What you consciously affirm, you must not mentally deny a few moments later.
你表意识所肯定的想法，不能在片刻之后被你在内心所否定。
Trying to prove you're not a psychopath is even harder than trying to prove you're not mentally ill.
要想证明你不是心理变态，简直比想要证明你没精神病还难。
With no sufficient fund and poor management experience, they are not mentally ready for future competitions.
资产规模小，抵御风险能力差，管理体制不健全，缺乏竞争意识。
Many years passed before doctors discovered that persons with the disorder were not mentally slow or disabled.
许多年之后医生才发现，患此症者的智力并不低下，身体也并不残缺。
In fact, many of the intellectual class are not mentally prepared for the arrival of and the resistance to critical death.
事实上，很多知识阶级都没有为这个死亡临界的到来做好思想和抵抗的准备。
What you consciously affirm, you must not mentally deny a few moments later. This will neutralize the good you have affirmed.
你表意识所肯定的想法，不能在片刻之后被你在内心所否定。这样做会使得你已经肯定了的好的想法失去效用。
Don Quixote imagines himself as a knight-errant. He refuses to see Dr. Carrasco and insists that he is not mentally disturbed.
唐吉柯德想像自己是一位游侠骑士，拒绝见卡拉斯寇医生，坚称自己没有精神异常。
"Even if the body is ready, a young girl is not mentally prepared to become a mother," warned child psychologist Carolina fernandez.
“即使是生理上已经可以了，一个年轻的女孩心理上还没有做好当妈妈的准备。”儿童心理学家卡罗来纳·费尔南德斯警告说。
You are an educated person. You must recognize this behavior is not mentally sound. I must divorce you for the sake of our girls.
你是受过教育的人，你应该知道你的行为不属于精神正常的范围，为了几个女儿我必须和你离婚。
As a new generation of college students, we do not want the spirit, we are not mentally defective, we are not indifferent merciless.
作为新一代的大学生，我们不是精神匮乏的，我们不是心理缺陷的，我们也不是冷漠无情的。
Many startups fail because the founders were not mentally prepared to work the ridiculous hours necessary to make a business succeed.
许多创业公司失败，是因为创业者没有对成功所必需的、破天荒的工作时间做好思想准备。
Clearly the Chinese do not understand the quaintly western principle of "care in the community" for those not mentally capable of dealing with their own affairs.
显然中国人不明白西方离奇的对精神上无力管好自己事情的人的“社区关照”原则。
It Prepares You for How Much work Is Involved Many startups fail because the founders were not mentally prepared to work the ridiculous hours necessary to make a business succeed.
它会让你知道成功需要多少工作量许多创业公司失败，是因为创业者没有对成功所必需的、破天荒的工作时间做好思想准备。
It's almost saying I do mine, this is not infectious Housing ah, I have not mentally prepared for that, truly on the way to see a doctor since the first case of contact with AIDS patients.
这句话几乎把我雷倒，这不是传染病房啊，我在一点思想准备都没有的情况下，就真真切切地见到了从医以来接触的第一例艾滋病患者。
The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
One day, mentally exhausted, I wrote down all the reasons why this problem could not be solved.
一天，我心力交瘁，写下了问题未被解决的所有原因。
The guilt and conscience that he would show, when not taken over by the urge to murder, only confirmed how depraved and mentally disturbed this man was.
他的罪恶，以及在没有被杀人的冲动控制时所表现出来的良心，只能确定这个人在道德上是多么的腐化，精神上是多么的困扰。
Yet, it seems like an impossible challenge, where we end up mentally punishing ourselves for failing, concluding that "I'm just not made to live in peace."
然而，这看上去像是个不可能的任务，到头来我们反而因失败而在精神上惩罚了自己，得出所谓“我大概天生就没法平静的生活”的结论。
You'll still get some benefits and you'll feel much better mentally for not skipping a workout entirely.
你还是会受益的，因为没有全部跳过，精神上你会感觉更好。
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。
Over the last few days I've not only been physically doing lots but have been mentally gearing up for the task ahead.
在过去的几天里，我对即将开始的工作做好了身体和心理的充分准备。
But that does not mean that more effective checks on the mentally unstable are impossible, or that restrictions on the killing power of what can be sold are doomed to failure.
但是那并不意味着对于一些精神失常的人，在枪支使用方面的有效控制是不可能的，或是对于何种枪支可供出售的限制注定会失败。
But it is not just an academic powerhouse: part of its mission is to provide a loving life for mentally handicapped people.
但者不只是在学术上有实力：它的一部分使命在与让精神上受到创伤的人们热爱生活。
So it's very important to mentally accept some strategies, which are very simple and open, yet hidden to the person who does not seek them.
所以在心理上接受一些策略是非常重要的。这些技巧非常简单，但是对于不主动去寻找它们的人来说，是非常困难的。
Seeing everything in writing will help get you organized mentally for the move and will help you not stress as much about the whole process.
将一切事情用书面的形式记录下来可以帮助你在搬迁过程中精神上保持组织性，也可让你在整个过程中不会觉得压力过大。
Court records show that all the neighbors knew Gottfried had children, but he told them they were mentally disabled and could not leave the house.
当时的法庭记录显示，所有邻居是知道戈特·弗莱德有孩子的，但是他谎称自己的孩子患有精神病，不能离开自己的房屋。
Sure, I'm a veritable genius when I'm on the grid, but am I mentally crippled when I'm not?
在网络上我是个名副其实的天才，但在现实中不是的话，我会不会精神失常？
No chronically mentally ill person wants to be in the hospital not even the ones assessed by the staff as hospital dependent.
没有慢性精神病患者想要呆在医院里的，甚至是那些治疗团队评估为医院居民的患者。
Meanwhile, Judge Cohn, his patience wearing thin, suggested that if Kearns did not reappear and accept the money he might begin proceedings to determine whether or not Kearns was mentally competent.
科恩法官的耐心被磨得所剩无几，他表示如果科恩斯不接受这笔钱，那么他会考虑开始新一轮聆讯，来判断科恩斯的精神状态是否正常。
Meanwhile, Judge Cohn, his patience wearing thin, suggested that if Kearns did not reappear and accept the money he might begin proceedings to determine whether or not Kearns was mentally competent.
科恩法官的耐心被磨得所剩无几，他表示如果科恩斯不接受这笔钱，那么他会考虑开始新一轮聆讯，来判断科恩斯的精神状态是否正常。
应用推荐