NASA refused me not once, not twice, but eleven times!
美国国家航空航天局（NASA）拒绝了我，不是一次，也不是两次，而是十一次！
His parents replaced it not once, but three times.
父母给他重新买了，不是一次，而是三次。
I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
The most utterly lost of all days is that in which you have not once laughed.
完全虚度的日子是你一次也没有笑过的日子。
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! Youve been blessed — not once — but twice.
一对逗人喜欢的双胞胎！多么开怀！多么可爱！你们不是一次得到上帝祝福，而是两次获得。
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! You've been blessed — not once — but twice.
一对逗人喜欢的双胞胎！多么开怀！多么可爱！你们不是一次得到上帝，而是两次获得青睐！
I was told (not once, but many times) by one that I loved dearly, "True love doesn't exist!"
我深爱的人曾不只一次告诉我，“真爱是不存在的！”
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
I occur once in every minute, twice in every moment, and yet not once in a hundred thousand years.
我每分钟出现一次，每一瞬间出现两次，然而十万年中却一次也不出现。
Here's your 'Shame of the Sun.' I've read it not once, but twice and three times - the highest compliment I can pay you.
这是你的《太阳的耻辱》，我读过不是一次，而是两次三次——这可是我对你的最高赞美。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
He had passed and re-passed his Island of Monte Cristo twenty times, but not once had he found an opportunity of landing there.
他一次又一次的经过他的基督山小岛，一共经过了二十多次，但始终没能找到一个机会上去。
The interesting thing here is that until the scientific discovery of the two new planets, astrologers had not once mentioned them.
这里有趣的是在科学家发现这两颗行星之前，占星学都没有提及它们。
It is not enough to know that you have this power. You must put it into practice-not once, or twice, but every hour and every day.
仅仅知道你拥有这种力量还不够，你还必须要真正的去用它，不是用上一次两次，而是要每天、每时、每刻都去运用它。
She said Misericordia officials did not follow through on those things, so she failed to pass the required course, not once, but twice.
她说米塞里·科迪亚大学校方并没有做到这些事情，所以她才没有通过必修课程，还不止一次。
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
But in my 19 years, not once have I ever been confronted by an individual who realized independently that I was raised by a gay couple.
但是，在我19年的成长里，从来没有一个人，主动意识到我是同性家庭长大的小孩。
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
He also knows how to finesse his way into an interview room, Japanese style: You must knock three times, etiquette experts say - not once, not twice.
他还知道如何巧妙地进入面试的房间，用的是日本风格：礼仪专家说，必须敲三下门，不是一下，也不是两下。
Danielle glanced over every so often, unable to stop herself, but did not once, until the passion fruit sorbet was before them, find him looking her way.
丹尼尔忍不住一会儿就瞥卢多一眼，但直到餐后的果汁雪糕上来的时候，她才发现他也在朝她的方向看。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice. But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。但他做了第三次尝试，最终被录取并且名垂青史。
The winning streak may have ended but Grubby, Zeus and ToD managed to come from the lower bracket to defeat MYM not once but twice, and be crowned champions once more.
在决赛中，他们不可思议地连续击败当时人员齐整的MYM战队，再次获得这世界上最负盛名的联赛冠军。
I've been looking up at the night sky for 20 years and not once have I ever seen anything that has aroused my suspicion that an alien visitor has popped by Earth to take a look.
我已经仰望星空20年了，但我还从来没看过什么东西，能让我觉得外星来客确实到访过地球。
Not once do any of these creatures disobey one jot or tittle of the laws of physics.
所有的这些生物从未有丝毫违背过物理学定律。
Not once did I feel like I needed my space back, or that I was being taken advantage of.
我从没感到我需要要回自己的空间，也没感到自己是在被利用。
Not once did I feel like I needed my space back, or that I was being taken advantage of.
我从没感到我需要要回自己的空间，也没感到自己是在被利用。
应用推荐