EU leaders have not moved quickly or decisively enough to satisfy the markets.
欧盟领导人并没有做出足够迅速足够果断的行动来打消市场的疑虑。
PHP would surely have lost a lot of its appeal if it had not moved to support OO programing in PHP 5.
如果PHP 5没有支持面向对象编程的话，肯定会丧失很多吸引力。
And yet, simply moving the colonies cannot fully explain the disorder, because it has also been seen in bees that are not moved around.
然而，仅仅是迁移蜂群并不能完全解释这种紊乱，因为在没有到处迁移的蜜蜂中也发现了这种紊乱现象。
As "no man is an island", so too are we not men of stone who are not moved by the noble passions of love, friendship and human compassion.
因为“没有人是一座孤岛”，而且我们也不是石头造的。我们都被崇高的爱情、友谊和人类的慈悲而感动。
Note: the associated tables that are created during the execution of rules or column analysis in the analysis database are not moved automatically.
注意：在分析数据库中，规则执行或列分析过程中创建的相关表是不能自动移动的。
他们不会被言辞所打动。
The Eperythrozoon attached to erythrocyte was not moved.
附着在红细胞上的附红细胞体已停止运动。
She was kneeling down and pleading with him, but he was not moved.
她对他下跪，哀求着他，但他一直不为所动。
Guest belongings should be straightened and tidied but not moved around the room.
把客人的行李整理好，但不要移动地方。
The count of the objects that were not moved by the garbage collector during a compaction.
不能由垃圾回收器在压缩期间移动的对象的计数。
By the time the children finish their homework and chores, the gander still has not moved.
到孩子们做完家庭作业和杂务时，那只雁还没有动。
After a while, seeing that the donkey had not moved, the tiger approached it and teased it.
时间一长，老虎觉得驴没有那么厉害，就慢慢走过去戏弄驴。
But women at the top - C-level jobs - are stuck at 15-16 percent and have not moved in a decade.
但是在C-级别的工作上，女性的比例始终停留在15到16%。10年来一点都没有变化。
I had alighted from Joe's back on the brink of the ditch when we came up, and had not moved since.
我们一来到这里，我就从乔的背上下来，站在沟边上，一直没有移动过。
Resorting to litotes, it said "the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year."
使用反叙法这种修辞方法来说，很可惜，土耳其的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。
Pachauri said although negotiations had not moved far and many leaders are playing down expectations, he has not given up on an agreement.
帕乔里表示，尽管谈判尚未取得很大的成绩，且许多领导人正淡化外界对会议成果的期望，但他没有放弃争取达成一份协议。
India, for example, seems not to have intervened much in the foreign-exchange market, but its currency has not moved much over the past year either.
比如印度似乎没有对外汇市场进行太多干预，但是它的货币去年也没有大的变动。
Archive logs that are currently stored in the database log path directory are not moved to the new location if the database is configured for roll-forward recovery.
如果将数据库配置成进行前滚恢复，那么就不会将当前存储在数据库日志路径目录中的归档日志移到新的位置。
If the alter operation is an in-place alter, or if the participant mode is set to read-only for the replicated table being altered, the replay position is not moved.
如果alter操作是一个in - place alter，或者被修改复制表的参与者模式被设为只读，那么重放位置不会移动。
Hearing their words, who dare say he is not moved by vibrant youth, not affected by unfading passion, not seized by colorful dreams and not struck by deep affection. Look!
看着这样的字眼，谁能不被青春感动，谁能不被激情感染，谁能不为梦想而追逐，谁又能不为深情震撼。
Tt came from the things that lived and moved again, things which had been as dead and which had not moved during the long months of frost. The sap was rising in the pines.
它来自那些复苏和重新涌动的生命，而这些生命曾经像死去一般，在漫长的严寒季节一动不动。
Arsenal have not moved to sign a new striker since Eduardo's injury, and with Emmanuel Adebayor's future still uncertain, they could be short of fire-power up front early on.
自从爱德华多受伤后，阿森纳还没有签下新的射手，随着埃曼努尔·阿德巴约不确定的未来，阿森纳很可能在前锋线上缺乏火力。
This means that old files that you have not moved can remain in the older ext3 format, while new files (or older files that have been copied) will occupy the new ext4 data structures.
这意味着没有移动的旧文件可以保留ext3格式，但新的文件(或已被复制的旧文件)将采用新的ext4数据结构。
He was halfway to the dormitory door when he realized that Ron had not moved, but was leaning on his bedpost, staring out of the rain-washed window with a strangely unfocused look on his face.
快走到宿舍门口时，他发现罗恩还没动身，而是倚在床柱上，凝视着被雨水洗刷的窗户，脸上带着一种古怪的茫然表情。
He was halfway to the dormitory door when he realized that Ron had not moved, but was leaning on his bedpost, staring out of the rain-washed window with a strangely unfocused look on his face.
快走到宿舍门口时，他发现罗恩还没动身，而是倚在床柱上，凝视着被雨水洗刷的窗户，脸上带着一种古怪的茫然表情。
应用推荐