I ought, then, to love my neighbor, not merely because he is a fellow-man, but because I see God's likeness in him, and because God loves him.
我爱他不仅因为他是我的同胞，更是因为他拥有上帝的形像，而且上帝也爱他。
The Walkman, after all, sold more than 200 million units not merely because it was small and lightweight but because it revolutionized the way people consumed music.
毕竟Walkman系列卖出了超过2亿部不只是因为它小巧轻量，还因为它改变了人们消费音乐的方式。
From this perspective, unused functions should not be dropped from software merely because they are used once in a blue moon.
从这个观点来说，不习惯使用的功能不应该仅仅从软件中去除因为他们往往给使用他们的用户一种千载难逢的感觉。
They do not address the question of whether farmers genuinely believe wolves are doing most of the damage, or merely find that belief convenient because of the compensation.
他们并没有解决农民是否真的相信大部分是由狼做的破坏，或仅仅是简单相信而得到补偿的这个问题。
It is necessary to remark here that merely because something has been written when feelings are brimming over, it is not therefore necessarily good.
有必要在这儿说明，仅仅因为在感情充沛时写了点东西，那东西不一定就很好。
There's a pressure to answer someone when they call your cell phone merely because they are calling - to not answer is rude.
有一种压力让我们在他人只是拨打过来电话时候就接听- - -不接听就显得粗鲁。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
We cannot, and we will not, tell them that they must surrender merely because of present inability to pay for the weapons which we know they must have.
我们不能，我们也将不会，告诉他们必须要投降仅仅是因为这份礼物，这批无能力购买的武器，我们了解他们肯定想占有这些武器。
this is not because Catalan chef Ferran Adrià's cooking has waned, merely that he has decided to close the restaurant later this year.
当然，这不是因为加泰罗尼亚大厨费兰·艾德里亚（Ferran Adrià）的烹饪手法已日渐式微，而只是因为他已经决定在年底关闭这家餐厅。
Remove does not delete the data source from the file system; it merely removes it from this view because other test schedules or applications might still use the data source.
Remove不把数据源从文件系统中删除，它只将其从本视图中去除，因为其他的测试进度表或应用程序可能仍旧在使用该数据源。
But we can't trace these habits merely to the complexities of the human psyche, because it's not just humans who exhibit them.
但我们不能把这些习惯一股脑儿地归到人类心理的复杂性上面，因为表现出这些习惯的不只是人类。
If it is merely an opposite then it is not different at all, because all opposites are mutually dependent, like hot and cold, high and low.
如果它只是对立面，那么它根本没有任何不同，因为所有的对立面都是相互依存的，像热和冷，高和低。
The results of this study suggest that jobs with long working hours are not more risky merely because they are concentrated in inherently hazardous industries or occupations.
这项研究的结果显示，长时间的工作之所以风险更大并不仅仅因为这类工作所在的行业或职业本身有危险。
I do not want my application to get stuck merely because of the ETS 'oversight.
我不想让我的申请仅仅由于考试中心的疏忽而搁浅。
I undertook to show this was true in an extreme case, merely because it would serve as a good teaching aid to those whose temptation to give in to anger and assault would not be so extreme.
我以一个极端的例子向你证明此言不虚，有鉴于不少人受到的诱惑还没那么严重，就禁不住发怒与攻击，我的前例对他们会是一个很好的教学工具。
No. CFA Institute posts scores as pass or fail and does not consider one candidate as more (or less) accomplished than another merely because of their relative ranking in a particular year.
不会，CFA协会只考虑合格或者不合格，而不会考虑一个考生的分数比另一个考生多或是少，因为他们只是在某一年里相关。
The provisions of this Convention shall not cease to apply merely because the equipment has become a fixture to or incorporated to land.
本公约的条款不得纯粹由于设备已成为土地的附着物或已嵌入土地内而终止适用。
They will not persist, because they merely symbolize true perception, and they are not related to knowledge.
它们不会持续，因为它们只是象征正见，与真知无关。
Yet I do not will these things into being, I merely observe you doing so. And I do nothing to stop them, because to do so would be to thwart your will.
然而，并不是我的意志令这些事成真，我只是观察到你们在如此做，但我并没做任何事去阻止它们，因为那样做就挫折了你们的意志。
Because airplanes used to be seen not merely a mode of transportation, but also as a symbol of high social status, it used to be a true honor to work on an airplane.
因为飞机不仅仅是一种交通方式，也是社会地位的象征，能在飞机上工作是一项荣耀。
If you are not making the progress you would like to make and are capable of making, it is merely because your goals are not clearly defined.
如果你有能力取得你想得到的进步但却没有取得，这只是因为你的目标定义得还不够明确。
Any so-called material thing that you want is merely a symbol: you want it not for itself, but because it will content your spirit for the moment.
你所谓的物质需求仅仅是个象征：你想要的并不是物质本身，而是因为它暂时给予你心灵上的满足。
An act of the company is not invalid merely because it is contrary to or beyond any objects in the company's constitution.
公司的行为是无效的，仅仅因为在公司的章程中，它是与(章程)相反或超出章程。
You need not flare up merely because I mentioned your parents.
你大可不必因为我提到你的父母就动怒。
They maybe merely be your spiritual sustenance, but they can not merely be classified as friends because the concern and love they put on you are beyond the range of common friends.
他们或许只是你纯粹的精神寄托，但他们或许不能被单纯的划归为朋友，因为他对你倾注的关爱超出了一般朋友的界限。
Cheryl feels that the less privileged young Singaporeans should not be deprived of any educational opportunity merely because of financial constraints.
秀雯认为弱势的新加坡年轻人，不应该因为家庭经济状况较差而失去受教育的机会。
Real-resource costs----As opposed to transfer costs, these are costs born by both private parties and society as a whole because they involve the loss of net benefits, not merely their transfer.
真实资源成本——与可转让成本相反，整个个人团体和社会共同产生的成本。一般来说是因为他们涉及到净收益的损失，不仅仅是他们的转让。
Most successful people are dreamers dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.
多数缪成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸，因为谁也不希望半途而废。
Most successful people are dreamers dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.
多数缪成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸，因为谁也不希望半途而废。
应用推荐