Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
You may not know this but our children do enjoy hanging out with us once in a while, especially when we treat them with respect and love.
你也许不知道，但是我们的孩子的确喜欢过一段时间和我们出去玩一次，尤其是我们尊重他们，关爱他们的时候。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
While this is a rather tame conspiracy video -- after all, "Black Ops" or psychics weren't mentioned once! -- it's a reminder not to jump to conclusions when spotting anomalies in space imagery.
这还算是一个相当温和的阴谋论视频——毕竟它还没提到黑超特警和心灵感应什么的——它提醒我们在看到太空图片上的不规则物体时，不要急于下结论。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
Every once in a while you'll see one in one chapter, and then you might not hear until the next chapter or a few chapters later,but they'll just keep coming up.
时不时你会在某一章中看到，然后你可能在下一章，或是几章之后,才能再次看到，但它们会不断出现。
Attending their classes is of benefit to them, and while it may be tempting to skip them once in a while, it is not the responsible choice.
上课对他们是有益的，虽然偶尔逃课颇令人心动，但这并不是负责任的选择。
Once in a while, the desert rewards those not afraid of death or the snake-shaped genie.
偶尔，沙漠也奖励那些不怕死亡或蛇妖的人。
The bathroom needs a good wipe once in a while, but not a full out, gloves-on scrub fest.
浴室需要偶尔擦拭，而不需要每次带手套整个大清洁。
It's this sort of trend that has sent alarm bells ringing across China that perhaps not enough people are burying their heads in a book once in a while.
这一趋势为全中国敲响了警钟，如今挤时间看书的人实在很少。
Now, I'm not saying you should never have pizza or ice cream, etc. Every once in a while, I crave garlic mashed potatoes or gooey chocolate brownies and I go for it!
现在，我不是说你永远都不要吃披萨或者冰淇凌等东西。
And while HP is not a player in the mobile space right now, they plan to be once again with webOS.
当尽管现在惠普还没有进入移动领域，他们打算带着webOS再来一次。
Love life is a special examination, in the exam, no one is absolutely not allowed to cheat, cheat once brought to light, light will influence the examination results, while disqualified.
爱是人生一场特别的考试，在这个考场上，绝对不允许任何人作弊，一旦作弊败露，轻则影响考试成绩，重则取消考试资格。
I love aliens and zombies, but a little reality in my gaming once in a while is not a horrible thing.
我喜欢外星人和僵尸，但是在玩游戏时偶然有一点现实不是什么坏事。
College eis a great time to explore things that, while perhaps not specifically related to your career choice, are still interesting and once-in-a-lifetime opportunities.
大学时期是用来探索的好时光，那些探索也许与你的职业选择无关，但却是有趣且千载难逢的机遇。
It's not what you do once in a while, it's what you do day in and day out that makes the difference.
不是你偶尔做一回的事情，是你日复一日做的事情造就了奇迹。
It t's not what you do once in a while, it's what you do day in and day out that makes the difference.
不是你偶尔做一回的事情，是你日复一日做的事情造就了奇迹。ℜ。
Smile for a while, he was not used in this is also a greedy girl? Once childlike smile, mischievous depression, scenes are all sweet memories.
偷笑了一会，自己不是曾经在这也是一名嘴馋的小姑娘吗？曾经稚气笑过、淘气沮丧，一幕幕都是甜美的回忆。
Do not knock the weather; nine tenth of people can not start a conversation if it does not change once in a while.
切勿诅咒天气；十个里头有九个，如果天气不是偶尔变一变的话，就聊不起来的呢。
You have to create a culture where people are prepared to fail once in a while if you're not prepared to fail, there's no chance of success in a sustained way.
必须创造一种文化，让人们为偶尔的失败做好准备。如果没有做好失败的准备，就不会有持续成功的机会。
Whether wear or not. The evening dress needs to be maintain, Best then dry cleans one time once in a while.
不论穿与不穿，礼服都需要保养，最好每隔一段时间便干洗一次。
"If you don't trust your spouse enough to have some separate time, then that should be examined, not why you would want to have a separate vacation once in a while," says Rogoff Moraga.
罗戈夫·莫拉加说：“如果你对你另一半的信任无法达到可以偶尔分开相处的话，那么应该尝试分开旅行，这并不是一时的兴起。”
Once in a newspaper I read of the news and got shocked that not even one in a crowd of people took action when a mother begged them for help while her baby was in river.
有一次在报上我读到一则消息：一大群人对一位落水儿童的母亲的哀求置之不理真令人震惊。
Its this sort of trend that has sent alarm bells ringing across China that perhaps not enough people are burying their heads in a book once in a while.
这一趋势为全中国敲响了警钟，如今挤时间看书的人实在很少。
It's not too much of a problem to have such a breakfast once in a while, but it is certain the Chinese couldn't stand to eat it every day.
这样的早餐偶尔吃一两次问题不大，但天天吃，中国人肯定受不了。
It's not too much of a problem to have such a breakfast once in a while, but it is certain the Chinese couldn't stand to eat it every day.
这样的早餐偶尔吃一两次问题不大，但天天吃，中国人肯定受不了。
应用推荐