The novel has long descriptions and not much dialogue.
这部小说描述多对话少。
I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
He may feel he has outgrown Britain: the place does not much interest him at present.
他可能觉得英国已经不再适合他了：现在这个地方并不能引起他的太多兴趣。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
I will try and improve the handwriting, but there's not much I can do about the accent at this stage.
我会努力写好板书，但是口音暂时不太好改。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Only three states, with a combined population not much larger than that of Brooklyn, have unemployment rates below 5%.
只有三个州的失业率低于5%，而这三个州加起来的总人数并不比布鲁克林多很多。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.
“斯奈普”战斗机的驾驶舱内没有太多的活动空间。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There is not much choice when eating out, either.
外出就餐也没有太多选择。
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话，他们也不能解决这个问题。
In the late nineteen century, farm work and life were not much changed from that they had been in the old days.
在十九世纪末，农活和生活与过去相比并没有太大的变化。
Just a few species of plants grow there because the temperature is very cold, and there's not much precipitation.
那里只有几种植物生长，因为温度很低，没有太多的降水。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
“这不算什么，”刘慈欣说。
Otherwise, not much appears to have changed.
否则，似乎就没有多少改变了。
Not much grows in a ethyl acetate cocktail!
不会再乙酸乙酯混合物里增长！
In other parts of Vietnam it is not much higher.
在越南其他地方也高不到哪里去。
The LDP's electoral prospects are not much rosier.
显然自民党的选举前景并不那么光明。
应用推荐