Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
For example, though bike sharing is not new itself, China has made it much more convenient.
例如，尽管共享自行车本身并不新鲜，但在中国，它已经变得更加便捷。
Our garbage problem is not new, but as the world's population continues to grow, it will become a bigger and bigger problem.
我们的垃圾问题不是新问题，但随着世界人口的持续增长，它将成为一个越来越大的问题。
The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.
室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。
Tax deductions for conservation easements are not new.
税收扣除用作保护管理权交易也不是什么新鲜事。
The notion of the Citizen Philanthropist (CP) is not new.
平民慈善家这个概念并不新鲜。
The idea of end-user computing in the enterprise is not new.
在企业中，“最终用户设计”这一想法并不新鲜。
Discussions about descriptions of RESTful systems is not new.
关于描述RESTful系统的讨论并非新鲜事物。
These ideas are not new and we instinctively know their importance.
这些不是新的想法但我们本能地深知这些想法的重要性。
"The only thing that's not new this year is the shape of the hull," Land says.
“今年唯一不是新的地方就是壳的形状，”兰德说。
The idea of having interoperable web-based distributed applications is not new.
可互操作的基于web分布式应用程序的思想并非新近出现。
Derivatives markets are not new, nor are they an exclusively Western phenomenon.
衍生品市场既不新鲜，亦非西方的独有现象。
The idea of electrically stimulating the muscles of paralysed people is not new.
电刺激瘫痪病人肌肉的注意并不新颖。
Some say it is fit only for, if not New Yorkers, the Hollywood film-sets of Los Angeles.
有人说这只是适合，如果不是纽约人，那就是洛杉矶好莱坞电影布景。
This is not new, as the example of the people who sneaked the first PCs into offices shows.
这不是新闻了：曾经有人潜入第一批个人电脑来查看办公文件。
Some pundits are complaining that the technology is not new, but that's besides the point.
一些权威人士抱怨道其实这个技术并不是最新的，但是其实技术并不是重点。
Buy used, Not New: For major purchases such as a car, consider finding a quality used car.
只买旧的不选新的：对于大的购买品来说，比如买一辆汽车，可以考虑买一辆质量不错的二手车啊。
While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.
当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。
This is an idea that is not new to Agile - although obviously it did not originate from our community.
尽管它并非起源于敏捷社区，但也不是一个新概念。
The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.
弱国和衰败国家并非新出现的现象，但这些国家造成的危险则前所未有。
These are not new arguments, but Ms Bernstein makes them fresh by writing from an African perspective.
这不过是些老掉牙的论点，但伯恩斯坦从非洲的角度着笔使它们听起来新鲜了不少。
For the most part, Scrum consists of a few practices that are not new, but are implemented rigorously.
对于大部分情况来说，Scrum由一些成熟的实践构成，但是执行起来非常严格。
The idea of tapping web-based data to build a real-time measure of users' emotions and preferences is not new.
通过输入网络为基础的数据来建立一个使用者情绪和偏好的实时测量工具并不是新点子。
The tools I list here are mostly not new or cutting edge tools, they have some history and proven effectiveness.
下面列出的工具大部分不是最新潮的，他们已经有了一定历史并被证明有效。
The islands request that a new contact group be created to discuss the Tuvalu proposal (which is, in fact, not new).
这些岛屿国家要求创立一个新的组织来讨论图瓦卢的提议(事实上这个提议并不是新的)。
The idea of reworking your code to improve its maintainability without changing its observable behavior is not new.
修改代码使其易于维护，要求不能修改程序可观察的行为，这个思想并不是全新的理念。
The information was not new and the Cedar Grove Institute wasn't the first organization to try to do something about it.
这些信息不是新的，雪松格罗夫研究所也不是第一个尝试做这些的组织。
The information was not new and the Cedar Grove Institute wasn't the first organization to try to do something about it.
这些信息不是新的，雪松格罗夫研究所也不是第一个尝试做这些的组织。
应用推荐