I delight in your decrees; I will not neglect your word.
我要在你的律例中自乐。我不忘记你的话。
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
While strengthening international non-proliferation efforts, we shall not neglect the importance of advancing arms control and disarmament process, in particular nuclear disarmament.
在加强国际防扩散努力的同时，我们不应忽视推进军控与裁军进程，尤其是核裁军进程的重要性。
The true hero does not neglect small details; nor does he commit evil, even though he is hidden from men's sight; nor does he slacken his efforts even when beset by seemingly insuperable difficulies.
细微的地方也不疏忽失误，别人看不见的地方也不欺骗隐瞒，穷困失意的时候也不怠惰荒废，这样才能算是个真正的英雄。
Do not neglect writing to your mother .
不要忘了给你母亲写信。
We should not neglect intellectual education.
我们不能忽视智力教育。
Do not neglect the emotional aspect of your solutions.
不要忽略设计方案的情感方面。
Focusing on the words is good, but do not neglect the punctuation.
关注文字是对的，但也不能忽略标点。
We would not neglect our defenses; we would not risk falling behind.
我们并不忽视我们的防务，也不会冒落后的风险。
And to render very good sound service to Krishna we should not neglect the upkeep of the body.
而为了能最好的服务奎师那，我们不应该忽视躯体的健康。
In the pursuit of economic benefits to the maximum, tourism development should not neglect the social and ecological benefits.
旅游开发在尽最大能力追求经济效益的同时，勿忽视社会效益和生态效益。
The Tories are concentrating on wealthy Barnsbury and Canonbury but do not neglect those who live in the modest housing nearby.
托利党不只关心巴恩斯布里和迦农布里的有钱人，也关注着附近众多平民家庭中的生活。
When the large volume concrete building base is poured, it should not neglect the temperature calculation of concrete crevices.
在建筑工程基础大体积混凝土施工时，混凝土的温度计算不容忽视。
Global warming: it has already become something one should not neglect, because things are noticeably not the same as they used to be.
全球暖化，已经成为不容忽视的问题，而我们熟悉的一切，也早已变得沧海桑田。
Do not neglect the gift which is in you, which was directly imparted to you by prophetic utterance when the elders laid their hands upon you.
你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉著预言、在众长老按手的时候赐给你的。
In China's rural areas between cadres and the masses, harmony is the mainstream, and tension is not the mainstream, while we can not neglect it.
在中国农村干群关系中，和谐是主流，紧张并非主流，但不可忽视。
In modern literature critic word, beyond visual and aural criterion, Chinese traditional flavor criterion is an idea resource which can not neglect.
当代文学批评话语中，在视听准则之外提出“以味论诗”的中国文论传统，无疑是一份不可忽视的思想资源。
We should not neglect very important things and feelings in our life which are simple but overwhelmingly strong, and which have always been with us.
生命中有些重要的东西我们不能忽视，那是些简单的却极其强烈的情感，始终伴随着我们。
To realize administrative moral responsibility, we should perfect the outside guarantees, at the same time not neglect increasing the administrators' inside consciousness.
行政道德责任的实现既要重视外在保障的完善，又不可忽视行政人员内在责任意识的培养。
However, we will not neglect the need to maintain our existing user base. We will still continue to improve our current services and organize events and offline networking parties.
当然，我们不会忽视目前现有会员的需求，将继续提升当前的服务和组织更多的线下交友派对活动。
They think it's a good sign people are keen to cultivate their skills in western etiquette but warn they should not neglect the traditional ways while learning new-fangled foreign ones.
他们认为，注重培养自己的西方礼仪是个好现象。但同时，专家也指出人们在学习一种外国文明礼仪的同时不应该忽略传统的社交方式。
It regards a text as the result of dialogue across time and space between the authors and readers, and does not neglect the authors and texts as it thinks about the readers' value and significance.
它将文本看成是作者与读者超越时空对话的产物，在充分考虑到读者的价值和意义的同时又不忽略作者和文本。
It regards a text as the result of dialogue across time and space between the authors and readers, and does not neglect the authors and texts as it thinks about the readers' value and significance.
它将文本看成是作者与读者超越时空对话的产物，在充分考虑到读者的价值和意义的同时又不忽略作者和文本。
应用推荐