To study reservoir petrophysics by using seismic data does not only require the improvement of resolution, but also the improvement of fidelity of seismic data.
利用地震资料研究储层物性不但要求提高分辩率，还要提高讯号的保真度。
Service requesters should not care about how the service providers process the request, but only require an answer from the service provider.
服务请求程序不应关心服务提供程序如何处理请求，而应仅要求从服务提供程序获得答案。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
Subsequent invocations do not require synchronization because the first invocation is the only invocation that executes the code at //2, which is the only line that requires synchronization.
由于只有第一次调用执行了 //2 处的代码，而只有此行代码需要同步，因此就无需对后续调用使用同步。
And it does not require much energy to work: in its current form the exoskeleton has just two small clutches which only draw a quarter of a watt of power each.
其在能量上的需求也不大，目前的设计只有两个离合器需要各四分之一瓦的电力。
Thin clients that do not offer any write access on local devices, for example offering only Web applications, do not require a backup.
瘦客户机不提供对本地设备的写访问，例如它们可能只提供Web应用程序，所以不需要备份。
They do not usually require explicit coding but only a declaration in the portlet.xml deployment descriptor.
它们通常不需要显式的编码，而是只需在portlet.xml部署描述符中进行声明。
So long methods not only do too much work, but they require too much work to understand!
长方法不仅完成太多的工作，也需要人们费很大的劲去理解！
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
If you must use descendant selectors, prefer child selectors, which at least only require evaluation of one additional node, not all the intermediate nodes up to an ancestor.
如果您必须使用后代选择器，尽量使用子代选择器，这最少只需评估一个额外的节点，而非中间直至祖先的所有节点。
Customization for this scenario is only required in the application code, and does not require development of a new login module.
这个场景只需要在应用程序代码中进行自定义，而不需要开发一个新的登录模块。
Expense is not the only problem.Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
If information is all that needs to be updated, the company may require access to a CMC, or content management system, which helps them change content (not design but only information), on the site.
如果所有的信息都需要更新了，公司就会访问CMC或者是内容管理系统，它将帮助公司更改网站上的内容(不是设计，仅仅是信息)。
Not only does this require a wide range of skill-sets from many different resources, but it may also include a wide variety of tools that need to be implemented.
这不仅需要来自很多不同资源的、范围广泛的技术集合，而且它可能还包括需要实现的、种类繁多的工具。
Tapping this steam would be expensive, since it would require not only extra building materials, but also more durable ones, to cope with the higher pressures and temperatures.
利用此类蒸汽可能代价不菲，因为这不仅要消耗额外的建筑材料，而且要求所用的建材更为牢固以经受更高的压力和温度。
Before 2007, Colorado and Alaska were the only states that did not require a state licence for mortgage-brokers.
2007年前，科罗拉多和阿拉斯加是全美唯一两个抵押贷款经纪人不需要州许可的两个州。
In other words, you require the Notification Handler to not only notify the users but also drive the corresponding peer-to-peer workflow.
换句话说，您需要通知处理器的支持，它不仅用来向用户通报，而且也管理相应的对等工作流程。
This will require the cooperation not only of nations but also of the public and private sectors.
这将有赖于各方面的合作，不但有各个国家的合作，也应有民众和私人部门间的合作。
It is not restricted only to those with a certain education or knowledge, it does not require years of training, it is not specialized and it is not technical.
他并不会被局限于那些接受过某种特殊知识训练的人，他也不要求上很多年的学，他既不会过分专业化，也不会太过技术性。
RAID-Z is not the only type of disk array available to ZFS. Mirrors are usually faster and less memory-consuming, but require equal Numbers of hard drives to use it.
RAID - Z不是唯一可用于ZFS的磁盘阵列类型，镜像速度通常更快且消耗的内存更少，但需要等量的硬盘驱动器才能使用它。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
Such designs not only waste DASD space, but also require higher resource consumption for many DB2 operations.
这种设计不仅浪费DASD空间，而且，对于很多DB 2操作，还需要消耗更多的资源。
Material can be the largest portion of a garment’s cost — up to about 60 percent — and larger sizes require not only more of it, but sometimes different production processes.
原料占据了外衣成本的主要部分-达到了大约60％，并且，大号服装不仅需要更多的原料，同时它们还需要不同的制作工艺。
Doing so not only eases implementation of SOA governance policies, but also enables applications that require runtime access to service metadata to know where to find such information.
通过这样，不仅能够简化soa治理策略的实现，还使得需要在运行时访问服务元数据的应用程序知道在何处查找这些信息。
Note that policies not only constrain decisions, but may also require decisions to be made.
注意政策不仅约束决策，而且还可能要求要制定的决策。
Note that policies not only constrain decisions, but may also require decisions to be made.
注意政策不仅约束决策，而且还可能要求要制定的决策。
应用推荐