Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
We've heard that a million monkeys at a million keyboards could produce the complete works of Shakespeare; now, thanks to the Internet, we know that is not true.
我们听说过一百万只猴子在一百万个键盘上能够敲出莎士比亚的全部著作；现在，幸亏有了网络，我们知道那不是真的。
In the United States, between two million and three million people have not had a home for more than a year.
在美国，有二、三百万人在一年多时间里没有一个家。
I am not predicting three million to four million [deaths]. That was what happened in 1957.
我不会预测将有三百到四百万的死亡人数，那是发生在1957年的事，而今天的世界已经跟那时候大大不同了。
"I asked for a million bucks, not a million ducks!"
我要的是一百万美元(bucks)，不是一百万只鸭子(ducks) ！
In 2008, 1.8 million people died from TB including half a million deaths associated with HIV - many of them because they were not enrolled on ART.
2008年，180万人死于结核病，包括50万同时患有艾滋病的患者，其中有许多人因没有接受抗逆转病毒治疗而死亡。
Technically, the magnetic floating bed is for sale, but at a price of 1.2 million euros ($1.53 million), you're not likely to find it in your local mattress store.
原则上讲，磁悬浮床是用来出售的，但是售价120万欧元（合153万美元），你大概不太可能在你们本地的床具商店里看到吧。
The millionth new phone, however, adds not two or even two hundred but two million new potential calls, making the network even more attractive for the next million users, and the millions after that.
但是如果增加的是第一百万部电话，那么增加的将不是2个甚或200个，而是200万个新的潜在电话，这使得网络对下个一百万用户更有吸引力，依此类推。
More than 50 million of Mexico's 107 million people live in poverty, defined as not having enough money to meet housing, transport, education and other normal expenses.
墨西哥的一亿零七百万人口中有超过五千万人生活十分贫困，准确的说是没有钱满足住房、交通、教育以及其他一些正常的开支。
That number fell by more than 3 percent from 5.28 million in 2008 to 5.11 million in 2009, according to India's tourism ministry - not a huge drop, but the first such decline since 2002.
旅游人数由2008年的5,280,000人下降了3个多百分点到2009年的5,110,000人，据印度旅游局介绍——人数并不是很大幅度的下降，但是这却是自2002年开始的首次下降。
Although the average cost is 200,000 yuan, Pan said many couples exceed that figure and while 10 million yuan might be an extreme example, 1 million yuan is not uncommon.
尽管婚礼平均花费20万，许多新婚夫妇花的不止这些，花1000万办场婚礼可能比较极端，但是花上100万不足为奇。
We've raised half a million dollars, and I'm not good at maths, but half a million dollars with 30 people doesn't last for any long.
我们通过集资获得了50万美元，我不擅长数学，但对于30个人而言,50万美元并不能用太久。
This in turn could have led to up to 20 million more cases of skin cancer and 130 million more cases of eye cataracts, not to speak of damage to human immune systems, wildlife and agriculture.
其相应的后果是增加多达2000万皮肤癌和1.3亿白内障病例，更不用说对人类免疫系统、野生动植物和农业造成的危害了。
This in turn could have led to up to 20 million more cases of skin cancer and 130 million more cases of eye cataracts , not to speak of damage to human immune systems, wildlife and agriculture.
其相应的后果是增加多达2000万皮肤癌和1.3亿白内障病例，更不用说对人类免疫系统、野生动植物和农业造成的危害了。
It is not clear how many machines were infected with this worm, but estimates range from 9 million to 15 million.
目前还不清有多少机器已经感染了此蠕虫病毒，但是这个数字区间估计在9百万到1千5百万之间。
It is estimated that of the 6 million people who heard the broadcast, fully 1.7 million thought it was the news, not a play, while a further 1.2 million were frightened.
据估计，有600万人听了这个广播，足足有170万人认为这个是新闻，不是戏剧。更有120万人感到害怕。
Not surprisingly, the 6-time platinum Fearless is the most awarded album in country music history in the us and her overall worldwide sales now exceed 20 million albums and 40 million songs downloads.
不出意料，她推出的六白金专辑《无谓的爱》成为美国乡村音乐历史上获奖最多的专辑，全球发行总量已超过2千万张，歌曲下载量高达4千万次。
Globally, 693 million primary aged children are enrolled in school. But there are still around 72 million primary aged children who are not enrolled in school.
全球每年有6.93亿的适龄儿童入学，但仍有7200万左右的儿童无法上学，接受小学教育。
The planet is about the same size as Earth; it sits closer to the sun than we do, but not by much - 67 million miles, compared with 93 million miles (or 108 million km vs. 150 million km).
这颗行星大小和地球相仿；她距离太阳6700万英里(1.08亿公里)，比地球的9300万英里(1.5亿公里)稍近。
I am not predicting three million to four million [deaths]. That was what happened in 1957. The world is a very different place today.
我不会预测将有三百到四百万的死亡人数，那是发生在1957年的事，而今天的世界已经跟那时候大大不同了。
The scare has caused direct economic losses of 400 million yuan ($57 million) so far and the figure is expected to rise if the crisis does not end in a week.
柑橘大实蝇恐慌迄今已造成直接经济损失4亿元人民币，如果这一危机本周不能宣告结束，损失数字将会继续上升。
I am not predicting three million to four million. That was what happened in 1957. The world is a very different place today.
我不会预测将有三百到四百万的死亡人数，那是发生在1957年的事，而今天的世界已经跟那时候大大不同了。
Some 250 million primary school age children do not have a grasp of basic literacy skills while 124 million children and adolescents are out of school.
约2.5亿名小学适龄儿童没有掌握基本的识字技能，1.24亿名儿童和青少年失学。
A million and did not give up, in the strongly persuade a million under light rain and flowers she finally agreed and went to work shoe factory in Guangzhou.
万某并不死心，在万某的极力说服下，小雨和小花终于同意和她一起前往广州鞋厂上班。
Why give a million dollars to someone if they have not proved that they can make a million dollars?
对方还未能证明是否具有1百万美元的赢利能力，为何一下子就注资百万美元呢？
The severity of the new virus does not even approach that of the 1918 one, which killed 40 million to 50 million people worldwide.
这个新型病毒的严重程度还没达到1918年的那次，那次全球有4 - 5千万人死于流感。
The severity of the new virus does not even approach that of the 1918 one, which killed 40 million to 50 million people worldwide.
这个新型病毒的严重程度还没达到1918年的那次，那次全球有4 - 5千万人死于流感。
应用推荐