There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There's not much difference in the price between a ready-made suit and a tailored one.
定制的和现成的在价格上没有多大差别。
For simplicity, there is not much difference between the two controllers except for what view they call.
为简单起见，除调用的视图不同之外，这两个控制器之间并没有太多不同之处。
However, there was not much difference between general tour and leisure tour on tourists' data and behavior.
而在游客基本资料及消费行为 上，显示出一般的旅游与休閒农场旅游其差异并不大。
This engine with regular diesel engine works, and there is not much difference, but with a higher power density.
这台发动机与普通柴油发动机的工作原理并没有太大差异，但拥有更高的功率密度。
Physiologically, there is not much difference between the stress of a work deadline and the excitement of watching your favorite sports team.
从生理上来说，工作的截止期限给你的压力与你在观看最喜欢的队伍比赛时的兴奋之间并没有太大的区别。
There is not much difference between logmaker.py and tlogmaker.py -- both can be launched in the background and left running to update the page refresher.html.
py和tlogmaker.py 的差别不大-两者都可以在后台启动并且都可以让它们一直运行以更新页面 referesher.html 。
It is understood, small brands provide customers with products, quality and high visibility of the brand is not much difference between, but the price is relatively low.
据了解，中小品牌为客户提供的产品，在质量上与知名度较高的品牌相差无几，但价格却相对较低。
There is also not much difference across countries in average mild agreement with statements such as “Inequality continues to exist because it benefits the rich and the powerful.
“在使用温和的表述例如”不平等会继续下去，因为它使富人和权势之人受益。 “方面国家之间也没什么不同。
Also surprising were some appetizers: an order of six steamed pork dumplings has 500 calories, and there's not much difference, about 10 calories per dumpling, if they're pan-fried.
另一个让人惊讶的是饭前甜点：一套6个蒸猪肉馅饺子有500卡路里，如果是平锅煎制的，则差不多每个饺子里有10卡路里。
The activities of chitinase for effective and non-effective strains had not much difference, and the strains which were strongly lethal to the juveniles did not have high activity of chitinase.
对线虫有强致死作用的菌株并不具有较高的几丁质酶活，细菌对北方根结线虫二龄幼虫的致死作用与其分泌的几丁质酶活性的高低相关性不大。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
This may not make much of a difference in the real world, since most XML tools and processes manage namespace declarations automatically.
这可能不会在现实世界中产生很大的差别，因为大多数XML工具和过程都自动管理名称空间声明。
If your business logic is more complex or distributed on remote systems and the processing takes a few seconds, the choices might not result in much of a difference.
如果您的业务逻辑比较复杂或分布在远程系统之上，并且处理需要花几秒，那么这种选择可能就不会造成那么大的差异。
In practice, buffering may occur at various other levels, such as on the hard disk itself, the controller, or the kernel disk drive device driver, so ours may not make much of a difference.
实际上，缓冲可能发生在其它不同的级别，例如硬盘本身、控制器或内核磁盘驱动设备驱动程序，所以我们的工作可能对性能影响不大。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
She says banning her will not make much of a difference because she cannot be a member of parliament anyway.
她说，禁止她从政不会有任何意义，因为她无论如何都不可能担任国会议员。
"With regards to physical activity levels, we did not find much of a difference between poor and rich countries," Guthold said.
古特·尔德说：“在身体锻炼水准上，我们发现穷国和富国的孩子没有太大差别。”
Yet unless institutional shareholders make the most of their rights, getting a vote may not make much difference.
然而，除非公司股东充分利用手中的权利，否则即便投票可能也无法扭转大局。
There is already a global food shortage problem, and although realistically you won’t make much of a difference by yourself, at least you would know you are doing you best not to make it worse.
已面临着一个全球粮食短缺的问题，尽管你实际上不能亲身为此贡献一些什么，但至少你最好尽己所能不使它变得严重。
For this application, with just a small number of classes and functions, it does not make too much difference whether you use just-in-time or targeted binding.
对于这种只有少量类和函数的应用程序，使用即时绑定还是目标绑定没有太大区别。
But Ms Zhao does not think this will make much difference. The Manchu teachers, she says, do not understand her Manchu.
但赵兰芳认为这没多大作用，她说，满语老师们听不懂她所讲的满语。
China's recent decision to increase the "flexibility" of the yuan has not made much difference yet-the yuan is undervalued on the burger gauge by 48%.
中国最近提升“元”的灵活性的决定尚未带来太多影响——以汉堡为标尺，“元”被低估48%。
The paperless office shows how a sociological shift can make the difference: although the technology did not change very much, its users did.
无纸化办公显示出社会变迁的力量，技术本身没有变化，它的使用者改变了。
But since many migrants are employed informally, without contracts, this will not make much difference.
但由于许多流动工人没有签合同正式聘用，所以强制措施也未必会起到多大作用。
On the other hand, if you're not doing graphics, nothing else makes as much of a difference in the system's memory footprint.
另一方面，如果你不需要图形处理，那么没有什么能比它更节省系统内存了。
Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
应用推荐