The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
没有可不可以，只有允不允许。
Women are not only allowed to join in but play a very important role in Games.
妇女不仅参与奥运会，而且还起了重要的作用。
Women are not only allowed, but play a very important role in gymnastics, athletics, team sports and…
妇女不仅允许参加，而且他们还在体操、竞技和团队等比赛项目中起着非常重要的作用。
They not only allowed me to make a career out of football, but also to continue my studies right through to the end of high school "."
他们不仅允许我在足球之外从事了别的工作，而且还让我顺利的完成了高中学业。
This not only allowed me to finish my degree successfully, it got me into MBA school where I needed to have even better study habits in place.
它不仅让我成功地拿到了学位，还让我得以就读mba商学院，在那里我有了更好的学习习惯。
Similarly, what bothered you yesterday is not only allowed by you to enter your dream, but also becomes the first thing you consider the next day once you open your eyes.
同样地，昨天发生的一些烦恼事，你不仅让它进入梦里，还让它成为第二天一睁眼就考虑的事。
In using Hadoop, the community discovered that it not only allowed the processing of data at scale but opened the door for the potential of all kinds of interesting analytics.
使用Hadoop时，社区发现它不仅仅可用于数据处理，也打开了各种有趣的数据分析的大门。
A single language not only allowed the scholars order their vast stores of knowledge and communicate among themselves but all of the RACES to communicate using standard means.
这种单一的文字不仅允许学者们可以学会大量知识和相互交流，也让所有的种族可以用通用的文字来进行交流。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
Israeli citizens are not allowed to visit Bethlehem without special permits, and only a handful of Bethlehemites can now visit Jerusalem or anywhere in Israel.
以色列的公民不被允许不经特别许可参观伯利恒，如今也只有少数伯利恒人能参观耶路撒冷或其他以色列的地方。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
XQuery queries can only be defined within dynamic cursors. The following is NOT allowed within a SQL stored procedure.
XQuery查询只能在动态游标中定义。
You may be allowed only to consume, reuse, and transfer it, but not to manage it.
您也可能只被允许使用、重用或传播作品，但是不能管理作品。
One-eye and Three-eyes answered that they had another sister, who was not allowed to show herself, for she had only two eyes like any common person.
一只眼和三只眼回答说他们还有另外一个姐妹，但是不被允许出来，因为她只有两只眼睛像普通人一样。
While not truly a type of authorization, a closely related problem is that of customizing a user interface to only show the specific functions that a specific user should be allowed to see.
虽然这不是真正的授权类型，但与此紧密相关的一个问题是对用户界面进行自定义，以使其仅显示允许特定用户看到的特定功能。
You are allowed to specify the value of the type parameter if you like, but only if you can name the type - and the capture types are not denotable.
如果愿意，您可以指定类型参数的值，但只有当您能够命名该类型时才可以这样做—并且不能够表示捕获类型。
It not only offered such desktop-computer-like services as E-mail, but allowed a driver to use them without looking away from the road.
它不仅仅提供台式电脑似的服务，如收发邮件，同时允许司机不用将目光离开路面就能使用这些服务。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题，这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时，才被人们注意到。
In addition, you can only load the schema documents used in applications statically; a program is not allowed to dynamically load and use schemas on the fly.
此外，您只能静态地加载应用程序使用的模式文档；程序不允许动态地加载和使用模式。
In January's study, Gabrieli said, the scanning not only showed brain differences on the line-and-square task, it allowed researchers to begin to ask how deep those differences go.
在一月份的研究中，加百利说，扫描不仅在直线——正方形任务中显示区别，也给了研究者可能开始研究这些区别到底多深。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
If the appeals court allows Mr Lamberth's injunction to stand, the NIH fears, support may vanish not only for new stem-cell lines but also for those allowed by Mr Bush.
美国国立卫生研究院担心，一旦上诉法庭裁决兰伯斯的禁令成立，不仅新的干细胞株系资助会取消，布什先生通过的株系也会被取消资金资助。
If the appeals court allows Mr Lamberth's injunction to stand, the NIH fears, support may vanish not only for new stem-cell lines but also for those allowed by Mr Bush.
美国国立卫生研究院担心，一旦上诉法庭裁决兰伯斯的禁令成立，不仅新的干细胞株系资助会取消，布什先生通过的株系也会被取消资金资助。
应用推荐