Q: Why do passengers have to get off the train when it's not operating normally?
问：为什么列车不能正常运行时要进行清客？
We were not operating in the black before the storm because so many of our patients were indigent.
风暴来临前，我们的经营没有盈余，因为有太多贫困的患者。
Since the saw was not operating I was unable to observe the degree of difference in the movement of the clamps.
既然看到的是不是我的经营是无法观察的程度差异，在运动中的线夹。
Personal vehicles frequently traveling greater than 10 miles (16 km) at a ti me and not operating under severe service.
个人车辆经常行驶大于10英里(16公里)的时间和服务经营下不严重。
As a good researcher should be, she is cautious and points out that finding one cause is not proof that others are not operating.
就像好的研究者应该做的那样，她也谨慎的指出这并不证明不会有其他原因。
It was typical of Chinese pride that they bought the ground station from us so that they were not operating an American ground station.
中国方面买下了这个地面站，如此显得他们不是在运作一个美国地面站——这是典型的中国式面子问题。
This dynamic scaling of the clock speed gives some control in throttling the system to consume less power when not operating at full capacity.
时钟速度的这种缩放可以控制系统在未全力运行时消耗较少电能。
Always close the cylinder valve when product delivery is not needed. Do not leave it open when the equipment is unattended or not operating.
当不需要产品输出时，总是关闭钢瓶阀门。当设备无人照管或没有运转时，不要让阀门开着。
Traditional two layer architecture in call center system will cause resource lacking in DB, even system paralysis when not operating properly.
客服中心系统传统的两层结构会造成数据库的资源缺乏，甚至在非正常操作时有可能会导致系统瘫痪。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫，但一般的，你更可能在未来换上一些并发症。
Research shows that each family has its own ways of operating but when families are not operating effectively it has a much larger effect than what people realize.
研究表明，每个家庭都有自己的经营方式，但当家庭的经营方式无效时，它所带来的影响远远超过人们所认知的。
But, the boom covers some problem, such as: behindhand marketing, opening blindly financing firms, not operating canonically, absence of risk control mechanism, and so on.
但是，外汇理财市场繁荣的背后存在着营销方式落后、盲目投资开店、营运不规范、风险控制机制薄弱等问题。
Fortunately, the lake was not operating vessels, and in the distance near the shore of regional activities, the news last night time, the local not received accident reports.
当时幸亏湖中作业船只不多，且都在距离岸边较近区域活动，记者昨夜发稿时，当地未接到事故报告。
In either the disconnected place or the overly emotional reactive place, because they've gone to an earlier time than reality, the person is not operating as a intergrated whole.
无论是个人独自，还是在喧嚣热闹的场合，因为他们已经回到过去，所以完全不能融入环境。
He explained that the runways at the facility were undamaged, but the control tower was not operating, forcing greater spacing between landings and making night-time landings dangerous.
他解释说机场跑道没有损坏，但是控制塔没有运转，使得着陆间需要更大的空隙，也使得适时降落更加危险。
To be good at writing requirements you must understand not the operating system but the operator.
为写出好的需求，你要理解的是操作人员而不是操作系统。
The user is still not allowed to control the operating system, hardware, or network infrastructure.
这个用户仍然不允许控制操作系统、硬件或网络基础架构。
The best of tools and processes do not help if the people operating them are not proficient.
如果操作工具和过程的人不称职，那么即使是最好的工具和过程也没有用。
On client computers, more and more applications are written to run in browsers, not on any particular operating system.
对客户端电脑来说，越来越多的应用将可以用浏览器运行，而不需要特定的操作系统。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
Be careful about driving or operating machinery when not fully rested, though.
当你没有得到充足休息时，驾驶或者操作机器一定要非常小心。
A feature phone generally has a camera, Web access and a slide-out qwerty keyboard, but not the operating system with the applications that can be downloaded on a smartphone.
特色手机往往带有摄像头，可以上网，配备了滑出式全键盘，而特色手机的操作系统则无法像智能手机那样下载程序。
Raw disk devices on the other hand are disk slices that can not be mounted to the operating system and is not visible to users.
另一方面，原始磁盘设备指的是无法安装到操作系统的磁盘片，对用户来说是不可视的。
To make matters more complicated, not all operating systems support all variants.
使问题复杂化的是，并非所有操作系统都支持所有变体。
Implementing OSS, specifically one that is not an operating system, is unlikely to be more cost effective than a proprietary solution.
实施OSS，特别是非操作系统软件，未必比专有解决方案更有效益。
These accounts do need not any special operating system (OS) privileges.
这些帐户并不需要任何特殊操作系统(Operating System,OS)权限。
When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.
当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。
When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.
当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。
应用推荐