Some members of the ideal Sangha are not ordained;
有的理想僧伽的成员并未出家；
In the penal law of 1979, the crime of defalcation was not ordained.
我国1979年刑法典没有规定挪用公款方面的犯罪。
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习涉道。我说的是真话，并不是谎言。
So they're looking around for a partner, because if they become ordained as a priest and they're not married, they're expected to stay unmarried.
他们会四处寻找伴侣，因为成为牧师后就要受到限制，没有结婚就要保持独身。
Assistance was given to those who are fighting to throw off the yoke of oppressive rule simply because without help, the valiant fighters' mission could not be successful as universally ordained.
援助曾经被给予给那些因为没有得到帮助而斗争于摆脱压迫规则束缚的人们，这些勇敢斗士们的使命以普遍情况来看无法成功。
Have you not heard how I decreed it long ago, how I planned from days of old what now I have brought to pass? Your ordained role was to lay waste fortified cities, to turn them into ruinous heaps.
难道你没有听说吗？很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫你毁坏坚城，化为废墟。
It does not offer itself as a substitute of that divinely ordained institution.
它不提供本身作为一个以该神祝圣的机构。
Venus, a sofer or ordained scribe and more than 40 other volunteers painstakingly cleaned the torah with scalpels which scraped the mud off, but would not damage the fragile letters.
金星，开发并设立或者超过40个自愿者刻意律所和清洁泥刮掉牛耳，但不会破坏脆弱的信件。
He is a swift arrow of love, which not only reaches its ordained target, but perfumes the air through which it flies.
祂是一支爱的飞箭，不仅能射中所预定的目标，更能使它穿越空气散发出香气。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
The cycles of life are pre-ordained, and it is not for Man to decide to hold them up.
生命的轮转早已制定，不是由人类来掌控决定的。
I knew it was ordained that I should never marry an equal, so…I married shame. It is my shame that has kept me alive, my knowing that I am truly not like other women.
我这么做了，从此，我再也不能和过去一样了，从此，我便被世俗遗弃，我和羞耻结合，羞耻令我活下去……我知道我和别的女人不同。
I knew it was ordained that I should never marry an equal, so…I married shame. It is my shame that has kept me alive, my knowing that I am truly not like other women.
我这么做了，从此，我再也不能和过去一样了，从此，我便被世俗遗弃，我和羞耻结合，羞耻令我活下去……我知道我和别的女人不同。
应用推荐