It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
The pearl milk tea has become the favorite of the young girls, not only for its unique ingredient—tapioca pearl, but also for its striking appearance.
珍珠奶茶已经成了年轻女孩的最爱，不仅因为它所含有的独特成分——薯粉珍珠，也是由于它那引入注目的外表。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶，不仅是喝，还要吃，这里还提供小零食或地方风味的点心。
Hangzhou's climate and water quality are not only good for people but also for tea.
杭州的气候和水质不仅对人体有好处，也适宜茶的生长。
If you're not a tea drinker you can substitute coffee or simply add only the hot water.
如果不喜欢喝茶，也可以用咖啡代替或者直接加入热水。
In the case of space, can feel the designer of Chinese culture sincere feelings, with great affinity tea red as the spatial color, not only pleasing to the eye, but also the mood.
在本案空间中，可以感受到设计师对中式文化真挚的情怀，用极具亲和力的茶红色作为空间色调，不仅悦目，也颇具雅兴。
Chinese tea culture has a long history, profound, not only contains the material and cultural level, also contains a deep spiritual level.
中国茶文化源远流长，博大精深，不仅包含了物质文化层面，还包含了深厚的精神层面。
Of course lists are not the only way that the Tea Party gets its message out.
当然名单并不是茶党处理信息的唯一方法。
My friends said drinking tea is not only an art but also reflects a philosophy of life.
朋友说，喝茶不仅是一门艺术，还体现着人生哲理呢。
Your child enjoys a Tea Party with her friends, and learn about manners too! Not only is the story adorable, the illustrated pages brings this story to life.
您的孩子与她的朋友们享受了一次下午茶会，由此也学到了举办西式茶会的方法！不仅故事本身十分可爱，精美的插图也让故事栩栩如生。
As a matter of fact, bubble tea is not only an iconic delicacy of Taiwan, it is a culture, art and an experience that everyone should learn how to appreciate.
事实上，珍珠奶茶不只是台湾的标志性饮料，更是一种文化、一种艺术和每个人都应该学会珍惜的美好滋味！
You know, fine green tea not only has its delicate fragrance and mellowness, but also its typical pure green color.
你知道，好的绿茶不仅芳香浓郁，而且颜色碧绿。
The research on the tea genetic evolution is not only a fundamental issue of tea biology but also an important aspect of the study of tea genetic resources.
对茶树遗传演化的研究，是茶树基础生物学的一个基本问题，也是茶树种质资源研究的重要方面。
The tea metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural and thought phenomenon.
茶隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种文化现象和思维现象。
Organic fertilizer and covering could improve not only quantity but also quality of the tea alcoholic aroma.
有机肥和覆盖不仅能提高醇系香气数量，而且能提高醇系香气质量。
The implementation of "Jiamu Tea Garden" has extended not only the connotation of tea culture, but also infusion of new type and manner of museum.
本文介绍了一种称为“嘉木苑”的形式，则延伸了茶文化的内涵，为陈列展览注入了新的活力，拓宽了博物馆的陈列方式。
The pearl milk tea has become the favorite of the young girls, not only for its unique ingredient-tapioca pearl, but also for its striking appearance.
珍珠奶茶已经成了年轻女孩的最爱，不仅因为它所含有的独特成分——薯粉珍珠，也是由于它那引入注目的外表。
This paper reports the process of making persimmon leaf tea liquor, the product has not only high nutritive value and special flavor, but also health function.
介绍了柿叶茶酒的工艺流程，该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
Chinese tea culture is both extensive and profound, which not only contains the level of material culture, but also includes a deep level of spiritual civilization.
中国茶文化博大精深，不但包含物质文化层面，还包含深厚的精神文明层面。 谈到中国的茶叶。
The topics included environmental protection, tea ceremony and etiquette. The volunteers' arrival not only spiced up the daily routine, but also planted seeds of love in the rural school.
有环保，茶艺，和生活礼仪的课程，志工除了教导课程以外的多元体验，也将美善人文遍洒到偏远小校里。
Not only is tea the treasure of China, but also it is the important component of Chinese tradition and culture.
茶是中国的民族饮品，也是中国传统和文化的重要组成部分。
The tea industry in Yunnan province is not only a traditional and preponderant industry but also an important industry for rural economics.
茶叶是云南的传统优势产业，是云南农村经济中的重要支柱产业。
ABSTRACT: Under the cold weather in winter, a cup of hot tea can not only drive away the chill for body, but also make people healthier.
摘要：“茶”自古以来就是养生的上品，不同的季节喝茶对人体有着不同的功效。在这寒冷的冬季，一杯温热的茶不仅能驱走寒意，还能使人的身体更加健康。
The Ancient Southern Silk Road and Tea-Horse Road link not only the history and the presence, but also the Plateau sceneries, geographical landscapes and folk customs.
古老的南方丝绸之路和茶马古道，不仅把历史和今天，还把高原风光、地理奇观、民族风情连成一片。
The Ancient Southern Silk Road and Tea-Horse Road link not only the history and the presence, but also the Plateau sceneries, geographical landscapes and folk customs.
古老的南方丝绸之路和茶马古道，不仅把历史和今天，还把高原风光、地理奇观、民族风情连成一片。
应用推荐