Not only in Beijing, but also in Qingdao, the co-host city with a sub-site for competition for the 2008 Beijing Olympic Games, people, in their own way, express their warm welcome to the Flame.
不仅在北京，在2008年北京奥运会的分会场和合作城市-青岛，人们也在用自己的方式，表达着对奥运圣火的欢迎。
In other words, Beijing is a city of more than decimating only 50% of the property price expectations, if not more so.
换句话说，北京恐怕不止只有富力城一个楼盘期望有50%的涨幅，如果不是更多的话。
He's certainly aware that his strongest rivals for Beijing are in good shape, not only myself but also the American guys and anyone who makes it to the Olympic final.
他坚定地意识到北京奥运会上他最强的对手已经准备好了，不仅仅是我自己还有美国选手以及进入到奥运会决赛的选手们。
I'm only looking for someone in Beijing. If you do not live in Beijing, please do not contact me. Sorry.
我在北京只正在寻找某人。如果您不在北京住，不要与我联系。抱歉。
It's not only the Olympics. There will be so many changes in Beijing.
不仅是奥运会。北京本身也将发生很多变化。
Only when I pushed the curtain aside and looked out at the meandering Yaojiang River bathed in the morning mist did I realize this is not Beijing or Shanghai, but some emerging city.
早晨掀开窗帘，清晨的雾霭中，看到姚江蜿蜒流过，方感到这是到了一个新的城市，不是有着四合院的北京或石库门的上海。
Participants include working staffs from not only GE Beijing 2008 Olympic Solutions but also other GE businesses in Beijing.
参赛队员当中，除了GE北京2008奥林匹克业务的员工之外，还邀请了GE在北京的其它业务集团的员工。
As one of the most ancient cities in the world, we can not only visit these places of interest, but also enjoy the local snacks, such as the Beijing Roast Duck.
作为一个在世界上最古老的城市，我们不仅可以访问这些地方的利益，但也享受当地的小吃，如北京烤鸭。
He is not only the pride of our school, but also the pride of all the people in Beijing.
他不但是我们学校的骄傲，而且是全北京人民的骄傲。
Autumn is the best season of the year in Beijing, not only because of the pleasant weather, but also because of the fact that it is the season when universities welcome their first years.
秋天是北京最好的季节，不仅仅因为令人惬意的天气，还因为它是大学欢迎新生的季节。
At present, Erhuaci in Beijing Dialect is not only a vocabulary phenomenon, but also can be taken reasonably as a language item in the whole people's language.
在现阶段，北京话里的儿化词不仅是一种北京方言词汇现象，而且有理由看作汉民族共同语中的一个语言项目。
Haidian in Beijing, is not only famous by technology and education, but also has sedimentary deposits of culture and arts.
北京市海淀区不仅以科技、教育著称，文化艺术积淀也非常深厚。
There seems to be no grass in Beijing, only plots of beige loess, which apparently will not hold water.
北京似乎没有草，只有一堆堆的黄土，很显然这不能保留住多少水分。
The Olympic athletes coming to Beijing in August might not be the only ones competing at the Games.
在八月份到北京参加奥运会的运动员或许并不是唯一的参赛者。
Jeff: Don't forget this is only a competition between the foreign students in Beijing. It is not the "All Britain Lawn Tennis Tournament:."
杰夫：你另，忘了，这只是一次在京留学生的网球比赛，而不是“全英草地网球锦标赛”。
In Chinese cities, not only Beijing, people don't fish and catch fishes in the rivers out of poverty.
中国城市，不仅仅是北京，在城市河道里钓鱼、捕鱼的人都不是因为贫穷。
The ancient city of Beijing is not only a high summation of capital planning in China's history, but also the origin of oriental culture.
北京古城既是历代都城规划建设的高度总结，也是东方文化的渊薮。
Jinglong Liu, manager of Cuiwei Shopping Center, said: "We plan to replace all lamps with LED lights not only in this store, but also in all satellite stores in other parts of Beijing."
翠微购物中心经理Liu Jinglong称：“我们打算将所有的灯换成LED灯，不仅是这个商场，还有北京其它地区的所有卫星商店。
In Dejinghe, the poor village north of Beijing, the only livestock farm nearby is a piggery. It is owned by li Jun and Shen Jinlin, not Wang Jian.
在北京北部贫困的德经河村，附近唯一一个畜牧场是个养猪场，由李军(音)与沈金林(音)共有，而非王建。
The 2008 Olympic Games in Beijing is not only about competition, but also about friendship, trust, mutual understanding, and world peace.
年的北京奥运会不仅是一次体育比赛，更是一次增进友谊，信任和相互理解，促进世界和平的盛会。
However, the poets in Beijing didn't continue the resurgence of new poetry in 1930's. Not only the poets were on the edge of the literary world, but also their writing conditions began to deteriorate.
在抗战时期的北京文坛，与其他文类相比，新诗一直都处于文坛的边缘地带，诗人的创作环境也明显恶化。
Especially in Beijing, the capital of China, the world heritage projects are not only the symbol of Beijing, but also the historical culture of the whole country.
特别是北京，由于北京具有国家首都的特殊地位，北京的各世界遗产项目是北京乃至全国历史文化的代表。
Especially in Beijing, the capital of China, the world heritage projects are not only the symbol of Beijing, but also the historical culture of the whole country.
特别是北京，由于北京具有国家首都的特殊地位，北京的各世界遗产项目是北京乃至全国历史文化的代表。
应用推荐