There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother.
她想成为我的某样东西，但她说不是我妈妈。
"You're not my mother, and I don't have to mind you," Jan spit out angrily.
“你不是我妈妈，我没有必要听你的话。”简气呼呼地脱口而出。
Because English is not my mother language, and I didn't know the way of living and studying in the U.
那时，因为语言问题，我对于在美国如何学习和生活不甚了解。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以他留意到，我问的是他，不是我的妈妈，而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
English is not my mother tongue, but I think you successfully delivered your opinion through you consistent tone, after a win or loss, good or bad performance.
英语不是我的母语，我想在一场比赛以后，无论输或者赢，好的表现或者坏的表现，你都成功的表达了你的观点。
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My mother keeps telling me not to lie to others since I was a little child.
从小我妈妈就教育我不要对别人说谎。
This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
这是我从母亲那里学到的一课：如果完美是可能的，它就失去激励作用。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
For that matter, "at least in her later life, my mother was not in any way a self-revealing person."
就此而言，“至少在她的后半生，无论从哪方面来看我的母亲都不是一个愿意表达自身情感的人。”
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
绿衣军官站在一边，紧张地环视四周，他不知道怎么安慰我的母亲，也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
当然，在编辑过程中，我尽最大努力，不把那些让我感到难堪的部分删掉，也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
My grandfather was never corrupt, and my mother always told me not to shame my grandfather’s name?.?.?.?I had the guanxi [connections], but I never used them.
我的外祖父从没贪污过，我母亲经常教导我不要令我外祖父的名声蒙羞……我有关系，但我从没用过。
Not to impugn anyone with whom my mother was intimately acquainted but I can't be sure she was lying.
不是怀疑与我妈妈亲密的人，不过我不确定她是否在说谎。
I started to scream and had I not shouted, the animal would have gored my mother to death, "said villager Priyanka Saha."
我于是开始尖叫。要不是我叫了，野牛可能已经把我的妈妈顶死了。
“Katherine，you needn't be so loud，”My mother criticized．I pretended not to notice John cocking his eyebrow．
母亲训斥道。约翰朝我翘了翘眼眉，我假装没看见。
My mother comes down reluctantly, not understanding the gravity of the situation.
妈妈满不情愿地走了下来，她并不清楚事情的严重性。
My mother said I could not have that dress when in our house we don't have enough food to eat.
我母亲说在家里没有足够食物的情况下，我是不可以穿那样的衣服的。
You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!
你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了！
Having to go against my will seemed all the more unfair to me, since my mother could not swim and was actually afraid of the water.
因为她不会游泳而且实际上很怕水，所以对不愿意上游泳课的我来说，更加的不公平。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
My mother, who does not tweet, also remarked on Watson's speed.
我不会发推的妈妈也对华生的速度记忆犹新。
My mother, who does not tweet, also remarked on Watson's speed.
我不会发推的妈妈也对华生的速度记忆犹新。
应用推荐