So it seems that exhaustion at the time of testing may be responsible for the results, not memory consolidation during sleep.
因而，似乎是受试者受试时的疲劳度在影响实验结果，而非睡眠对记忆的强化作用。
Dinnerbone: % At long last, our Particles are no longer Entities. Basically means they're not memory hogs anymore!
我们的粒子效果终于不再使用单独的实体实现了。换言之就是说，他们不会再这么占内存了！
Other devices are not memory mapped on the processor bus.
其他的设备没有被映射到处理机总线上。
The only thing in the world can last forever is not time, not love, not life, not hate, not wound, not pain, not memory, not tears... the only one can last, only those who have ever occurred.
这个世界上惟一可以永恒的东西，不是时间，不是爱；不是生命，不是恨；不是伤口，不是痛；不是回忆，不是泪。惟一可以永恒的，只有那些曾经发生的过往。
The only thing in the world can last forever is not time, not love, not life, not hate, not wound, not pain, not memory, not tears... the only one can last, only those who have ever occurred.
这个世界上惟一可以永恒的东西，不是时间，不是爱；不是生命，不是恨；不是伤口，不是痛；不是回忆，不是泪。惟一可以永恒的，只有那些曾经发生的过往。
应用推荐