For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来,生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸,还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性,这不仅是为了治疗疾病,而且也是为了保持充足的研究供应。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引,而且还被更大的社区所吸引,这给他们提供了了解周围文化的机会。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
一些专业人士认为,剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身,还会伤害到国家乃至整个世界。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
因此,这不仅为检测 HIV 病毒,同时也为进行有关 HIV 病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动,我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作,也要为发展奠定新的基础。
Pollution has become a serious problem, which does harm not only to environment but also to human beings.
污染已经成为一个严重问题,不仅对环境有害,对人类也有害。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于,不仅要指定目标的一个、甚至两个维度,还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The pandemic (大疫情) is a challenge not only to China but also to the world.
这次疫情不仅是对中国的挑战,也是对世界的挑战。
The read-a-thons are held not only to raise money, but also to encourage teenagers to read.
“阅读马拉松”的举办不仅是为了筹款,也是为了鼓励青少年阅读。
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
有时候人们不仅需要他人的帮助,还需要他人的信任,相信他们所言属实。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
“我感受到一种强烈的责任,我不仅要成为第一个这样做的人,而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
It brings good results not only to the person showing the interest, but also to the person receiving the attention.
它不仅给表现出兴趣的人带来了好的结果,也给受到关注的人带来了好的结果。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候,她得知联合国大会将在巴西召开,珊文当时就决定她不仅要去那里,而且要说些什么。
This applies not only to emails, but to everything.
这一条不仅仅适用于电子邮件,也适用于任何事情。
I think it applies not only to worry, but to all kinds of negative thoughts as well.
我想这个方法不单单是对克服忧虑有用,对其它所有不良的情绪也都很有效吧!
Many systems are sensitive not only to transaction workload but also data volumes.
许多系统不仅对事务处理的工作量很敏感,对数据的容量也很敏感。
As we know, smoking is harmful not only to our health but also to the environment.
正如我们所知道的,吸烟不仅对健康不利而且对环境也不利。
Lucidity can be used not only to look at your dreams but also to control dream plots.
在梦里你是清醒的,而且能够控制梦境的情节。
I thought maps would be useful not only to me but to the overseas readers of my article.
而我认为地图不仅对我本人有用,对读我文章的海外读者来说,也会有用。
They are devised not only to reward innovators, but also to encourage further creativity.
它们不仅仅是用来奖励创新者,也是用来鼓励进一步创造的。
Pay attention not only to the story but to the particular problems the author has to deal with.
不要只看故事情节,留心作家是如何处理某些特殊问题的。
Your contribution means a great deal not only to this organization, but also to the whole world.
你们的贡献意义重大,不仅是对于这个协会,而且对于整个世界。
Smoking is dangerous not only to the smokers themselves but also to the non-smokers around them。
吸烟不仅对吸烟者自身有害,而且对周围的非吸烟者也有害。
By watching this genre of drama, viewers hope not only to be entertained but also to be educated.
在观看这类电视剧时,观众不仅仅希望有娱乐的一面,还希望自己可以学到东西。
We advise you not only to precompile your application, but also to AOT-compile key system JAR files.
我们建议,不仅要预先编译您的应用程序,还要对关键的系统JAR文件进行AOT编译。
We advise you not only to precompile your application, but also to AOT-compile key system JAR files.
我们建议,不仅要预先编译您的应用程序,还要对关键的系统JAR文件进行AOT编译。
应用推荐