Worse still, emerging markets are not nearly as profitable as rich ones.
更糟的是,新兴市场的利润并不像富裕国家那样高。
But root pressure is not nearly great enough to push water to the tops of tall trees.
但根压完全不足以将水推到树顶。
Advertisers don't need newspapers anymore, at least not nearly to the extent that they once did.
广告商再也不需要报纸了,至少不象曾经那样需要了。
In this day and age, no one should die of TB, and certainly not nearly 2 million people in a year.
当今任何人都不应死于结核病,更不应每年有近200万人死亡。
The drinks do contain sugar, but not nearly as much as some sweetened teas, fruit drinks and sodas.
康普茶含糖,但远没有某些甜茶、果汁饮料、碳酸饮料那样多。
The evidence is that America does offer opportunity; but not nearly as much as its citizens believe.
事实证明,美国确实提供着机遇;但是,机遇并不像美国民众所深信的那么多。
Britain's slump was not nearly as deep as Japan's, where GDP contracted by 8.6% from peak to trough.
英国的不景气,远不如日本严重,后者的GDP从波峰至波谷已缩水8.6%。
Banks have been hit harder still, although they are not nearly as ravaged as those in America and Europe.
次贷对澳银行的打击仍然巨大,尽管不能和美国、欧洲银行所受损失相比。
That's still a challenging goal, but it's not nearly as difficult as adapting to full-blown polyphasic sleep.
这并不容易,但相对于多相睡眠适应期的挑战来说就简单多了。
While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易,但通常它的速度要快很多。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
这还是需要一点自律和承诺的,但比起做长期的改变要少得多了。
Rising digital music sales, mostly through Apple's iTunes store, have not nearly made up for these losses.
数字音乐销售的上涨,很大部分来自苹果的iTunes商店,但仍旧不能弥补这些损失。
Here Metro is again the fastest of the stacks, but it's not nearly as clear-cut as for the small-response tests.
Metro还是其中最快的,但不如小响应测试中明显。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
很多专家担心,儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
Though not nearly as rich as Sweden in terms of income per head, it has many more people, so its economy is bigger.
虽然人均收入不如瑞典高,但是它的人口基数大,所以经济体较大。
That's not nearly as newsworthy as the latest medical breakthrough, but it's probably more relevant to your health.
虽说这些不像最新的医疗技术突破那样有报道价值,但这可能对你的健康有更重要的意义。
And many places have plenty of water, or even far too much, at some times of year, but not nearly enough at others.
还有很多地方在一年中的一段时节内,水量非常充沛,甚至远超出了适当的需求,而在其他一些时候,水资源却出现了不足。
Although things are not nearly as bad as in early 2008, the trend is negative, and the new law seems bound to exacerbate it.
虽然情况远非2008年年初那么糟糕,但趋势是负面的,而且新法案看来势必会使情况恶化。
In truth, while inbreeding should not necessarily be considered a good thing, it is not nearly as bad as some people think.
事实上,虽然近亲繁育并不是一件好事,但它绝不像人们所想的那样糟糕。
It is not nearly time to throw away your (SQL) relational databases that are tuned to quickly and reliably query complex data.
现在还不是抛弃(SQL)关系数据库(为迅速而可靠地查询复杂数据进行了调整)的时候。
And while there is the hint of a negative trend in the economic data, it's not nearly as pronounced as was the case last summer.
尽管经济数据方面暗示出一些负面的倾向,但是已经不像去年夏天那么明显了。
He's not nearly as efficient as Durant, and is much worse on defense, but there are still people who rank him as no. 2 among SFs.
他还不如杜兰特高效,在防守上也远远不及前者。但还是有人将他排在了小前锋榜的第二位。
Life expectancy is still rising, but not nearly at the same pace as other wealthy nations due to high rates of smoking and obesity.
全球的平均寿命正在延长,但是美国人由于过度吸烟以及肥胖症,其寿命的增长速度并没有其他发达国家快。
Scenes like this hypothetical one are played out daily in ports across the globe — but not nearly as frequently as FAO would like.
像这样假设的场景在全球各地的港口天天发生—但尚未达到粮农组织所希望的频繁程度。
Women's role in perpetuating the species is not nearly enough to explain the huge gap in opportunities at the top of organisations.
女性繁衍后代的角色根本不足以解释她们在各机构高层职务晋升上的巨大空白。
Of course, upload speed is not nearly as important as download speed for most of the work that the average professional does on the road.
当然,对于一般专业人士在路上的进行的大部分工作而言,上载速率并不如下载速率一般重要。
The few jobs now being created too often pay a pittance, not nearly enough to pry open the doors to a middle-class standard of living.
当前创造的就业机会也只是杯水车薪,还远远无法达到中产阶级的生活水准。
The few jobs now being created too often pay a pittance, not nearly enough to pry open the doors to a middle-class standard of living.
当前创造的就业机会也只是杯水车薪,还远远无法达到中产阶级的生活水准。
应用推荐