们工厂自身的问题，确实很难要回我们的钱。”他说。
Professor Lomborg does not believe that reducing carbon emissions will solve the problem, and argues that our focus on emission reduction is misplaced.
隆伯格教授并不认为减少碳排放能够解决问题，并质疑我们孜孜不倦的关注减排是种错误。
Our problem is not a lack of such options. It is a lack of will to do something about them.
我们的问题不是缺乏这样的选择，是因为他们不知道做些什么。
Our problem here is quite simple, so it is not hard to determine what service participant will provide or consume what services.
此处，我们的问题相当简单，所以决定服务参与方将提供或者消费什么服务并不十分困难。
I think that much of the problem in not performing reviews has to do with our culture of building architects.
我认为，不进行检查在很大程度上与我们的建筑设计师文化有关。
"We knew the Arctic would be particularly badly affected when we started our studies but I did not anticipate the extent of the problem, " said Gattuso.
“在我们开始研究的时候，我们知道北极的情况特别糟糕，但我们没有预料到该问题的严重程度，”加图索说。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
More often than not, when people react defensively when we broach a crucial conversation with them, the problem was not their lack of character, it was our lack of skill.
通常情况下，当我们与对方进行关键谈话时，如果他们出现抵触反应，这并非是因为他们性格上存有缺陷，而是因为我们缺乏技巧。
The important thing is that my team is responsible for getting the problem sorted out, and that we need to sort it out on our own work branch (not on the trunk).
重要之处在于我的团队要负责解决问题，而且我们要在自己的工作分支上（而不是在主干上）完成。
The important thing is that my team is responsible for getting the problem sorted out, and that we need to sort it out on our own work branch (not on the trunk).
重要之处在于我的团队要负责解决问题，而且我们要在自己的工作分支上（而不是在主干上）完成。
应用推荐