It is his duty to prove that this person was not Mark Twain himself.
他有责任证明这个人不是马克·吐温本人。
The jumper's foot must not mark beyond the takeoff line at the far end of the board.
运动员的脚不允许超过起跳板前沿的起跳线。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
Usually you will not mark more than two or three items perpage, and many pages will have no markings.
通常来说，每页最好不超过2或3个重点标记，同时大部分页面里不应该出现标记。
It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.
普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Thus the post-war peace may not mark a defeat for ethnic nationalism, but rather demonstrates its “success”.
因此战后的和平并不标志着民族主义的消褪，而是证明了其“成功”。
If you do not mark each test step as passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果不将每个测试步骤标记为成功或失败，动作记录区段则可以横跨多个测试步骤。
If you do not mark each test step as either passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果未将每个测试步骤标记为通过或未通过，则操作录制部分可能会跨越多个测试步骤。
Detong Dakini and Hong Fu, he did not mark his refinements, only mentioned that the title of the third chapter had been modified.
茶桶空行和虹福，他没有标示出他润饰的地方，仅提到第三章的标题已修改。
If it is a validation test step and you do not mark the test step as passed or failed, the test result is automatically marked as failed.
如果这是验证测试步骤，而且您没有将测试步骤标记为成功或失败，测试结果就会自动标记为失败。
They point out that the business does not mark many of its assets to their market price-a practice that has blown huge holes in the finances of many big Banks.
他们指出GE金融的很多资产真实价值与其市场价不符，这也是危害许多大银行金融体系的一大原因。
Do not mark a function as deterministic if the function does not always produce the same output values, given the same input values and the same database state.
在输入值和数据库状态相同的情况下，如果函数不会始终产生相同的输出值，则不要将函数标记为确定性的。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
When an explicit type constructor is present, the compilers will not mark the type with beforefieldinit, and the precise timing restrictions lead to the performance drop hinted at by FxCop.
当存在显式类型构造函数时，编译器不会用beforefieldinit标记该类型，精确的计时限制会导致FxCop所暗示的性能下降。
Using the exact instructions in this post, Thunderbird will not delete your Gmail emails and will not mark them as read so it acts exactly as a backup, without interfering with your actual emails.
在这篇文章里使用这些确凿的说明，雷鸟将不会删除你的gmail邮箱并不会标记它们为已读。因此它确实像备份一样执行，并没有和你实际的电子邮件相干扰。
Historians of the period have not, however, fully exploited literary criticism, due to the disciplinary boundaries that mark contemporary academic research.
但由于标志着当代学术研究的学科界限，针对该时期的史学家还没有充分利用文学批评。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时，就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
Education expert Xiong Bingqi, believes that the "mark bank" is not proper, but thinks that it takes stress off the students.
教育专家熊丙奇认为“分数银行”是不合适的，但它可以减轻学生的压力。
Though many people think the "mark bank" is a great idea, not everyone supports the idea.
虽然许多人认为“分数银行”是个好主意，但并不是每个人都支持这个主意。
The superior nuchal line is not always a reliable external anatomical mark.
上项线不是一个可靠的浅表解剖学标志。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data.
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data.
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。
应用推荐