Programmatic proxy creation is useful when writing infrastructure code and tests, but is not often used in regular business applications.
编程式的代理创建在编写基础结构代码和测试时比较有用，但在通常的业务应用中并不经常使用。
Although this may seem very confusing (and it is, even for British people!), many of the names are very old-fashioned, and not often used.
看起来貌似复杂得很(事实正是如此，即使对于英国人来说也一样)，很多叫法都早已过时，不怎么被人使用。
They train often with us at Carrington so they are used to being around the senior players and it is not so much of a shock if I call them into the team.
他们（青训球员）与我们经常在卡林顿训练，所以他们经常能同著名球员在一起。因此我能把他们召入一线队，这都是很正常的事情。
A class that is not thread-safe can often be used safely in a multithreaded program as long as you ensure that instances of that class used by one thread are not used by other threads.
非线程安全类通常可以安全地在多线程程序中使用，只要您能确保一个线程所用的类的实例不被其它线程使用。
And famously, Turner used the time not to touch up his work but often to paint entire canvases almost from scratch.
透纳出名的是，他不是用这个时间来润色，而是经常几乎从头画起。
Not all books have the budget for custom photo shoots, so often stock images have to be used.
不是所有的书都有预算去创造图画，所以很多时候使用的是商业图片。
Remove noncritical functionality or content that's not used often.
去掉不重要的不经常被使用的功能和内容。
It is often used in conjunction with other schema languages, including W3C XML schema and RELAX ng, because it can offer some facilities not available with those languages alone.
人们经常将它与其它模式语言(包括W3CXMLSchema和RELAX NG)结合起来使用，因为它能自己提供那些语言所没有的某些功能。
AutoMapper is a convention based object-to-object mapper often used to (but not restricted to) flatten complex object models to DTOs, commonly used in ViewModels and crossing service boundaries.
AutoMapper是基于对象到对象约定的映射工具，常用于(但并不仅限制于)把复杂的对象模型转为dto，一般用于ViewModel模式和跨服务范畴。
JQuery realized that these two functions were going to be used quite often and also realized that most people would not use them correctly, leading to countless errors.
JQuery认识到这两个函数还将很常用，但很多人都不能正确使用它们，这就导致很多错误。
Constraints are not used as often as they should be when you model solutions. The reasons for this omission vary, but can include the following.
当您对解决方案建模时，对约束的使用没有应该的频繁。
Another example of where variables are often not used when they should be is in the case of for loops that iterate through an array.
另一个应该用变量而没有用的地方是遍历数组的for 循环。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
We noticed that most Layered Architectural diagrams are the main form of high-level diagrams used by teams on a project - and that they are often not easy to find on many codebases.
我们注意到大多数层次架构图都是团队或项目所用的高层次图表的主要形式，通常不太容易从众多的代码基中找出层次架构图的踪迹。
Applications that do not incorporate world language support can often be used only by individuals who read and write a language supported by ASCII.
没有结合世界的语言支持的应用程序通常只能被那些能读写ascii所支持语言的个人使用。
Keywords are not really a profile concept, but they are often used as a lightweight method to mark up elements instead of stereotypes.
关键字并不真的是一个概要文件概念，但是它们通常被用作一个轻量型方法，可以标记元素而不是原型。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
Although this is not considered pure object design, the development tools and libraries being used often influence the object model.
虽然正在使用的开发工具和库不被认为是纯粹的对象设计，但它们常常影响对象模型。
Using pipelines in this way is not restricted to text streams, although that is often where they are used.
管道的这种使用方式并不局限于文本流，尽管这是它的最常见用法。
In one convention that's often used, any class that's named with an initial underscore represents a structure that does not have a corresponding tag.
在一个经常使用的约定中，任何以下划线开始命名的类都表示没有相应标记的结构。
Like it or not, in many companies business analysts often change requirements because of limitations of the technologies used by the organization.
无论喜欢与否，在很多企业中，由于组织使用的技术的局限性，业务分析人员通常会不断更改相关要求。
Since most brides probably don’t even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times.
由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道，传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。
Readability is most often and more properly used to describe the ease with which written language is read and understood - it concerns the difficulty of the language itself, not its appearance.
可读性通常用来形容某种书面语言阅读和理解的容易程度——它关乎这种语言本身的难度，而非其外观。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
Designs are often used only once, most buildings are not energy-efficient, the industry produces a lot of waste, and many materials are simply thrown away.
设计通常只用一次，大部分建筑物不节能，建筑行业浪费严重，而许多建材简单地一扔了之。
In general, the separate label items are used more often because they can appear anywhere in relation to other items on the form; they are not limited to the top-left portion of the item.
一般来说，单独的标签项使用的频率更高，原因是它们可对应于表单上的其他项出现在表单的任何位置；它们并不局限于项目的左上部。
That is not necessarily so — even though visual displays are often used for work conducted at a higher level of abstraction.
这未必如此——尽管可视化的显示常常用于在较高抽象层此上进行的工作。
The ODBC driver is slightly older than IBM DB2 driver, but because ODBC is not always used specifically for the DB2 database, open source applications use it more often.
ODBC驱动程序比ibmDB 2驱动程序略早一些，但是由于ODBC并非专用于DB 2数据库，因此开源应用程序更经常使用ODBC。
Incidentally, notice that DCMI vocabulary terms are not case-sensitive, since they will often be used in case-insensitive contexts such as HTML (pre-XHTML, that is).
顺便说一下，DCMI词汇表术语是大小写不敏感的，因为常常被用于大小写不敏感的上下文，如HTML(即XHTML的前身)。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
应用推荐