I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
The response sent back from the browser could be one of various types or formats, including but not limited to plain text, HTML, or XML.
从浏览器发回的响应也可以是多种格式或类型中的一种，包括纯文本、HTML或XML等。
One way of overcoming bandwidth limitations is to translate and localize some, but not all, aspects of text information in Web services into another language.
解决带宽限制的一种方式是将一些而不是所有的通过Web服务传输的文本进行翻译并本地化为其他语言。
Or you could combine this into one statement if you do not use this particular text field more than once in your script
或者如果这个特定文本字段在脚本中只使用一次，那么可以将这个代码合并到一个语句中
Perhaps it is not surprising, then, that one of the earliest applications of ropes was to represent documents in a text editor.
这可能并不让人惊讶，因为最早的rope应用程序就是用来在文本编辑器中表示文档。
While the German language is well recognized for text expansion relative to English, it is not the only one.
尽管相对于英语的文本增加，德语很容易被识别，不过它并不是唯一这样的语言。
One of them is the use of Asian characters in the text. Korean characters are not well defined and font sizes tend to be small.
其中一个问题就是，教材中用到亚洲文字是，例如，韩语文字显示不是很好，字体偏小。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
这种方法有很多问题：文件格式是任意的，只保存一个关键字集合，根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
You're not alone, with an Australian survey showing one in three mobile phone users are text message snoops, and the consequences can often be heart-breaking.
澳大利亚的一项调查显示，三分之一的手机用户偷看过情侣的短信，而结果往往是痛心不已。
Now let's go to the Book of Revelation and read one more text and see how important it is to be found without spot-not defiled-when the Lord comes.
现在让我们看到《真相》这本书，多读一课，看看当上帝来临时保持圣洁有多么重要。
This is surely one of the only countries in the world where young people are not perpetually thumbing text messages on their cell phones.
这里的年轻人不玩手机，这在世界上已经不多见了。
To correctly navigate to our intended node, we need to examine each of document_root's child nodes until we find one that is not a Text node and that has the name we are looking for.
要正确浏览到想要的节点，需要检查每个document_root的子节点，直到找到一个不是Text节点并且具有与我们所找的节点名称相同的节点为止。
It's not absolutely guaranteed that the double element in the request document contains exactly one text node.
不能绝对保证请求文档中的double元素仅包含一个文本节点。
But it's not just younger men that have become Metrotextuals - one in 10 men over 55 often completes a text to another male with a kiss, according to the poll.
但并非只是年轻人爱在发短信时留个吻。调查发现，在55岁以上的受访者中，有十分之一的男性会这样做。
To correctly navigate to the intended node, I need to examine each of root's child nodes until I find one that is not a Text node and that has the name I'm looking for.
要正确浏览所希望的节点，需要检查每个root的子节点，直到找到非Text 的节点，并且那个节点有我正在查找的名称为止。
Is plainly not a tenable one, and the opposite idea that a text emerges from a complex matrix of social and historical circumstances is certainly a good one.
很显然是站不住脚的，与这相反的观点，也就是文本产生于，复杂的社会和历史背景的观点，当然是很好的。
Thus, it appears that there was only one text at Himis, and that it did not state that Issa himself was ever at the monastery.
因此，似乎是只有一个文本是在赫米斯，它没有说伊萨本人曾经在这个修道院里。
Float a, just getting on the computer too much, and sometimes even the icons and text are not clear, but after one or two minutes will return to normal.
电脑刚开机时显示器的画面抖动得很厉害，有时甚至连图标和文字也看不清，但过一二分钟之后就会恢复正常。
One school of thought says that in reading any text, what matters is not what the author intended but only what the reader reads into it.
有一个学派说，在读任何经文时，作者意在讲什么并不要紧，要紧的只在于读者读进去的是什么。
Until one day, read the wind son "and the old with you, " he wrote in the text: Are you Dr Chang is not a time of new vegetables, full of vigor and vitality, but also often live with my eyes.
直到有一天，读到风子的《和你一起老》，他在文中写到：你何常不是一把时新的青菜，充满着生机和活力，也时常鲜活着我的眼睛。
It is an altogether different question whether or not the text of Malachias alone permits one to determine in a certain measure the exact form of the new sacrifice.
这是一个完全不同的问题，是否或不文玛拉·基亚亚单独许可证的一，以确定在一定的措施的确切形式，新的牺牲。
The third prize went to "A Chuva, a Vida ea Casa" (Rain, Life and Home) presented by Dinis Zhao, a text regarded by one of the judges as the most beautiful, the most poetic yet not the best presented.
季军赵玲曦所呈现的《雨、生活、家》被一名评委认为是最优美且最富诗意的讲词，惟其演讲表现力略有不足之处。
The melodies to which folk songs are sung are not frozen to particular texts, and one song-text may be sung to several melodies or one melody may be attached to various songs.
旋律也非固定于特定的唱词，一种唱词可以用不同的旋律来唱，一个旋律可以在多种唱词里出现。
The Tech Commandments listed "thou shalt not walk and text at the same time" in at number one, but the fourth big 'do not' is using selfie sticks.
“科技戒律”里，名列第一的是“不可边走路边发信息”，而第四大“不可”则是不可使用自拍杆。
Unfortunately, even in PDF format, the redacted text is not erased and one can uncover that text simply by copying and pasting it in any text editors.
不幸的是，即使在PDF格式，经编辑的文本也不会消失，一个可以发现只要复制并粘贴在任何文本编辑器可以认为文本。
My words do not convey his ideas put together with the text he wanted to say, between the lines revealed that only one meaning, suffering, please also strong alive.
我用词不达意的文字拼凑着自己想说的话，字里行间透露的，只有一个意思，痛苦，也请坚强的活着。
And he argues that a text does not have only one function, but any text should have one major function.
他认为一种文本不会只有一种功能，但任何文本应该只有一种主要功能。
Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.
译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响，另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段。
Of course, the text style is not like that. But for myself, I can do whatever I like to do in my paintings; even I can simply draw one hand in it.
文本的原稿不是这样的，我想切一块就一块，我在画面上画一只手都可以。
Of course, the text style is not like that. But for myself, I can do whatever I like to do in my paintings; even I can simply draw one hand in it.
文本的原稿不是这样的，我想切一块就一块，我在画面上画一只手都可以。
应用推荐