How often do we not only accept, but even cherish our own tender spots and painful feelings?
有多少次我们不仅接受，甚而珍爱我们自己的弱点和痛苦？
With a complete adjustment you not only accept the food, drinks, habits, and customs, but actual ly begin to enjoy them.
在完全适应之后，你不仅接受了东道国家的食物，饮料，习惯，习俗，而且开始享受其中。
We will not only accept the technical inquires from every manufacturers but also will design and produce the special machine models to meet the needs of clients.
我们也接受各厂家的技术咨询，为客户设计生产特种机型。
We pay our bills with it. And our creditors not only accept it, they also obligingly invest it in American securities, including our slightly shop-soiled mortgage-backed securities.
我们用它来支付账单，我们的债权人不仅接受，而且还极其热心地用它来购买美国发行的各种证劵，包括如今无人问津的抵押担保证券（mortgage-backedsecurities）。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
A poorly organized team will accept only a few of the requirements and not produce much.
组织涣散的团队将仅接受少量需求，并且产出成果也不多。
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
JSONRequest would accept only valid JSON text, which would ensure that raw executable code could not be sent for execution.
JSONRequest将只接受有效的JSON文本，确保不将原始的可执行代码发送执行。
When you accept each other for your differences, it not only helps your relationship, it brings praise to God.
当你们接受彼此的不同，这不仅帮助巩固你们的关系，也为上帝带来荣耀。
We must be more willing, not only to accept the prospect of limited war but, as Kissinger does in his book of a half century ago, to accept the prospect of a limited nuclear war between states.
我们不仅要接受有限战争的前景，而且更要有意愿接受基辛格半世纪前在书中提到的国与国之间有限核战争的前景。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
现在，人们不只接纳整形这件事，还把它视为解决个人及专业问题的良方。
Executives are only too willing to accept punishment to protect their companies even if they are not directly responsible; meanwhile, bad practices continue unchecked.
主管们非常乐于接受处罚，从而保护他们的公司，即使他们没有直接的责任；同时，非法的行为不会受到制止。
Yoga not only brings relief but can also help you accept and embrace the body you're in.
瑜伽不仅仅能给你放松，更能指引你认知和接受你的身体。
Yet over the past decade they have come to accept not only that animal experimentation can often be justified but also the increased use of genetically modified mice in carrying out such tests.
然而在过去的十年，他们不仅接受了动物实验的合理性也认可了试验中基因改良老鼠使用量的增加。
While it will not be covered here, you should also ensure that your Web server is configured to only accept traffic using strong ciphers.
尽管这里不详细讨论，但是还应该确保把Web服务器配置为只接受使用强密码的通信流。
A 1.0 processor can accept a 2.0 stylesheet because the namespace URI (Universal Resource Identifier) for XSLT elements has not changed for 2.0; only the (mandatory) version number has changed.
处理程序能够接受2.0样式表是因为XSLT元素的名称空间uri(统一资源描述符)没有变，只有(必须的)版本号变了。
Of course, string arrays are not the only kind of arrays you can accept or return. There are also INTEGERARRAY_HOLDER, LONGARRAY_HOLDER, and similar classes defined in the lsxsd.lss
当然，字符串数组不是惟一可以接受或返回的数组类型，INTEGERARRAY_HOLDER、LONGARRAY_HOLDER、和lsxsd.lss 文件中定义的类似的类也可以为其他原生数据类型提供相同的功能。
He says Germany tried to push back the payments, and very little was paid back in the 1920s - not only because Germany was struggling financially, but because Germany didn't accept them.
他说德国曾试图退回这笔赔偿，而且上世纪20年代，确有很少一部分赔偿被退回了- - - - -不仅是因为德国的财力不足，同时也说明德国并未认可这笔赔偿。
And increasingly, we become so secure in our bubbles that we accept only information, whether true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that's out there.
我们变得躲在自己的泡沫里，只接受符合我们意见的信息，而不是基于现有证据形成自己的观点。
The shipping arrangements in your offer are not acceptable. We can accept your offer only if you adhere to our wishes regarding shipping.
你方报价所列装船安排无法接受。只有你方按照我方的意愿安排装运才能接受你方报价。
We should not only strive to improve our abilities, but also to learn to accept the advice of others and the ability to cooperate with others.
我们不仅要提高自我能力，同时还要学会接受别人的建议和建立与人合作的能力。
Learn not only means to accept the new knowledge, at the same time to correct mistakes and wrong understanding.
学习不但意味着接受新知识，同时还要修正错误乃至对错误的认识。
Learn not only means to accept the new knowledge, at the same time to correct mistakes and wrong understanding.
学习不但意味着接受新知识，同时还要修正错误乃至对错误的认识。
应用推荐