Prolonged negotiation was not desirable.
拖得很长的谈判是不受欢迎的。
We should not exclude the possibility of negotiation.
我们不应该排除谈判的可能性。
I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."
我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标，但随着时间的推移，调整和重新谈判是可能出现的。
"The negotiation process is not leading to the type of agreement that we want in Copenhagen," Jagdeo said.
贾格迪奥说：“现在的谈判进程不能达成我们希望在哥本哈根峰会上达成的协议。”
This calls for careful negotiation by multiple elders, it is believed, not by young people following transient impulses of the heart.
于是人们认为，这要求的是多位长辈的认真协商，而不是年轻人凭着一时的心动而定。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
Last, but not least, a good SVT tester needs a set of soft skills: communication, negotiation, and people skills.
最后一点也非常重要，一名优秀的 SVT测试人员需要各种素质技能：交流、协商、和人际关系技巧。
The concepts are actually not complicated, and with a few simple algebraic tips you will be able to do the math in your head as well, leading to more effective negotiation.
其实概念一点儿不复杂，只要有些简单的代数知识，你也能心算，这样谈判起来就更有效了。
On the other hand, as voluntary measures in nature, the TCBM are not legally-binding, and they can't substitute for the negotiation of a new legally-binding instrument on outer space.
另一方面，TCBM是自愿性质，对各国并无法律约束力，不能取代谈判具有国际法律性质的外空条约。
(Foreigners could not operate the latter.) Google then began a year-and-a-half-long negotiation to restore the license.
(外国人不得染指后者)，Google开始了长达一年半的漫长协商，来重新获得经营许可。
The first is that, despite the rhetoric, joining the EU does not really involve any negotiation at all.
首先，尽管在修辞层面(会称其为入盟谈判)，但实际上加入欧盟完全不涉及任何谈判。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
The negotiation in Copenhagen needs to concentrate not only on mitigation of emissions, but also on helping countries adapt to climate change.
哥本哈根谈判不仅仅要关注于减少碳排放，而且要帮助国家适应这种气候变化。
I remember the time when playing with canicas, small areas of alabaster, was not only a hobby but a passion for collection, trade and negotiation.
我想起了那时候玩水晶弹球不仅是业余爱好，更是一种对收集、交易和谈判的热情。
When others appear irrational, negotiation geniuses do not write them off as crazy.
在别人看起来不理智的时候，谈判天才不会认为他们疯狂。
In 2001 a NAFTA arbitration panel ruled against America, but Mexico did not exert the right this gave it to impose tariffs, because a migration deal was under negotiation.
2001年，北美自由贸易仲裁委员会裁定美国有违规行为，鉴于墨西哥正与美国就移民条例进行谈判，所以它没有行使委员会授予它的征收关税的权利。
He selects the person who will do the negotiation – frequently, but not always, a family member – and write their scripts.
他挑选人选来进行谈判-经常，但不总是，一个家庭成员-写底稿。
It is not uncommon that previously captured requirements are found unnecessary and disappear during requirements negotiation with stakeholders while new requirements emerge in the process.
在与涉众进行有关需求的谈判期间，我们经常会发现先前捕获的需求信息并不重要甚至已经不复存在，而一些新的需求则在这个过程中显现出来。
Americans, however, have not been well trained in either area and, consequently, have not enjoyed the same level of success in negotiation in an international arena as have their foreign counterparts.
然而，美国人在这两方面未得到良好的训练，因此没有在国际谈判中象他们的外国对手一样成功。
This simulation round is not an adversarial negotiation, but rather an exercise in using and managing outside advisers.
这个模拟练习不是敌对的谈判，而是练习运用外面的顾问。
Our negotiation is smoother than we expected. It will not be so successful without your kind cooperation.
我们的谈判比我们雨季的要顺利。如果没有你的合作，我们的谈判不会这么成功。
Other matters not provided herein can be performed as per the contract specification or conducted by negotiation together.
其它未尽事项可按合同规定执行或共同协商进行！
They can keep in touch on that for business is long term and not only one negotiation can settle everything down.
因为生意是长期的，不是一次谈判就可以结束的，只有这样才能保持联系。
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
应用推荐