Its goal is maintenance and management of computer when AMT computer is on and connected to the Internet. Weightily, these operators can be performed when the OS is crashed or there is not OS.
系统的主要目标是当计算机出现问题时，无论是没有操作系统或者操作系统崩溃的情况下，只要具有AMT功能的计算机有电和网络连接正常，就可以对其进行远程维护和管理工作。
These classes would become part of our application, but they would ultimately reside in the OS, not in our application.
这些类将成为我们应用程序的一部分，但它们最终将驻留在操作系统中，而不是在应用程序中。
Also, the OS supports multitasking, but it is not clear if background applications will run normally or they will be paused until brought to the foreground.
该操作系统还会支持多任务处理，但是我们还不清楚，后台应用是否会正常运行，或者它们会暂停直到转移到前台。
That helps with malware detection because a virus built for one operating system may not be clever enough to hide from another OS.
这种方式有助于检测恶意软件。因为针对某种操作系统编制的恶意软件还没有“聪明”到在另一种操作系统中也能做到隐身不见。
Our other thought is not to worry too much about taking advantage of OS specific capabilities.
我们的另一个想法则是不要过多担心利用操作系统特定的功能。
It was not meant to interface to traditional database engines, but rather USES appropriate OS-specific back ends for the actual persistence.
它不是为了为传统数据库引擎提供一个接口，而是用恰当的、操作系统特定的后端以实现真正的持久性。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
When you buy an OS from Microsoft, not only you can't fix it, but it has had years of being skewed by one single entity's sense of the market.
当你从微软买一个操作系统，你不仅不能对它随意调整，而且可能在几年内误以为市场上只有一个操作系统。
In this case, the login prompt is not provided by the system on the OS messages console.
在这种情况下，操作系统信息控制台上不显示登录提示。
However, when an OS registry is used on UNIX, then multi-node cells are not supported.
然而，在UNIX上使用OS注册表时，多节点单元就不受支持。
One of CVM's design criteria is to be restartable even when you run it on an OS that is not process based.
CVM的一个设计标准是可重新启动，甚至当你在没有进程的OS上运行它。
These accounts do need not any special operating system (OS) privileges.
这些帐户并不需要任何特殊操作系统(Operating System,OS)权限。
The authors’ solution is Helios, an OS which does not contain a single kernel but satellite kernels.
作者的解决方案是Helios，这个操作系统中包含的不是单一的内核，而是多个卫星内核。
While in Oracle 10g, triggers and constraints can be enabled and disabled, it is not possible in DB2 z/OS 9.1.
在Oracle10g 中，可以启用和禁用触发器和约束，但是在DB2z/OS 9.1 中不能这么做。
HTC also sells phones running Microsoft's Windows Mobile OS, but Apple does not call out Windows phones.
HTC同样销售运行微软的Windows移动操作系统的手机产品，但苹果并没有指责Windows手机产品。
Thus if one 16-bit Windows application crashed, it just brought down that particular VM, not the entire OS.
如果一个16位的Windows应用程序崩溃了，它只会搞垮那个特定的虚拟机，而不会影响整个OS。
This post is not about which OS is superior or a comparison of these two OS, but an attempt of trying to grasp the psychological aspect of someone who is trying to make a switch.
本文没有比较两个系统哪个更好，而是试图了解切换时的心理。
The process for downloading and installing tcpdump will vary based on your OS, so we will not cover that here.
下载和安装tcpdump的过程将根据您的操作系统有所不同，所以我们在此不作介绍。
Calls to fork or standard OS threading calls do not even come close to this!
对fork的调用或标准的OS线程调用根本不能达到这个程度！
In general, you can use this ability to replicate server configurations across different platforms, as long as you do not add OS-specific system properties into your server configuration.
一般而言，只要没有在服务器配置中添加os - specific系统属性，您可以使用该功能在不同的平台之间复制服务器配置。
If global security is enabled, the user registry must not be Local OS.
如果启用了全球的安全性，那么用户注册必须不是LocalOS。
In general, you can also use this capability to replicate a profile configuration across different platforms — as long as you do not add OS-specific system properties to your configuration.
一般而言，您可以使用该功能在不同的平台间复制概要文件配置——只要您没有在配置中添加os - specific系统属性。
Notice that the examples above refer to computer code that does not run under control of the z/OS operating system.
注意，上面那些例子指的是不在z/OS 操作系统控制下运行的计算机代码。
QuickTime X is included in the latest version of Mac OS X Snow Leopard, but it's not been ported to Windows yet.
最新版本的苹果雪豹MacOSX系统中包含了QuickTime X，但是该软件还没有移植到Windows中。
Module availability: Parse: : RecDescent may not be available, due to OS or system administration problems.
模块可用性：由于OS或系统管理问题，Parse：RecDescent可能不可用。
The tablet is rumoured to run iPhone OS and not only display text and play MP3 audio files, which is common on e-readers, but also will play video as current iPods do.
据谣传该多媒体手写板运行iPhone的操作系统，其不仅能显示文本文件，播放在电子阅读器上很普通的MP3音频文件，还能像现在的iPods一样播放视频文件。
Some data sources, such as DB2 for z/OS and OS/390, do not allow expressions as a part of GROUP BY items.
有些数据源，例如DB2for z/OS和 OS/390，不允许表达式作为GROUP BY 子句的一部分。
HTC devices running Windows Mobile 5.0 are not affected because the OBEX FTP service is not implemented in that OS version.
运行WindowsMobile 5.0的HTC设备没有受到此漏洞的影响，因为在其OS版本上未实现OBEXFTP服务。
Mach messages are used for a lot of things in OS X, not least of which is the delivery of events from the user.
在OSX里Mach消息被用于很多地方，不仅仅是传递用户事件。
Mach messages are used for a lot of things in OS X, not least of which is the delivery of events from the user.
在OSX里Mach消息被用于很多地方，不仅仅是传递用户事件。
应用推荐