The principles are quite simple, and yet not often enough discussed among XML professionals.
这些准则都非常简单，但是XML专业人员们往往很少讨论这些问题。
I would regret and feel sad, because I didn't say to my brothers and sons, not often enough at least, how much I loved them.
我还会感到后悔和哀伤，因为我还没对我的兄弟和儿子说我有多爱他们，或者起码讲的还不够。
Well, not often enough. But the whole family will be here for Thanksgiving. And they are so eager to meet their Boston Cousins.
不经常，但是整个家庭的人都会在这里过感恩节。他们非常渴望见到波士顿的堂兄弟姐妹。
Government supported the railroad industry; the progress railroads represented was not to be slowed down by requiring them often to pay damages to those unlucky enough to be hurt working for them.
政府支持铁路行业；铁路所代表的进步不会因为要求他们经常向那些为他们工作而不幸受伤的人支付赔偿金而减慢。
The shared organs are often badly shaped and may not be strong enough to support both twins.
共享器官的形状通常很差，可能也不够强壮而无法同时供给双胞胎。
Moreover, the methods sections of papers are supposed to provide enough information for others to replicate an experiment, but often do not.
此外，论文的方法部分本来应该为其他人复制实验提供足够的信息，但通常情况都不是这样。
Unfortunately, these types of scenarios are not often defined well enough to offer you a complete list of potential trouble spots.
遗憾的是，这些类型的场景通常没有得到足够好的定义以提供潜在薄弱环节的完整列表。
But when they do have access to these Numbers, they're often reticent to share them because they're concerned they're not good enough.
但是一旦我们能访问这些数字，他们通常对于分享给我们是很谨慎的，因为他们担心自己不够优秀。
If they are not big enough and we bureaucratize them, we can often extend the length of time and money it takes by orders of magnitude.
如果项目看上去不够大，我们就把它交给相关机构去慢慢研究，常常以此来使其获得好几倍额外的时间和资金投入。
While those are sometimes sufficient for a developer to point to the code involved, it often is not enough, and developers need to spend precious time finding the location of the bug.
虽然开发人员有时可以充分利用它们来指出代码所包含的范围，但通常情况下是不充分的，开发人员需要花费宝贵的时间来寻找故障的位置。
Many women complain that they are not kissed often enough, or long enough, by their partners.
许多女人都会抱怨自己的另一半亲吻自己的频率不够多，或是时间不够久。
The report also says there is not enough joint treatment of H.I.V. and the related infections that most often kill AIDS patients.
报告还说，治疗艾滋病以及最易致艾滋病患者死亡的相关感染的联合治疗不足。
Oh dear. The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small. Maybe it's because it got cold a few nights, or I didn't water it often enough.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
Often this customization is not granular enough because of a requirement to customize the content within a portlet based on the groups of which the current user is a member.
由于当前用户可以是不同组的成员，这样定制portlet中内容的需求也会相应不同，因此这种定制往往还不够细。
Knowing that this RMI replacement exists is often enough (detailed understanding of T3 is not required to be effective in a migration role).
知道rmi的这个替代品存在通常就够了(在迁移角色中，对T3的详细理解是不需要的)。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
Australia is at risk of being overtaken because education is not taken seriously enough at home and because policies have been too broad and, therefore, too often unwieldy.
澳大利亚处于被赶上的危险时候，因为国内教育没有得到足够的重视，因为政策太宽，因而往往不灵活难以处理。
Often, our push towards perfection is not driven by a desire to do our best but by a fear that our work - and our self - isn't good enough.
通常，我们顽固地追求着完美，不是因为“想要做最好的自己”，而是源于对自我以及工作本身的恐惧。
In other words, having only one type of fossil is often not enough to draw definitive conclusions about an ancient species' behavior.
换句话说，要对某种古代物种的行为得出明确的结论，只有一种类型的的化石是远远不够的。
I often hear people say, "I'm not good enough yet to be published." That's quite possible.
我常常听人说“我的作品还没好到足够发表”，这是十分可能的。
Surprisingly enough, this rejection feeling is not always triggered by somebody else, but, more often than you think, it's an individual reaction.
令人惊讶的是，这种感觉往往不是由别人引发，更多时候是由自己想象出来的，它仅是一种心理反应。
We often are like this gold digger. That is to say, we do not take enough time to prepare for our actions.
很多时候我们都像这位淘金者，也就是说，我们没有用足够的时间来为我们的行动做准备。
It is often the case that one project is not enough, but different types of projects may need to be piloted, e.g. mainframe and distributed.
通常来说，一个项目是不够的，但是不同类型的项目可能需要不同的试验，例如，主机和分布式的。
Simply acknowledging that you are not controlling your impulses will often be enough to get you back on track with your work.
只要你承认你没能控制你的冲动，通常也足以使你回到你的工作上来。
She worries, remembering the days under the Franco government when city dwellers often could not find enough to eat.
她对现状很担心，甚至想起了“佛朗哥”当权的年代，那时人们因为找不到食物而频频挨饿。
For these applications -- where XML isn't so much ancillary as much as it is the application -- basic validation is often not enough.
对于这类应用程序，XML就不仅仅起辅助作用，而是应用程序本身，基本的验证常常就不够了。
To adopt continuous integration and unit testing, you need your team to buy into the method and practices, but often that's not enough.
要采用持续集成和单元测试，需要团队接受这些方法和实践，但是这通常还不够。
The dogs approached the honest trainer a little more often than they did the deceiver. But not enough to conclude that the pups had figured out that one of the guys was pulling their leg.
狗走向那位诚实训狗师的次数仅比走向欺骗它们的那位训狗师的次数多一点，还不足以说明这些小狗能够分辨人类对它们的欺骗行为。
That's not the way you chop and change the team - if you don't have good enough back-up then you have to play your best team as often as possible.
轮换不是随便改变队伍的骨架的，如果你没有最够好的替补球员，你就应该尽可能用最好的队伍来踢比赛。
The survey revealed two thirds of women felt guilty as they did not catch up with their friends often enough.
调查揭示，三分之二的女性因为没能和朋友经常联系而感到内疚。
应用推荐