BUY land, advised Mark Twain; they're not making it any more.
买块地皮吧，美国作家马克·吐温这样建议道；因为土地是不能再生的。
BUY land, advised Mark Twain; they're not making it any more.
马克•吐温劝告人们，购买土地不再让人富有。
Not making it easy to get, in certain circles, is the best marketing plan of all.
使它不容易得到，就某方面来说，是最好的营销计划。
To quote the great American humorist Mark Twain: "Buy land. They're not making it any more."
用著名的美国幽默作家马克·吐温的话说就是：“掏钱吧，土地不够用了。”
Central Banks now generally see broad money as passive, responding to the economic weather, not making it.
现在中央银行通常将货币视为被动的对经济情况的反映，而不会去制造它。
Some other features that are not making it to this release are support for stored procedures, type-conversions, enums and bulk updates.
在这次发布中其他一些特性也没有达到预定目标，如对存储过程、类型转换、枚举和大数据块更新的支持。
The survey, including more than 3,100 workers and more than 2,400 employers, asked employers to list the most unusual reasons for employees not making it to the office.
这项涉及了3100多名员工和2400多名雇主的调查让雇主们列出员工们最不可思议的请假理由。
The survey, including more than 3,100 workers and more than 2,400 employers, asked employers to list the most unusual reasons for employees not making it to the office。
这项涉及了3100多名员工和2400多名雇主的调查让雇主们列出员工们最不可思议的请假理由。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
Unfortunately, most of these methods are not documented, making it a painful task to test each method to check the impact it has on the user interface.
不幸的是，大部分的这些方法都没有相应的文档，这使得测试每个方法以检查它对用户界面的影响这样的一项任务相当烦人。
Wishing that your currency would decline is not the same as making it do so.
希望货币下降是一回事，做起来则是另一回事。
SS: no. I mean, I read the book not thinking in any way of making it into a movie.
SS：没有，我的意思是说，我读这部小说时没想过把它用什么方式变成电影。
In this case GENERATE_UNIQUE cannot guarantee a unique return value for each transaction, making it not suitable for a high-volume transaction system.
在这种情况下，GENERATE_UNIQUE不能为每个事务生成一个惟一的返回值，因而这种方法不适合有大量事务的系统。
Our communication goal, therefore, should be "bridge" building, not "wall" making as it too often seems to be in many marriages.
因此，我们沟通的目的应该是为了构架“桥梁”而不是造“墙”，当它们太常见而在许多婚姻中不能做到。
Information governance is the correct term for the activities involved - not "data governance." it is not about making decisions about data.
对于所涉及的活动来说信息治理是正确的——它不是“数据治理”，不是关于数据的决策。
Undoubtedly it gives markets greater depth and continuity, making them more resilient, but it is not without dangers.
毫无疑问，它提高了市场的深度和连续性，增强了市场弹性，但它并非没有危险。
The lesson: the big money is in owning the brand, not just making it for foreign companies.
从中得到的教训是：谁拥有品牌谁拿大头，不要仅仅为海外公司打工。
However, some participants become very negative when they think that their life does not satisfy them and that they are not making efforts to improve it.
然而，一些参与者持否定态度，他们认为生活不能令他们满意并且他们也没有努力去改善它。
It might not be your family or friends making you angry - it might be your new "puberty brain" trying to adjust.
也许不是你的家人和朋友使你生气——那也许你的“青春期大脑”在试图调整。
The sensors detect changes in wavelength, and their signal strength does not affect the sensing information, making it highly reliable, Tam said.
传感器检测到波长的变化，而其信号强度不影响传感信息，使其高度可靠，谭教授说道。
The sensors detect changes in wavelength, and their signal strength does not affect the sensing information, making it highly reliable, Tam said.
传感器检测到波长的变化，而其信号强度不影响传感信息，使其高度可靠，谭教授说道。
应用推荐