Reminds us to think not in terms of decoration but in terms of clarity, a kind of clarity that may be achieved through omission or exclusion of the non-essential.
提醒我们应该用清晰性思考，而不是用装饰性思考，这种清晰是一种通过省略和排除没有必要事物来实现的。
This omission, again, may be accidental — the superior does not realize that subordinates need the information.
这种遗漏同样也可能是出于偶然——上级没有意识到下级需要这个信息。
If patrons were permitted to not only remove books from shelves, but also to put them back or add new ones, then mistakes of omission or commission would lead to an unusable mess.
如果允许用户不仅可以从书架上取走图书，而且还可以将图书放回原处或增添新图书，则遗漏或登记错误会导致不可收拾的混乱局面。
This list is intended for awareness only. Inclusion or omission of specific products is not intended as an indication of a recommendation regarding a particular product.
这一清单旨在帮助用户增加了解，对特定产品的包含或遗漏，并不打算作为对该产品的建议指示。
Sadly, there are two caveats and a huge omission. The first caveat is that the law is not clear.
令人感到不幸的是，这项规定有两项附加说明以及一个漏洞，第一个附加说明是法令规定并不清晰定义的部分。
We're more likely to make mistakes of omission, not commission, in the future.
未来也是，我们肯定还是会因为遗漏犯下错误，而不是因为失误。
Constraints are not used as often as they should be when you model solutions. The reasons for this omission vary, but can include the following.
当您对解决方案建模时，对约束的使用没有应该的频繁。
Thee omission, and the implicit rebuke to outsiders who do not feel bound by ballots cast byGreeks, is at the heart of what so frustrates Athens' partners.
这种缺失、以及对那些并不认为自己受到希腊投票束缚的局外人的隐晦指责，才是如此困扰希腊的伙伴的问题核心。
The greatest error counting function point is the error of omission (not including everything). It is important that the application team review the function point count for completeness and accuracy.
功能点估算最大的错误是疏漏（没有包含所有东西），所以，项目组对功能点估算的完整性和准确性进行复审就非常重要。
Papanoida has not commented on whether or not this was faulty data or a deliberate omission, which only adds to his shifty reputation.
帕帕诺伊达没有说明这是错误的信息还是故意的疏漏。 这件事仅仅再次证明了他诡诈的名声。
The first edition of this book did not make a link but, in line with the new clinical definition of PTSD in 1994, that omission has now been corrected.
本书的第一版并没有建立一个联系，可是，这一遗漏已经更正以适应于1994年对临床PTSD的新定义。
The careless omission of the study should not be continued in the new century.
对它研究的疏漏，不应在新世纪继续延续。
The accidental omission to give notice of a general meeting, or the non‑receipt of notice of a meeting by any person entitled to receive notice, shall not invalidate the proceedings of that meeting.
意外的股东大会通知迟延，或有权接收通知的人没有收到股东大会的通知，不会使该次会议的进行无效。
Dandy shall not be held liable in relation to any omission, negligence, deliberate omission or fraud by the bank where the bank Account is maintained.
丹迪公司不对因资金信托银行的疏忽，遗漏或故意欺诈造成的损失负责。
Earnestly information collecting, sorting and submit, do not significant information, omission, statisticians material misstatement.
认真做好信息收集、整理和报送，做到重大信息不迟报、不漏报、不误报。
Any omission or failure on the part of the Owner's inspector to disapprove or reject any work or materials shall not be construed as an acceptance of any defective work or materials.
即使由于业主检验师的疏忽和失误导致工作或材料的验收，有缺陷的工作或材料也不能被认可和接受。
The tort Law is primarily to prevent and sanction perpetrator's "active tort", but it does not clearly define the perpetrator's "negative tort by omission".
我国侵权法主要预防和制裁的是行为人的“积极作为侵权”，对行为人的“消极不作为侵权”并没有明确规定。
Administrative omission is an illegal administrative act of a administrative subject which do not perform its active obligation.
行政不作为是行政主体有积极实施行政职责的义务而不实施的违法行政行为。
Thee real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大大战略上，而在于细节管理的缺位！
Building this duty of care or protecting will not only play important role in tort liability, but also in liability of omission.
这种注意义务或保护义务的建立，不仅在作为的侵权责任中发挥着积极的作用，而且在不作为的侵权责任中也开始发挥积极的作用。
Article 3 the entrusted institution shall ensure that the information disclosured is authentic, accurate and complete, and may not have any false record, misleading statement or significant omission.
第三条受托机构应保证信息披露真实、准确和完整，不得有虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。
Article 4 Information to be disclosed by an issuer as required by law must be authentic, accurate and complete, and may not include any false record, misleading statement or gross omission.
第四条发行人依法披露的信息，必须真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
These behaviors are rather a matter of personal choice, such that their omission are not generally understood as punishable.
这些行为是个人的一种选择，并不受组织的奖惩系统的限制。
Because omission is not mentioned in criminal law, some experts think that punishing the omission violates the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
因为刑法总则和分则条文中未明文规定不作为也可构成此种犯罪，所以有学者认为处罚不纯正不作为犯罪有违背罪刑法定原则之嫌。
I think the omission is uncertainty. You do not know how much fun an affair will be. Nor do you know whether your husband is likely to become more or less tedious over time.
我认为，这错过的东西就是“不确定性”：你无法知道婚外情到底多么有趣，你也不知道随着时间的流逝，自己先生的乏味程度是否可能有所增减。
The real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大战略上，而在于细节管理的缺位！
The real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大战略上，而在于细节管理的缺位！
应用推荐