But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
Usually you will not mark more than two or three items perpage, and many pages will have no markings.
通常来说，每页最好不超过2或3个重点标记，同时大部分页面里不应该出现标记。
When an explicit type constructor is present, the compilers will not mark the type with beforefieldinit, and the precise timing restrictions lead to the performance drop hinted at by FxCop.
当存在显式类型构造函数时，编译器不会用beforefieldinit标记该类型，精确的计时限制会导致FxCop所暗示的性能下降。
The jumper's foot must not mark beyond the takeoff line at the far end of the board.
运动员的脚不允许超过起跳板前沿的起跳线。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
If you do not mark each test step as passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果不将每个测试步骤标记为成功或失败，动作记录区段则可以横跨多个测试步骤。
If you do not mark each test step as either passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果未将每个测试步骤标记为通过或未通过，则操作录制部分可能会跨越多个测试步骤。
If it is a validation test step and you do not mark the test step as passed or failed, the test result is automatically marked as failed.
如果这是验证测试步骤，而且您没有将测试步骤标记为成功或失败，测试结果就会自动标记为失败。
Resetting apparent event sources from instance handlers is not recommended, particularly when the handler does not mark the event as handled.
建议不要从实例处理程序中重置明显的事件源，特别是在处理程序未将事件标记为已处理的情况下更是如此。
The announcements will not mark the end of the Greek debt crisis, nor will they constitute a much-needed turning point that can be sustained for many months.
方案公告并未昭示希腊债务危机的结束，也不会构成一个当下急需并能持续多个月的转折点。
Do not mark a function as deterministic if the function does not always produce the same output values, given the same input values and the same database state.
在输入值和数据库状态相同的情况下，如果函数不会始终产生相同的输出值，则不要将函数标记为确定性的。
Analysts said while the data did not mark a change in trend for the depressed housing market, it hinted at some stability that could ease pressure on the economy going forward.
分析师称，尽管这些数据并不标志着低迷楼市的趋势开始扭转，但也透露出一些企稳迹象，有助于缓解未来经济面临的压力。
It is his duty to prove that this person was not Mark Twain himself.
他有责任证明这个人不是马克·吐温本人。
Anyone looking for clues to buried subprime losses elsewhere also should understand that many institutions do not "mark to market" complex derivatives to reflect changes in value over time.
要想寻找隐匿在其它地方的次级亏损线索，就应该知道，很多机构并不“按当日市价调整”复杂衍生品账面价值，以反映随着时间变化的价值。
Anyone looking for clues to buried subprime losses elsewhere also should understand that many institutions do not "mark to market" complex derivatives to reflect changes in value over time.
要想寻找隐匿在其它地方的次级亏损线索，就应该知道，很多机构并不“按当日市价调整”复杂衍生品账面价值，以反映随着时间变化的价值。
应用推荐