Peter the Great not only doing about this, he opened Russia to the entire world.
彼得大帝的功绩不止于此，他还向全世界敞开了俄国的大门。
So, we are not only doing these for ourselves then, we are doing all the things above for our country.
因此，我们不仅是做这些为我们自己，然后，我们正在做的所有事情以上为我们的国家。
People with type 1 diabetes are not only doing better if they have intensive therapy but that their life span is probably approximating that in the non-diabetic population.
一型糖尿病患者如果进行强化治疗不仅会更好，而且其寿命大概会向非糖尿病人群靠拢。
Doing the housework is not only the parents' job.
做家务不只是父母的职责。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
If I could find exercises I enjoyed then I'd not only want to do them, I'd crave doing them.
如果能发现我喜欢的锻炼方式，那么我就不只是想要去做，而是渴望去做。
In the first place, we often procrastinate not by doing fun tasks but by doing jobs whose only allure is that they aren't what we should be doing.
首先，有时候我们拖延并不是因为做享乐其中的事情而是做那些唯一诱惑之处就是它们不是我们应当在做的事情的那类工作。
And it's the prevalent way of doing philosophy not only in this department but in American philosophical association as a whole.
这是研究哲学一种很流行的方式，不只是在这个系，也是在整个美国哲学界。
And what's more is that you're not the only person who is doing it. you're probably the only person that has got courage to question me on it.
而且你不是唯一的，你可能是唯一有勇气，来问我的。
As a result of practice and training, however, the individuals became very quick not only at doing each of the two tasks separately, but also at doing them together.
然而当进行了练习和训练后，受试者变得很快速地完成任务，不仅仅只能做两项任务的其中之一，而是可以同时完成。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
Doing this not only fulfills a sacred obligation to our children and grandchildren, but also provides an opportunity to stimulate economic growth.
这样做不仅是履行我们对子孙后代的一项神圣义务，而且提供了一个刺激经济增长的机会。
But the normal way of doing things is often not the only way, nor the best way.
但做某件事的通常做法往往不是唯一方式或不是最佳方式。
In other words, not only should the state not dictate what people ought to think, it is also fundamentally incapable of doing so.
换句话说，不仅国家不应该指定人民应该如何思考，而且事实上国家也根本没有能力做到这一点。
Doing so not only eases implementation of SOA governance policies, but also enables applications that require runtime access to service metadata to know where to find such information.
通过这样，不仅能够简化soa治理策略的实现，还使得需要在运行时访问服务元数据的应用程序知道在何处查找这些信息。
Doing so not only gives you an advocate, but also improves your chances of being taken seriously by other managers.
这样做不仅能够获得支持，还能够提高受到其他管理人员重视的机会。
So we not only know they were making tools, we also know what they were doing with them—extracting nutrition from large mammal carcasses.
因此我们不但知道它们会制造工具，而且还知道它们如何使用工具——利用这些工具可以从哺乳动物身上获取更有营养的部分。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
I came to the position that mathematical analysis is not one of many ways of doing economic theory: it is the only way.
我甚至认为，数学分析不是研究经济理论的诸多方法之一种，它是唯一的方法。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also make many friends who have the similar interests.
人们不但可以通过作更多的锻炼保持健康和好身材，他们也能够交到志同道合的朋友。
Not only did they save money doing the work themselves, but they were also able to use the knowledge they gained renovating their office to develop new products for their company.
这样一来不仅可以省下很多钱，还可以在改造他们办公楼时学到的知识运用到他们公司新产品的开发当中。
It was clear to the gunman what the police were doing at all times, not only because the whole incident was televised, but also because they moved "laboriously slowly", Mr Shoebridge says.
枪手很清楚警方在做什么，不仅是因为整个事件在电视直播，而且警察的行动“即笨拙又缓慢”，先生肖布里奇说。
Teacher: "George Washington not only chopped down his father's Cherry tree, but also admitted doing it."
老师：乔治·华盛顿砍倒了他父亲珍贵的樱桃树，但是勇于承认错误。
Those of you who stay are doing so out of your love, not only for Gaia, but for humanity.
你们这些人爱的作为，不仅是为了盖娅，还是为了人类。
Those of you who stay are doing so out of your love, not only for Gaia, but for humanity.
你们这些人爱的作为，不仅是为了盖娅，还是为了人类。
应用推荐